From 41ee98d28e16746cea87f8acc8fb9b023080b899 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Xingyu.Wang" Date: Thu, 17 Jan 2019 21:58:20 +0800 Subject: [PATCH] PRF:20181220 How To Install Microsoft .NET Core SDK On Linux.md @runningwater --- ...nstall Microsoft .NET Core SDK On Linux.md | 74 ++++++++++--------- 1 file changed, 38 insertions(+), 36 deletions(-) diff --git a/translated/tech/20181220 How To Install Microsoft .NET Core SDK On Linux.md b/translated/tech/20181220 How To Install Microsoft .NET Core SDK On Linux.md index 08b518e442..1b38d9d3a3 100644 --- a/translated/tech/20181220 How To Install Microsoft .NET Core SDK On Linux.md +++ b/translated/tech/20181220 How To Install Microsoft .NET Core SDK On Linux.md @@ -1,6 +1,6 @@ [#]: collector: (lujun9972) [#]: translator: (runningwater) -[#]: reviewer: ( ) +[#]: reviewer: (wxy) [#]: publisher: ( ) [#]: url: ( ) [#]: subject: (How To Install Microsoft .NET Core SDK On Linux) @@ -38,7 +38,7 @@ $ sudo apt-get update $ sudo apt-get install dotnet-sdk-2.2 ``` -**Debian 8 系统上安装:** +**Debian 8 系统上安装：** 增加微软密钥，添加 .NET 仓库源： @@ -51,14 +51,14 @@ $ sudo chown root:root /etc/apt/trusted.gpg.d/microsoft.asc.gpg $ sudo chown root:root /etc/apt/sources.list.d/microsoft-prod.list ``` -安装 .NET SDK: +安装 .NET SDK： ``` $ sudo apt-get update $ sudo apt-get install dotnet-sdk-2.2 ``` -**Fedora 28 系统上安装:** +**Fedora 28 系统上安装：** 增加微软密钥，添加 .NET 仓库源： @@ -69,7 +69,7 @@ $ sudo mv prod.repo /etc/yum.repos.d/microsoft-prod.repo $ sudo chown root:root /etc/yum.repos.d/microsoft-prod.repo ``` -现在, 可以安装 .NET SDK 了: +现在, 可以安装 .NET SDK 了： ``` $ sudo dnf update @@ -87,29 +87,29 @@ $ sudo mv prod.repo /etc/yum.repos.d/microsoft-prod.repo $ sudo chown root:root /etc/yum.repos.d/microsoft-prod.repo ``` -接着安装 .NET SDK ，命令如下: +接着安装 .NET SDK ，命令如下： ``` $ sudo dnf update $ sudo dnf install dotnet-sdk-2.2 ``` -**CentOS/Oracle 版本的 Linux 系统上:** +**CentOS/Oracle 版本的 Linux 系统上：** -增加微软密钥，添加 .NET 仓库源，使其可用 +增加微软密钥，添加 .NET 仓库源，使其可用： ``` $ sudo rpm -Uvh https://packages.microsoft.com/config/rhel/7/packages-microsoft-prod.rpm ``` -更新源仓库，安装 .NET SDK: +更新源仓库，安装 .NET SDK： ``` $ sudo yum update $ sudo yum install dotnet-sdk-2.2 ``` -**openSUSE Leap 版本的系统上:** +**openSUSE Leap 版本的系统上：** 添加密钥，使仓库源可用，安装必需的依赖包，其命令如下： @@ -128,7 +128,7 @@ $ sudo zypper update $ sudo zypper install dotnet-sdk-2.2 ``` -**Ubuntu 18.04 LTS 版本的系统上:** +**Ubuntu 18.04 LTS 版本的系统上：** 注册微软的密钥和 .NET Core 仓库源，命令如下： @@ -137,13 +137,13 @@ $ wget -q https://packages.microsoft.com/config/ubuntu/18.04/packages-microsoft- $ sudo dpkg -i packages-microsoft-prod.deb ``` -使 ‘Universe’ 仓库可用： +使 Universe 仓库可用： ``` $ sudo add-apt-repository universe ``` -然后，安装 .NET Core SDK ，命令如下: +然后，安装 .NET Core SDK ，命令如下： ``` $ sudo apt-get install apt-transport-https @@ -151,7 +151,7 @@ $sudo apt-get update $ sudo apt-get install dotnet-sdk-2.2 ``` -**Ubuntu 16.04 LTS 版本的系统上:** +**Ubuntu 16.04 LTS 版本的系统上：** 注册微软的密钥和 .NET Core 仓库源，命令如下： @@ -160,7 +160,7 @@ $ wget -q https://packages.microsoft.com/config/ubuntu/16.04/packages-microsoft- $ sudo dpkg -i packages-microsoft-prod.deb ``` -然后安装 .NET core SDK: +然后安装 .NET core SDK： ``` $ sudo apt-get install apt-transport-https @@ -172,13 +172,13 @@ $ sudo apt-get install dotnet-sdk-2.2 我们已经成功的在 Linux 机器中安装了 .NET Core SDK。是时候使用 dotnet 创建第一个应用程序了。 -接下来的目的，我们会创建一个名为 **“ostechnixApp”** 的应用程序。为此，可以简单的运行如下命令： +接下来的目的，我们会创建一个名为 ostechnixApp 的应用程序。为此，可以简单的运行如下命令： ``` $ dotnet new console -o ostechnixApp ``` -**简单的输出:** +**示例输出：** ``` Welcome to .NET Core! @@ -220,21 +220,21 @@ $ ls obj ostechnixApp.csproj Program.cs ``` -可以看到有两个名为 **ostechnixApp.csproj** 和 **Program.cs** 的文件，以及一个名为 **ojb** 的目录。默认情况下, `Program.cs` 文件包含有可以在控制台中运行的 'Hello World' 程序代码。可以看看此代码： +可以看到有两个名为 `ostechnixApp.csproj` 和 `Program.cs` 的文件，以及一个名为 `ojb` 的目录。默认情况下, `Program.cs` 文件包含有可以在控制台中运行的 “Hello World” 程序代码。可以看看此代码： ``` -$ cat Program.cs +$ cat Program.cs using System; namespace ostechnixApp { - class Program - { - static void Main(string[] args) - { - Console.WriteLine("Hello World!"); - } - } + class Program + { + static void Main(string[] args) + { + Console.WriteLine("Hello World!"); + } + } } ``` @@ -247,13 +247,12 @@ Hello World! ![](https://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2018/12/run-dotnet.png) -很简单，对吧？是的，就是如此简单。现在你可以在 **Program.cs** 这文件中写上自己的代码，然后像上面所示的执行。 +很简单，对吧？是的，就是如此简单。现在你可以在 `Program.cs` 这文件中写上自己的代码，然后像上面所示的执行。 或者，你可以创建一个新的目录，如例子所示的 `mycode` 目录，命令如下： ``` $ mkdir ~/.mycode - $ cd mycode/ ``` @@ -263,7 +262,7 @@ $ cd mycode/ $ dotnet new console ``` -简单的输出: +示例输出： ``` The template "Console Application" was created successfully. @@ -278,9 +277,9 @@ Restore completed in 331.87 ms for /home/sk/mycode/mycode.csproj. Restore succeeded. ``` -上的命令会创建两个名叫 **mycode.csproj** 和 **Program.cs** 的文件及一个名为 **obj** 的目录。用你喜欢的编辑器打开 `Program.cs` 文件, 删除或修改原来的 'hello world' 代码段，然后编写自己的代码。 +上的命令会创建两个名叫 `mycode.csproj` 和 `Program.cs` 的文件及一个名为 `obj` 的目录。用你喜欢的编辑器打开 `Program.cs` 文件, 删除或修改原来的 “hello world” 代码段，然后编写自己的代码。 -写完代码，保存，关闭 Program.cs 文件，然后运行此应用程序，命令如下： +写完代码，保存，关闭 `Program.cs` 文件，然后运行此应用程序，命令如下： ``` $ dotnet run @@ -301,17 +300,17 @@ $ dotnet --help ### 使用微软的 Visual Studio Code 编辑器 -要编写代码，你可以任选自己喜欢的编辑器。同时微软自己也有一款支持 .NET 的编辑器，其名为 “ **Microsoft Visual Studio Code** ”。它是一款开源、轻量级、功能强大的源代码编辑器。其内置了对 JavaScript、TypeScript 和 Node.js 的支持，并为其它语言（如 C++、C#、Python、PHP、Go）和运行时态（如 .NET 和 Unity）提供了丰富的扩展，已经形成一个完整的生态系统。它是一款跨平台的代码编辑器，所以在微软的 Windows 系统、GNU/Linux 系统和 Mac OS X 系统都可以使用。如果对其感兴趣，就可以使用。 +要编写代码，你可以任选自己喜欢的编辑器。同时微软自己也有一款支持 .NET 的编辑器，其名为 “Microsoft Visual Studio Code”。它是一款开源、轻量级、功能强大的源代码编辑器。其内置了对 JavaScript、TypeScript 和 Node.js 的支持，并为其它语言（如 C++、C#、Python、PHP、Go）和运行时态（如 .NET 和 Unity）提供了丰富的扩展，已经形成一个完整的生态系统。它是一款跨平台的代码编辑器，所以在微软的 Windows 系统、GNU/Linux 系统和 Mac OS X 系统都可以使用。如果对其感兴趣，就可以使用。 -To know how to install and use it on Linux, please refer the following guide.想了解如何在 Linux 上安装和使用，请参阅以下指南。 +想了解如何在 Linux 上安装和使用，请参阅以下指南。 [Linux 中安装 Microsoft Visual Studio Code][3] -关于 Visual Studio Code editor 中 .NET Core 和 .NET Core SDK 工具的使用，[**此网页**][1]有一些基础的教程。想了解更多就去看看吧。 +关于 Visual Studio Code editor 中 .NET Core 和 .NET Core SDK 工具的使用，[此网页][1]有一些基础的教程。想了解更多就去看看吧。 ### Telemetry -默认情况下，.NET core SDK 会采集用户使用情况数据，此功能被称为 **‘Telemetry’**。采集数据是匿名的，并根据[知识共享署名许可][2]分享给其开发团队和社区。因此 .NET 团队会知道这些工具的使用状况，然后根据统计做出决策，改进产品。如果你不想分享自己的使用信息的话，可以使用顺手的 shell 工具把名为 **DOTNET_CLI_TELEMETRY_OPTOUT** 的环境变量参数设置为 **‘1’** 或 **‘true’**，这样就简单的关闭此功能了。 +默认情况下，.NET core SDK 会采集用户使用情况数据，此功能被称为 Telemetry。采集数据是匿名的，并根据[知识共享署名许可][2]分享给其开发团队和社区。因此 .NET 团队会知道这些工具的使用状况，然后根据统计做出决策，改进产品。如果你不想分享自己的使用信息的话，可以使用顺手的 shell 工具把名为 `DOTNET_CLI_TELEMETRY_OPTOUT` 的环境变量参数设置为 `1` 或 `true`，这样就简单的关闭此功能了。 就这样。你已经知道如何在各 Linux 平台上安装 .NET Core SDK 以及知道如何创建基本的应用程序了。想了解更多 .NET 使用知识的话，请参阅此文章末尾给出的链接。 @@ -319,6 +318,9 @@ To know how to install and use it on Linux, please refer the following guide.想 祝贺下! +### 资源 + +- [.NET Core](https://dotnet.microsoft.com/) -------------------------------------------------------------------------------- @@ -328,7 +330,7 @@ via: https://www.ostechnix.com/how-to-install-microsoft-net-core-sdk-on-linux/ 作者：[SK][a] 选题：[lujun9972][b] 译者：[runningwater](https://github.com/runningwater) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出