document/TranslateProject
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/LCTT/TranslateProject.git synced 2025-03-27 02:30:10 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

translated

Browse Source
This commit is contained in:
geekpi 2018-02-10 08:55:55 +08:00
parent 95d700e2eb
commit 41ab9c4b38
2 changed files with 107 additions and 26 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

50
sources/tech/20180201 How to reload .vimrc file without restarting vim on Linux-Unix.md
View File

@ -1,42 +1,44 @@
translating---geekpi
How to reload .vimrc file without restarting vim on Linux/Unix
如何在 Linux/Unix 中不重启 vim 而重新加载 .vimrc 文件
======
I am a new vim text editor user. I usually load ~/.vimrc usingfor configuration. Once edited my .vimrc file I need to reload it without having to quit Vim session. How do I edit my .vimrc file and reload it without having to restart Vim on Linux or Unix-like system?
我是一位新的 vim 编辑器用户。我通常加载 ~/.vimrc 用于配置。在编辑 .vimrc 时，我需要不重启 vim 会话而重新加载它。在 Linux 或者类 Unix 系统中，如何在编辑 .vimrc 后，重新加载它而不用重启 vim？
Vim is free and open source text editor that is upwards compatible to Vi. It can be used to edit all kinds of good old text. It is especially useful for editing programs written in C/Perl/Python. One can use it for editing Linux/Unix configuration files. ~/.vimrc is your personal Vim initializations and customization file.
vim 是免费开源并且向上兼容 vi 的编辑器。它可以用来编辑各种文本。它在编辑用 C/Perl/Python 编写的程序时特别有用。可以用它来编辑 Linux/Unix 配置文件。~/.vimrc 是你个人的 vim 初始化和自定义文件。
### How to reload .vimrc file without restarting vim session
### 如何在不重启 vim 会话的情况下重新加载 .vimrc
The procedure to reload .vimrc in Vim without restart:
在 vim 中重新加载 .vimrc 而不重新启动的流程：
1. 输入 `vim filename` 启动 vim
2. 按下 `Esc` 接着输入 `:vs ~/.vimrc` 来加载 vim 配置
3. 像这样添加自定义：
1. Start vim text editor by typing: `vim filename`
2. Load vim config file by typing vim command: `Esc` followed by `:vs ~/.vimrc`
3. Add customization like:
```
filetype indent plugin on
set number
syntax on
```
4. Use `:wq` to save a file and exit from ~/.vimrc window.
5. Reload ~/.vimrc by typing any one of the following command:
4. 使用 `:wq` 保存文件，并从 ~/.vimrc 窗口退出
5. 输入下面任一命令重载 ~/.vimrc：
```
:so $MYVIMRC
```
OR
或者
```
:source ~/.vimrc
```
[![How to reload .vimrc file without restarting vim][1]][1]
Fig.01: Editing ~/.vimrc and reloading it when needed without quiting vim so that you can continuing editing program
图1：编辑 ~/.vimrc 并在需要的时候重载而不用退出 vim，这样你就可以继续编辑程序了
The `:so[urce]! {file}` vim command read vim configfileor ommands from given file such as ~/.vimrc. These are commands that are executed from Normal mode, like you type them. When used after :global, :argdo, :windo, :bufdo, in a loop or when another command follows the display won't be updated while executing the commands.
`:so[urce]! {file}` 这个 vim 命令会从给定的文件比如 ~/.vimrc 读取配置。这些命令是在正常模式下执行，就像你输入它们一样。当你在 :global、:argdo、 :windo、:bufdo 之后、循环中或者跟着另一个命令时，显示不会再在执行命令时更新。
### How to may keys for edit and reload ~/.vimrc
### 如何编辑按键来编辑并重载 ~/.vimrc
在你的 ~/.vimrc 后面跟上这些
Append the following in your ~/.vimrc file
```
" Edit vimr configuration file
nnoremap confe :e $MYVIMRC<CR>
@ -46,9 +48,8 @@ nnoremap confe :e $MYVIMRC<CR>
nnoremap confr :source $MYVIMRC<CR>
```
" Edit vimr configuration file nnoremap confe :e $MYVIMRC<CR> " Reload vims configuration file nnoremap confr :source $MYVIMRC<CR>
现在只要按下 `Esc` 接着输入 `confe` 开编辑 ~/.vimrc。按下 `Esc` ，接着输入 `confr` 来重新加载。一些喜欢在 .vimrc 中使用 <Leader>。因此上面的映射变成：
Now just press `Esc` followed by `confe` to edit ~/.vimrc file. To reload type `Esc` followed by `confr`. Some people like to use the <Leader> key in a .vimrc file. So above mapping becomes:
```
" Edit vimr configuration file
nnoremap <Leader>ve :e $MYVIMRC<CR>
@ -57,15 +58,12 @@ nnoremap <Leader>ve :e $MYVIMRC<CR>
nnoremap <Leader>vr :source $MYVIMRC<CR>
```
" Edit vimr configuration file nnoremap <Leader>ve :e $MYVIMRC<CR> " " Reload vimr configuration file nnoremap <Leader>vr :source $MYVIMRC<CR>
<Leader> 键默认映射成 \\ 键。因此只要输入 \\ 接着 ve 就能编辑文件。按下 \\ 接着 vr 就能重载 ~/vimrc。
这就完成了，你可以不用再重启 vim 就能重新加载 .vimrc 了。
The <Leader> key is mapped to \ by default. So you just press \ followed by ve to edit the file. To reload the ~/vimrc file you press \ followed by vr
And there you have it, you just reload .vimrc file without restarting vim ever.
### 关于作者
### About the author
The author is the creator of nixCraft and a seasoned sysadmin and a trainer for the Linux operating system/Unix shell scripting. He has worked with global clients and in various industries, including IT, education, defense and space research, and the nonprofit sector. Follow him on [Twitter][2], [Facebook][3], [Google+][4]. Get the **latest tutorials on SysAdmin, Linux/Unix and open source topics via[my RSS/XML feed][5]**.
作者是 nixCraft 的创建者，经验丰富的系统管理员，也是 Linux 操作系统/Unix shell 脚本的培训师。他曾与全球客户以及IT、教育、国防和太空研究以及非营利部门等多个行业合作。在 [Twitter][9]、[Facebook][10]、[Google +][11] 上关注他。通过[我的 RSS/XML 订阅][5]获取**最新的系统管理、Linux/Unix 以及开源主题教程**。
--------------------------------------------------------------------------------

83
translated/tech/20180201 How to reload .vimrc file without restarting vim on Linux-Unix.md Normal file
View File

@ -0,0 +1,83 @@
如何在 Linux/Unix 中不重启 vim 而重新加载 .vimrc 文件
======
我是一位新的 vim 编辑器用户。我通常加载 ~/.vimrc 用于配置。在编辑 .vimrc 时，我需要不重启 vim 会话而重新加载它。在 Linux 或者类 Unix 系统中，如何在编辑 .vimrc 后，重新加载它而不用重启 vim？
vim 是免费开源并且向上兼容 vi 的编辑器。它可以用来编辑各种文本。它在编辑用 C/Perl/Python 编写的程序时特别有用。可以用它来编辑 Linux/Unix 配置文件。~/.vimrc 是你个人的 vim 初始化和自定义文件。
### 如何在不重启 vim 会话的情况下重新加载 .vimrc
在 vim 中重新加载 .vimrc 而不重新启动的流程：
1. 输入 `vim filename` 启动 vim
2. 按下 `Esc` 接着输入 `:vs ~/.vimrc` 来加载 vim 配置
3. 像这样添加自定义：
```
filetype indent plugin on
set number
syntax on
```
4. 使用 `:wq` 保存文件，并从 ~/.vimrc 窗口退出
5. 输入下面任一命令重载 ~/.vimrc：
```
:so $MYVIMRC
```
或者
```
:source ~/.vimrc
```
[![How to reload .vimrc file without restarting vim][1]][1]
图1：编辑 ~/.vimrc 并在需要的时候重载而不用退出 vim，这样你就可以继续编辑程序了
`:so[urce]! {file}` 这个 vim 命令会从给定的文件比如 ~/.vimrc 读取配置。这些命令是在正常模式下执行，就像你输入它们一样。当你在 :global、:argdo、 :windo、:bufdo 之后、循环中或者跟着另一个命令时，显示不会再在执行命令时更新。
### 如何编辑按键来编辑并重载 ~/.vimrc
在你的 ~/.vimrc 后面跟上这些
```
" Edit vimr configuration file
nnoremap confe :e $MYVIMRC<CR>
"
Reload vims configuration file
nnoremap confr :source $MYVIMRC<CR>
```
现在只要按下 `Esc` 接着输入 `confe` 开编辑 ~/.vimrc。按下 `Esc` ，接着输入 `confr` 来重新加载。一些喜欢在 .vimrc 中使用 <Leader>。因此上面的映射变成：
```
" Edit vimr configuration file
nnoremap <Leader>ve :e $MYVIMRC<CR>
"
" Reload vimr configuration file
nnoremap <Leader>vr :source $MYVIMRC<CR>
```
<Leader> 键默认映射成 \\ 键。因此只要输入 \\ 接着 ve 就能编辑文件。按下 \\ 接着 vr 就能重载 ~/vimrc。
这就完成了，你可以不用再重启 vim 就能重新加载 .vimrc 了。
### 关于作者
作者是 nixCraft 的创建者，经验丰富的系统管理员，也是 Linux 操作系统/Unix shell 脚本的培训师。他曾与全球客户以及IT、教育、国防和太空研究以及非营利部门等多个行业合作。在 [Twitter][9]、[Facebook][10]、[Google +][11] 上关注他。通过[我的 RSS/XML 订阅][5]获取**最新的系统管理、Linux/Unix 以及开源主题教程**。
--------------------------------------------------------------------------------
via: https://www.cyberciti.biz/faq/how-to-reload-vimrc-file-without-restarting-vim-on-linux-unix/
作者：[Vivek Gite][a]
译者：[译者ID](https://github.com/译者ID)
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
[a]:https://www.cyberciti.biz/
[1]:https://www.cyberciti.biz/media/new/faq/2018/02/How-to-reload-.vimrc-file-without-restarting-vim.jpg
[2]:https://twitter.com/nixcraft
[3]:https://facebook.com/nixcraft
[4]:https://plus.google.com/+CybercitiBiz
[5]:https://www.cyberciti.biz/atom/atom.xml