diff --git a/translated/tech/20210310 How to Update openSUSE Linux System.md b/translated/tech/20210310 How to Update openSUSE Linux System.md
index 3c66167507..1d391b5225 100644
--- a/translated/tech/20210310 How to Update openSUSE Linux System.md	
+++ b/translated/tech/20210310 How to Update openSUSE Linux System.md	
@@ -3,27 +3,27 @@
 [#]: author: (Abhishek Prakash https://itsfoss.com/author/abhishek/)
 [#]: collector: (lujun9972)
 [#]: translator: (geekpi)
-[#]: reviewer: ( )
+[#]: reviewer: (wxy)
 [#]: publisher: ( )
 [#]: url: ( )
 
 如何更新 openSUSE Linux 系统
 ======
 
-从我记事起，我就一直是 Ubuntu 的用户。我曾经转向过其他发行版，但最终还是不断地回到 Ubuntu。但最近，我开始使用 openSUSE 来尝试一些非 Debian 的东西。
+![](https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/202103/13/110932nsq33tjit9933h2k.jpg)
 
-随着我对 [openSUSE][1] 的不断探索，我不断发现 SUSE 中略有不同的东西，并打算在 It's FOSS 的教程中介绍它们。
+就我记忆所及，我一直是 Ubuntu 的用户。我曾经转向过其他发行版，但最终还是一次次回到 Ubuntu。但最近，我开始使用 openSUSE 来尝试一些非 Debian 的东西。
 
-第一次，我写的是更新 openSUSE 系统。有两种方法可以做到：
+随着我对 [openSUSE][1] 的不断探索，我不断发现 SUSE 中略有不同的东西，并打算在教程中介绍它们。
+
+第一篇我写的是更新 openSUSE 系统。有两种方法可以做到：
 
   * 使用终端（适用于 openSUSE 桌面和服务器）
   * 使用图形工具（适用于 openSUSE 桌面）
 
-
-
 ### 通过命令行更新 openSUSE
 
-更新 openSUSE 的最简单方法是使用 zypper 命令。它提供了补丁和更新管理的全部功能。它可以解决文件冲突和依赖性问题。更新也包括 Linux 内核。
+更新 openSUSE 的最简单方法是使用 `zypper` 命令。它提供了补丁和更新管理的全部功能。它可以解决文件冲突和依赖性问题。更新也包括 Linux 内核。
 
 如果你正在使用 openSUSE Leap，请使用这个命令：
 
@@ -31,9 +31,9 @@
 sudo zypper update
 ```
 
-你也可以用 `up` 代替 `update`，但我觉得 update 更容易记住。
+你也可以用 `up` 代替 `update`，但我觉得 `update` 更容易记住。
 
-如果你正在使用 openSUSE Tumbleweed，请使用  `dist-upgrade` 或者 `dup`（简称）。Tumbleweed 是[滚动发行版][2]，因此建议使用 dist-upgrade 选项。
+如果你正在使用 openSUSE Tumbleweed，请使用  `dist-upgrade` 或者 `dup`（简称）。Tumbleweed 是[滚动发行版][2]，因此建议使用 `dist-upgrade` 选项。
 
 ```
 sudo zypper dist-upgrade
@@ -45,7 +45,7 @@ sudo zypper dist-upgrade
 
 如果你的系统需要重启，你会得到通知。
 
-如果你只是想刷新仓库（比如 sudo apt update），你可以使用这个命令：
+如果你只是想刷新仓库（像 `sudo apt update` 一样），你可以使用这个命令：
 
 ```
 sudo zypper refresh
@@ -59,7 +59,7 @@ sudo zypper list-updates
 
 ### 以图形方式更新 openSUSE
 
-如果你使用 openSUSE 作为桌面，你将有额外的选择使用 GUI 工具来安装更新。这个工具可能会根据[你使用的桌面环境][4]而改变。
+如果你使用 openSUSE 作为桌面，你可以选择使用 GUI 工具来安装更新。这个工具可能会根据 [你使用的桌面环境][4] 而改变。
 
 例如，KDE 有自己的软件中心，叫做 “Discover”。你可以用它来搜索和安装新的应用。你也可以用它来安装系统更新。
 
@@ -82,7 +82,7 @@ sudo zypper addlock plasma5-pk-updates
 
 ![][8]
 
-就是这些了。这是一篇简短的文章。在下一篇 SUSE 教程中，我将通过实例向大家展示一些常用的 zypper 命令。敬请期待。
+就是这些了。这是一篇简短的文章。在下一篇 SUSE 教程中，我将通过实例向大家展示一些常用的 `zypper` 命令。敬请期待。
 
 --------------------------------------------------------------------------------
 
@@ -91,7 +91,7 @@ via: https://itsfoss.com/update-opensuse/
 作者：[Abhishek Prakash][a]
 选题：[lujun9972][b]
 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出