mirror of
https://github.com/LCTT/TranslateProject.git
synced 2025-02-25 00:50:15 +08:00
乌龙茶翻译完成
This commit is contained in:
chunxiao ye
parent
095e8d8ba7
commit
423ada5c4d
@ -1,38 +0,0 @@
|
||||
乌龙茶占坑
|
||||
Canonical Debuts 'Orange Box' for Ubuntu OpenStack Cloud Demos
|
||||
================================================================================
|
||||
> The Orange Box, a portable server cluster that Canonical will use for Ubuntu-based OpenStack cloud demonstrations and training, is now available.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Canonical's Orange Box, the portable server cluster that the company intends to use to showcase [OpenStack][1], [MAAS][2], [Juju][3] and other aspects of the Ubuntu Linux-based cloud, is out. Here's what it's all about.
|
||||
|
||||
For starters, it's important to understand what the Orange Box is not: A revenue-generating hardware product from Canonical. The company has given no indication so far that it plans to sell these devices on a large scale—although if you truly want you can [buy one][4], for the equivalent of around $12,900, from [TranquilPC Limited][5], the company that has the contract for manufacturing them.
|
||||
|
||||
Primarily, the Orange Box is a tool for convincing enterprises to invest in the Ubuntu-based cloud. It's a key part of the Ubuntu OpenStack strategy that Canonical founder Mark Shuttleworth [outlined last month][6], especially the OpenStack training program the company is offering, called [Jumpstart][7].
|
||||
|
||||
As part of Jumpstart, Canonical will loan an Orange Box to a participating organization so its employees can practice configuring OpenStack and related software on an Ubuntu cluster. Canonical staff also will provide consultation during the training period.
|
||||
|
||||
But training purposes aside, the Orange Box [looks pretty cool][8]. And with 10 [Intel NUCs][9] inside—packing a collective punch of 160GB of RAM, 1,200GB of storage space and 10 i5 CPUs—the device fits quite a bit of computing power into a tiny space.
|
||||
|
||||
Better still, the Orange Box comes preconfigured with software that provides a basis for launching Ubuntu-based cloud technologies.
|
||||
|
||||
For Canonical, however, the real test will be making sure enterprises take advantage of the Orange Boxes that the company lends them not just to poke around an unusual hardware device, but to experience the Ubuntu cloud in a truly compelling way—compelling enough to convince IT decision-makers to ground the next-generation cloud infrastructure that they are building in Ubuntu.
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: http://thevarguy.com/ubuntu/062314/canonical-debuts-orange-box-ubuntu-openstack-cloud-demos
|
||||
|
||||
译者：[译者ID](https://github.com/译者ID) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[1]:http://openstack.org/
|
||||
[2]:https://maas.ubuntu.com/
|
||||
[3]:http://juju.ubuntu.com/
|
||||
[4]:http://www.tranquilpcshop.co.uk/ubuntu-orange-box/
|
||||
[5]:http://www.tranquilpcshop.co.uk/
|
||||
[6]:http://thevarguy.com/ubuntu/051614/shuttleworth-highlights-ubuntu-openstack-cloud-innovations
|
||||
[7]:http://www.ubuntu.com/cloud/tools/jumpstart
|
||||
[8]:http://arstechnica.com/information-technology/2014/06/hands-on-with-canonicals-orange-box-and-a-peek-into-cloud-nirvana/
|
||||
[9]:http://www.intel.com/content/www/us/en/nuc/overview.html
|
||||
@ -0,0 +1,38 @@
|
||||
正式亮相的Ubuntu的OpenStack云演示Orange Box
|
||||
================================================================================
|
||||
|
||||
> Orange Box，即将规范使用基于Ubuntu的OpenStack的云计算的便携式服务器集群，现已推出。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Canonical的Orange Box，该公司打算用它来展示便携式服务器集群[OpenStack][1]，[MAAS][2]，[Juju][3]和以Ubuntu Linux操作系统为基础的其他云计算方面，现已发布。下面是它的介绍。
|
||||
|
||||
对于初学者来说，重要的是要了解Orange Box不是：按照规范产生收益的硬件产品。到目前为止，该公司并无表示计划大规模销售这些设备--如果你真的想[买一款][4]，大概价格为$12,900，信息来自具有合同制造它们的公司[TranquilPC有限公司][5]。
|
||||
|
||||
主要的，Orange Box是说服企业投资基于Ubuntu的云计算的工具。这是Ubuntu的OpenStack的战略的一个关键组成部分，该规范的创始人马克·沙特尔沃思[上个月概述][6]，特别是OpenStack的培训计划，公司将提供[快速入门][7]。
|
||||
|
||||
作为Jumpstart的一部分，出借Orange Box给参与组织，以便员工可以练习OpenStack的配置和Ubuntu的群集上的相关软件。工作人员也将在培训期间提供咨询。
|
||||
|
||||
但培训的目的不谈，Orange Box[看起来很酷][8]。并用10个[英特尔NUCs][9]内分装160GB集体冲的RAM，1200GB的存储空间和10个酷睿i5处理器，该设备在一个狭小的空间内具有相当强大的计算能力。
|
||||
|
||||
更妙的是，Orange Box预配置的软件中，提供用于启动基于Ubuntu的云技术。
|
||||
|
||||
为规范，然而，真正的考验将确保企业采取Orange Box，该公司借给他们不只是体验一个不寻常的硬件设备，而是为了通过一个真正令人信服的方式体验Ubuntu的云，足以吸引IT决策者选择下一代云基础设施为他们正在Ubuntu中建设的。
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: http://thevarguy.com/ubuntu/062314/canonical-debuts-orange-box-ubuntu-openstack-cloud-demos
|
||||
|
||||
译者：[乌龙茶](https://github.com/yechunxiao19) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[1]:http://openstack.org/
|
||||
[2]:https://maas.ubuntu.com/
|
||||
[3]:http://juju.ubuntu.com/
|
||||
[4]:http://www.tranquilpcshop.co.uk/ubuntu-orange-box/
|
||||
[5]:http://www.tranquilpcshop.co.uk/
|
||||
[6]:http://thevarguy.com/ubuntu/051614/shuttleworth-highlights-ubuntu-openstack-cloud-innovations
|
||||
[7]:http://www.ubuntu.com/cloud/tools/jumpstart
|
||||
[8]:http://arstechnica.com/information-technology/2014/06/hands-on-with-canonicals-orange-box-and-a-peek-into-cloud-nirvana/
|
||||
[9]:http://www.intel.com/content/www/us/en/nuc/overview.html
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user