diff --git a/translated/di – Disk Information Utility, Better Than df.md b/published/di – Disk Information Utility, Better Than df.md similarity index 65% rename from translated/di – Disk Information Utility, Better Than df.md rename to published/di – Disk Information Utility, Better Than df.md index c26c35657e..a6ec2d4c91 100644 --- a/translated/di – Disk Information Utility, Better Than df.md +++ b/published/di – Disk Information Utility, Better Than df.md @@ -1,317 +1,220 @@ di - 比 df 更有用的磁盘信息工具 +=========================== -================================================================================ - -如果你是个Linux命令行用户,你肯定会使用df命令检查文件系统的磁盘使用情况.尽管df是一个受欢迎的命令,但仍然不能提供一些高级的功能,如一个用户实际的磁盘可用空间,和各种有用的显示格式等.还有另一个命令行实用工具可用,不仅提供了这些高级功能也提供了df的所有特性.在本文中,我们将讨论磁盘信息工具 -- **di** +如果你是个Linux命令行用户，你肯定会使用df命令检查文件系统的磁盘使用情况。尽管df是一个受欢迎的命令，但仍然不能提供一些高级的功能，如一个用户实际的磁盘可用空间，以及各种有用的显示格式等。还有另一个命令行实用工具可用，不仅提供了这些高级功能也提供了df的所有特性。在本文中,我们将讨论磁盘信息工具 -- **di** **注释** - 如果你想了解 df 更多信息, 查看 [df命令教程][1]. -### di - 磁盘信息工具 ### +## di - 磁盘信息工具 ![](http://mylinuxbook.com/wp-content/uploads/2013/10/di-main.png) -从这个di帮助手册页很明显的发现 di 提供了一些很有价值的特性,从而使得它值得被使用.让我们尝试一些这个工具实际的例子. +从这个di帮助手册页很明显的发现 di 提供了一些很有价值的特性，值得一试。让我们看一些这个工具实际使用的例子。 -### 测试环境 ### - -- OS – Ubuntu 13.04 - -- Shell – Bash 4.2.45 +### 测试环境 +- OS – Ubuntu 13.04 +- Shell – Bash 4.2.45 - Application – di 4.30 -### 一个简短的教程 ### +## 一个简短的教程 下面是一些 di 工具的示例: -**1. 默认的输出** +###1. 默认的输出 默认情况下di命令生成人们易读的输出格式 这里有个示例: - $ di - - Filesystem Mount Size Used Avail %Used fs Type - - /dev/sda6 / 28.1G 20.2G 6.5G 77% ext4 - - udev /dev 1.5G 0.0G 1.5G 0% devtmpfs - + $ di + Filesystem Mount Size Used Avail %Used fs Type + /dev/sda6 / 28.1G 20.2G 6.5G 77% ext4 + udev /dev 1.5G 0.0G 1.5G 0% devtmpfs tmpfs /run 300.2M 0.9M 299.3M 0% tmpfs -所以你能发现用千兆字节(G)和兆字节(M)做磁盘使用情况的数据单位.这绝对是比 df 默认的输出产生的效果好. +所以你能发现用千兆字节(G)和兆字节(M)做磁盘使用情况的数据单位。这绝对是比 df 默认的输出产生的效果好。（译注：df也可以输出带类似单位的显示，只是需要额外加参数 -h） -**2. 用 -A 选项打印类似挂载点,特殊设备名称等全部字段. +###2. 用 -A 选项打印类似挂载点、特殊设备名称等全部字段 -选项 -A可以用来极详细的打印挂载点,特殊设备名称等. +选项 -A可以用来极详细的打印挂载点，特殊设备名称等。 这里有个示例: - $ di -A - - Mount fs Type Filesystem - - Options - - Size Used Free %Used %Free - - Size Used Avail %Used %Free - - Size Used Avail %Used - - Inodes Iused Ifree %Iused - - / ext4 /dev/sda6 - - rw,errors=remount-ro - - 28.1G 20.2G 8.0G 72% 28% - - 28.1G 21.6G 6.5G 77% 23% - - 26.7G 20.2G 6.5G 75% - - 1884160 389881 1494279 21% - - /dev devtmpfs udev - - rw,mode=0755 - - 1.5G 0.0G 1.5G 0% 100% - - 1.5G 0.0G 1.5G 0% 100% - - 1.5G 0.0G 1.5G 0% - - 381805 571 381234 0% - - /run tmpfs tmpfs - - rw,noexec,nosuid,size=10%,mode=0755 - - 300.2M 0.9M 299.3M 0% 100% - - 300.2M 0.9M 299.3M 0% 100% - - 300.2M 0.9M 299.3M 0% - + $ di -A + Mount fs Type Filesystem + Options + Size Used Free %Used %Free + Size Used Avail %Used %Free + Size Used Avail %Used + Inodes Iused Ifree %Iused + / ext4 /dev/sda6 + rw,errors=remount-ro + 28.1G 20.2G 8.0G 72% 28% + 28.1G 21.6G 6.5G 77% 23% + 26.7G 20.2G 6.5G 75% + 1884160 389881 1494279 21% + /dev devtmpfs udev + rw,mode=0755 + 1.5G 0.0G 1.5G 0% 100% + 1.5G 0.0G 1.5G 0% 100% + 1.5G 0.0G 1.5G 0% + 381805 571 381234 0% + /run tmpfs tmpfs + rw,noexec,nosuid,size=10%,mode=0755 + 300.2M 0.9M 299.3M 0% 100% + 300.2M 0.9M 299.3M 0% 100% + 300.2M 0.9M 299.3M 0% 384191 549 383642 0% -所以你可以看到所有的字段 -- 也可以用于调试目的 - 打印输出 +所以你可以看到所有的字段，可以用于调试目的时打印输出。 -**3. 用 -a选项打印所有挂载设备.** +###3. 用 -a选项打印所有挂载设备 这里是个示例: - $ di -a - - Filesystem Mount Size Used Avail %Used fs Type - - /dev/sda6 / 28.1G 20.2G 6.5G 77% ext4 - - udev /dev 1.5G 0.0G 1.5G 0% devtmpfs - - devpts /dev/pts 0.0M 0.0M 0.0M 0% devpts - - proc /proc 0.0M 0.0M 0.0M 0% proc - - binfmt_misc /proc/sys/fs/bi 0.0M 0.0M 0.0M 0% binfmt_misc - - tmpfs /run 300.2M 0.9M 299.3M 0% tmpfs - - none /run/lock 0.0M 0.0M 0.0M 0% tmpfs - - none /run/shm 0.0M 0.0M 0.0M 0% tmpfs - - none /run/user 0.0M 0.0M 0.0M 0% tmpfs - - gvfsd-fuse /run/user/himan 0.0M 0.0M 0.0M 0% fuse.gvfsd-fuse - - sysfs /sys 0.0M 0.0M 0.0M 0% sysfs - - none /sys/fs/cgroup 0.0M 0.0M 0.0M 0% tmpfs - - none /sys/fs/fuse/co 0.0M 0.0M 0.0M 0% fusectl - - none /sys/kernel/deb 0.0M 0.0M 0.0M 0% debugfs - + $ di -a + Filesystem Mount Size Used Avail %Used fs Type + /dev/sda6 / 28.1G 20.2G 6.5G 77% ext4 + udev /dev 1.5G 0.0G 1.5G 0% devtmpfs + devpts /dev/pts 0.0M 0.0M 0.0M 0% devpts + proc /proc 0.0M 0.0M 0.0M 0% proc + binfmt_misc /proc/sys/fs/bi 0.0M 0.0M 0.0M 0% binfmt_misc + tmpfs /run 300.2M 0.9M 299.3M 0% tmpfs + none /run/lock 0.0M 0.0M 0.0M 0% tmpfs + none /run/shm 0.0M 0.0M 0.0M 0% tmpfs + none /run/user 0.0M 0.0M 0.0M 0% tmpfs + gvfsd-fuse /run/user/himan 0.0M 0.0M 0.0M 0% fuse.gvfsd-fuse + sysfs /sys 0.0M 0.0M 0.0M 0% sysfs + none /sys/fs/cgroup 0.0M 0.0M 0.0M 0% tmpfs + none /sys/fs/fuse/co 0.0M 0.0M 0.0M 0% fusectl + none /sys/kernel/deb 0.0M 0.0M 0.0M 0% debugfs none /sys/kernel/sec 0.0M 0.0M 0.0M 0% securityfs -所以你能看到与所有设备相关的所有信息,被打印出来了. +所以你能看到与所有设备相关的所有信息，被打印出来了。 -**4. 用 -c 选项用逗号作为值的分隔符** +###4. 用 -c 选项用逗号作为值的分隔符 选项 -c 用命令分隔的值将附上双引号 -这里是个示例: - - $ di -c - - s,m,b,u,v,p,T - - /dev/sda6,/,28.1G,20.2G,6.5G,77%,ext4 - - udev,/dev,1.5G,0.0G,1.5G,0%,devtmpfs +这里是个示例: + $ di -c + s,m,b,u,v,p,T + /dev/sda6,/,28.1G,20.2G,6.5G,77%,ext4 + udev,/dev,1.5G,0.0G,1.5G,0%,devtmpfs tmpfs,/run,300.2M,0.9M,299.3M,0%,tmpfs -确实如此,你可以看到打印了用逗号分隔符输出的值. +如上,你可以看到打印了用逗号分隔符输出的值。（译注：这种输出便于作为其他程序的输入解析） -**5. 用 -g 选项通过千兆字节(G)打印大小** +###5. 用 -g 选项通过千兆字节(G)打印大小 下面是个示例: - $ di -g - - Filesystem Mount Gibis Used Avail %Used fs Type - - /dev/sda6 / 28.1 20.2 6.5 77% ext4 - - udev /dev 1.5 0.0 1.5 0% devtmpfs - + $ di -g + Filesystem Mount Gibis Used Avail %Used fs Type + /dev/sda6 / 28.1 20.2 6.5 77% ext4 + udev /dev 1.5 0.0 1.5 0% devtmpfs tmpfs /run 0.3 0.0 0.3 0% tmpfs -当然,你能看到所有与大小有关的值都用千兆字节(G)打印出来. +当然,你能看到所有与大小有关的值都用千兆字节(G)打印出来。 -同样的你可以用 -k 和 -m 选项来分别的显示千字节(K)大小和兆字节(M)大小. +同样的你可以用 -k 和 -m 选项来分别的显示千字节(K)大小和兆字节(M)大小。 -**6. 通过 -I 选项显示特定的文件系统类型的相关信息. +###6. 通过 -I 选项显示特定的文件系统类型的相关信息 -假设你想显示只跟tmpfs文件系统相关的信息.下面将告诉你如何用 -I 选项完成任务. - - $ di -I tmpfs - - Filesystem Mount Size Used Avail %Used fs Type - - tmpfs /run 300.2M 0.9M 299.3M 0% tmpfs - - none /run/lock 5.0M 0.0M 5.0M 0% tmpfs - - none /run/shm 1.5G 0.0G 1.5G 0% tmpfs - - none /run/user 100.0M 0.0M 100.0M 0% tmpfs +假设你想显示只跟tmpfs文件系统相关的信息。下面将告诉你如何用 -I 选项完成任务。 + $ di -I tmpfs + Filesystem Mount Size Used Avail %Used fs Type + tmpfs /run 300.2M 0.9M 299.3M 0% tmpfs + none /run/lock 5.0M 0.0M 5.0M 0% tmpfs + none /run/shm 1.5G 0.0G 1.5G 0% tmpfs + none /run/user 100.0M 0.0M 100.0M 0% tmpfs none /sys/fs/cgroup 0.0M 0.0M 0.0M 0% tmpfs -Ok 你能看到只有tmpfs类型相关文件系统信息被输出并显示出来了. +Ok 你能看到只有tmpfs类型相关文件系统信息被输出并显示出来了。 -**7. 用 -n 选项跳过标题行的输出. +###7. 用 -n 选项跳过标题行的输出 -如果你正试图通过一个脚本(或程序)解析该命令的输出结果并希望 di 命令跳过显示的标题行,哪么用 -n 选项是绝佳的方法. +如果你正试图通过一个脚本(或程序)解析该命令的输出结果并希望 di 命令跳过显示的标题行，那么用 -n 选项是绝佳的方法。 下面是个示例: - $ di -n - - /dev/sda6 / 28.1G 20.2G 6.5G 77% ext4 - - udev /dev 1.5G 0.0G 1.5G 0% devtmpfs - + $ di -n + /dev/sda6 / 28.1G 20.2G 6.5G 77% ext4 + udev /dev 1.5G 0.0G 1.5G 0% devtmpfs tmpfs /run 300.2M 0.9M 299.3M 0% tmpfs -的确,你能发现输出中并没有显示标题行. +如上，你能发现输出中并没有显示标题行。 -**8. 通过 -t 选项在文件系统列表底下再打印一行总计行.* +###8. 通过 -t 选项在文件系统列表底下再打印一行总计行 -如果想要显示所有相关列的总数,用 -t 选项. +如果想要显示所有相关列的总数，用 -t 选项。 示例: - $ di -t - - Filesystem Mount Size Used Avail %Used fs Type - - /dev/sda6 / 28.1G 20.2G 6.5G 77% ext4 - - udev /dev 1.5G 0.0G 1.5G 0% devtmpfs - - tmpfs /run 300.2M 0.9M 299.3M 0% tmpfs - + $ di -t + Filesystem Mount Size Used Avail %Used fs Type + /dev/sda6 / 28.1G 20.2G 6.5G 77% ext4 + udev /dev 1.5G 0.0G 1.5G 0% devtmpfs + tmpfs /run 300.2M 0.9M 299.3M 0% tmpfs Total 29.9G 20.2G 8.3G 72% -观察到最后一行的值为所有文件系统的总数. +观察到最后一行的值为所有文件系统的统计数据。 -**9. 通过 -s 选项 排序输出. +###9. 通过 -s 选项 排序输出 --s选项可用于排序该命令的输出结果 +-s选项可用于排序该命令的输出结果（译注：默认按照挂载点名称排序） 下面告诉你如何反向排序输出: - $ di -sr - - Filesystem Mount Size Used Avail %Used fs Type - - tmpfs /run 300.2M 0.9M 299.3M 0% tmpfs - - udev /dev 1.5G 0.0G 1.5G 0% devtmpfs - + $ di -sr + Filesystem Mount Size Used Avail %Used fs Type + tmpfs /run 300.2M 0.9M 299.3M 0% tmpfs + udev /dev 1.5G 0.0G 1.5G 0% devtmpfs /dev/sda6 / 28.1G 20.2G 6.5G 77% ext4 -这样你可以在-s后添加子选项'r'反向排序输出. +你也可以在-s后添加子选项'r'逆序排序输出。 类似的,你可以使用 -s 选项做一些其他类型的排序.以下是摘自man手册供您参考: - -s sort-type + -s 排序方式 - Use sort-type to sort the output. The out‐ + 可以指定排序方式。默认排序方式的按照挂载点的名称进行排序。支持如下的排序方式： + m ：按照挂载点名称排序（默认） + n ：不排序（即按照在挂载表/etc/fstab中的顺序） + s ：按照特殊设备名称 + t ：按照文件系统类型 + r ：逆序排序 + + 排序方式可以组合使用，如： di --stsrm ：按照类型、设备、挂载点逆序排序。di --strsrm ：按照类型、设备逆序、挂载点逆序排序。 + - put of di is normally sorted by mount +###10. 通过 -f 选项指定输出格式 - point. The following sort flags may be +你可以通过结合-f选项和其子选项指定输出格式字符串。 - used to change the sort order: m – by mount - - point (default); n – leave unsorted (as it - - appears in the mount table); s – by special - - device name; t – by filesystem type; r - - - reverse the sort order. - - - - These sort options may be combined in any - - order. e.g.: di -stsrm – by type, special, - - reversed mount; di -strsrm – by type, - - reversed special, mount. - -**10. 通过 -f 选项指定输出格式.** - -你可以通过结合-f选项和其子选项指定输出格式字符串. - -例如, 用 -fm, 打印挂载点的名称. +例如，用 -fm，打印挂载点的名称。 示例: - $ di -fm - - Mount - - / - - /dev - + $ di -fm + Mount + / + /dev /run -因此你可以看到只有挂载点的名字被打印出来. +如上你可以看到只有挂载点的名字被打印出来。 -同样的,打印文件系统的类型,用 -ft +同样的，打印文件系统的类型，用 -ft 示例: - $ di -ft - - fsType - - ext4 - - devtmpf - + $ di -ft + fsType + ext4 + devtmpf tmpfs 如果你想快速查找,这里有个其他可用的格式选项截图. @@ -328,31 +231,29 @@ Ok 你能看到只有tmpfs类型相关文件系统信息被输出并显示出来 - [下载链接][4] -命令行工具 di 也能通过apt, yum等命令在命令行下载和安装.Ubuntu用户也可以从Ubuntu 软件中心下载这个命令. +命令行工具 di 也能通过apt、yum等命令在命令行下载和安装。Ubuntu用户也可以从Ubuntu 软件中心下载这个命令。 ### 优点 ### -- 提供了许多高级功能 - +- 提供了许多高级功能 - 跨平台 ### 缺点 ### -- 在大多数的Linux发行版没有预装. - +- 在大多数的Linux发行版没有预装 - 大量选项需要学习 ### 结论 ### -最后,di命令提供了一些非常有用的特性,比df命令更强大.如果你正在寻找一个类似df,但比df更高级的关于磁盘信息的命令行工具,那么di是最理想的选择.试试吧,包你满意!!! +最后，di命令提供了一些非常有用的特性，比df命令更强大。如果你正在寻找一个类似df，但比df更强大的关于磁盘信息的命令行工具，那么di是最理想的选择。试试吧，包你满意!!! -**你试过di或任何其他类似df工具?请跟我们分享你的经验!** +**你试过di或任何其他类似df工具？请跟我们分享你的经验！** -------------------------------------------------------------------------------- via: http://mylinuxbook.com/di-a-disk-information-utility/ -译者：[Luoxcat](https://github.com/Luoxcat) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +译者：[Luoxcat](https://github.com/Luoxcat) 校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出