mirror of
https://github.com/LCTT/TranslateProject.git
synced 2024-12-26 21:30:55 +08:00
PUB:20150716 A Week With GNOME As My Linux Desktop--What They Get Right & Wrong - Page 4 - GNOME Settings
@XLCYun 翻译的渐入佳境了！
This commit is contained in:
wxy
parent
8cceff8c28
commit
40cbb17f9e
@ -7,7 +7,7 @@
|
||||
|
||||
这是一个基本扯平的方面。每一个桌面环境都有一些非常好的应用，也有一些不怎么样的。再次强调，Gnome 把那些 KDE 完全错失的小细节给做对了。我不是想说 KDE 中有哪些应用不好。他们都能工作，但仅此而已。也就是说：它们合格了，但确实还没有达到甚至接近100分。
|
||||
|
||||
Gnome 是一个样子，KDE 是另外一种。Dragon 播放器运行得很好，清晰的标出了播放文件、URL或和光盘的按钮，正如你在 Gnome Videos 中能做到的一样……但是在便利的文件名和用户的友好度方面，Gnome 多走了一小步。它默认显示了在你的电脑上检测到的所有影像文件，不需要你做任何事情。KDE 有 [Baloo][]（正如之前的 [Nepomuk][2]，LCTT 译注：这是 KDE 中一种文件索引服务框架）为什么不使用它们？它们能列出可读取的影像文件……但却没被使用。
|
||||
Gnome 在左，KDE 在右。Dragon 播放器运行得很好，清晰的标出了播放文件、URL或和光盘的按钮，正如你在 Gnome Videos 中能做到的一样……但是在便利的文件名和用户的友好度方面，Gnome 多走了一小步。它默认显示了在你的电脑上检测到的所有影像文件，不需要你做任何事情。KDE 有 [Baloo][]（正如之前的 [Nepomuk][2]，LCTT 译注：这是 KDE 中一种文件索引服务框架）为什么不使用它们？它们能列出可读取的影像文件……但却没被使用。
|
||||
|
||||
下一步……音乐播放器
|
||||
|
||||
|
||||
@ -0,0 +1,52 @@
|
||||
一周 GNOME 之旅：品味它和 KDE 的是是非非（第四节 GNOME设置）
|
||||
================================================================================
|
||||
|
||||
### 设置 ###
|
||||
|
||||
在这我要挑一挑几个特定 KDE 控制模块的毛病，大部分原因是因为相比它们的对手GNOME来说，糟糕得太可笑，实话说，真是悲哀。
|
||||
|
||||
第一个接招的？打印机。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
GNOME 在左，KDE 在右。你知道左边跟右边的打印程序有什么区别吗？当我在 GNOME 控制中心打开“打印机”时，程序窗口弹出来了，然后这样就可以使用了。而当我在 KDE 系统设置打开“打印机”时，我得到了一条密码提示。甚至我都没能看一眼打印机呢，我就必须先交出 ROOT 密码。
|
||||
|
||||
让我再重复一遍。在今天这个有了 PolicyKit 和 Logind 的日子里，对一个应该是 sudo 的操作，我依然被询问要求 ROOT 的密码。我安装系统的时候甚至都没设置 root 密码。所以我必须跑到 Konsole 去，接着运行 'sudo passwd root' 命令，这样我才能给 root 设一个密码，然后我才能回到系统设置中的打印程序，再交出 root 密码，然后仅仅是看一看哪些打印机可用。完成了这些工作后，当我点击“添加打印机”时，我再次得到请求 ROOT 密码的提示，当我解决了它后再选择一个打印机和驱动时，我再次得到请求 ROOT 密码的提示。仅仅是为了添加一个打印机到系统我就收到三次密码请求！
|
||||
|
||||
而在 GNOME 下添加打印机，在点击打印机程序中的“解锁”之前，我没有得到任何请求 SUDO 密码的提示。整个过程我只被请求过一次，仅此而已。KDE，求你了……采用 GNOME 的“解锁”模式吧。不到一定需要的时候不要发出提示。还有，不管是哪个库，只要它允许 KDE 应用程序绕过 PolicyKit/Logind（如果有的话）并直接请求 ROOT 权限……那就把它封进箱里吧。如果这是个多用户系统，那我要么必须交出 ROOT 密码，要么我必须时时刻刻待命，以免有一个用户需要升级、更改或添加一个新的打印机。而这两种情况都是完全无法接受的。
|
||||
|
||||
有还一件事……
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
这个问题问大家：怎么样看起来更简洁？我在写这篇文章时意识到：当有任何附加的打印机准备好时，Gnome 打印机程序会把过程做得非常简洁，它们在左边上放了一个竖直栏来列出这些打印机。而我在 KDE 中添加第二台打印机时，它突然增加出一个左边栏来。而在添加之前，我脑海中已经有了一个恐怖的画面，它会像图片文件夹显示预览图一样直接在界面里插入另外一个图标。我很高兴也很惊讶的看到我是错的。但是事实是它直接“长出”另外一个从未存在的竖直栏，彻底改变了它的界面布局，而这样也称不上“好”。终究还是一种令人困惑，奇怪而又不直观的设计。
|
||||
|
||||
打印机说得够多了……下一个接受我公开石刑的 KDE 系统设置是？多媒体，即 Phonon。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
一如既往，GNOME 在左边，KDE 在右边。让我们先看看 GNOME 的系统设置先……眼睛移动是从左到右，从上到下，对吧？来吧，就这样做。首先：音量控制滑条。滑条中的蓝色条与空条百分百清晰地消除了哪边是“音量增加”的困惑。在音量控制条后马上就是一个 On/Off 开关，用来开关静音功能。Gnome 的再次得分在于静音后能记住当前设置的音量，而在点击音量增加按钮取消静音后能回到原来设置的音量中来。Kmixer，你个健忘的垃圾，我真的希望我能多讨论你一下。
|
||||
|
||||
继续！输入输出和应用程序的标签选项？每一个应用程序的音量随时可控？Gnome，每过一秒，我爱你越深。音量均衡选项、声音配置、和清晰地标上标志的“测试麦克风”选项。
|
||||
|
||||
我不清楚它能否以一种更干净更简洁的设计实现。是的，它只是一个 Gnome 化的 Pavucontrol，但我想这就是重要的地方。Pavucontrol 在这方面几乎完全做对了，Gnome 控制中心中的“声音”应用程序的改善使它向完美更进了一步。
|
||||
|
||||
Phonon，该你上了。但开始前我想说：我 TM 看到的是什么？！我知道我看到的是音频设备的优先级列表，但是它呈现的方式有点太坑。还有，那些用户可能关心的那些东西哪去了？拥有一个优先级列表当然很好，它也应该存在，但问题是优先级列表属于那种用户乱搞一两次之后就不会再碰的东西。它还不够重要，或者说不够常用到可以直接放在正中间位置的程度。音量控制滑块呢？对每个应用程序的音量控制功能呢？那些用户使用最频繁的东西呢？好吧，它们在 Kmix 中，一个分离的程序，拥有它自己的配置选项……而不是在系统设置下……这样真的让“系统设置”这个词变得有点用词不当。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
上面展示的 Gnome 的网络设置。KDE 的没有展示，原因就是我接下来要吐槽的内容了。如果你进入 KDE 的系统设置里，然后点击“网络”区域中三个选项中的任何一个，你会得到一大堆的选项：蓝牙设置、Samba 分享的默认用户名和密码（说真的，“连通性（Connectivity）”下面只有两个选项：SMB 的用户名和密码。TMD 怎么就配得上“连通性”这么大的词？），浏览器身份验证控制（只有 Konqueror 能用……一个已经倒闭的项目），代理设置，等等……我的 wifi 设置哪去了？它们没在这。哪去了？好吧，它们在网络应用程序的设置里面……而不是在网络设置里……
|
||||
|
||||
KDE，你这是要杀了我啊，你有“系统设置”当凶器，拿着它动手吧！
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: http://www.phoronix.com/scan.php?page=article&item=gnome-week-editorial&num=4
|
||||
|
||||
作者：Eric Griffith
|
||||
译者：[XLCYun](https://github.com/XLCYun)
|
||||
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
@ -1,54 +0,0 @@
|
||||
将GNOME作为我的Linux桌面的一周: 他们做对的与做错的 - 第四节 - GNOME设置
|
||||
================================================================================
|
||||
### Settings设置 ###
|
||||
|
||||
在这我要挑一挑几个特定KDE控制模块的毛病，大部分原因是因为相比它们的对手GNOME来说，糟糕得太可笑，实话说，真是悲哀。
|
||||
|
||||
第一个接招的？打印机。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
GNOME在左，KDE在右。你知道左边跟右边的打印程序有什么区别吗？当我在GNOME控制中心打开“打印机”时，程序窗口弹出来了，之后没有也没发生。而当我在KDE系统设置打开“打印机”时，我收到了一条密码提示。甚至我都没能看一眼打印机呢，我就必须先交出ROOT密码。
|
||||
|
||||
让我再重复一遍。在今天，PolicyKit和Logind的日子里，对一个应该是sudo的操作，我依然被询问要求ROOT的密码。我安装系统的时候甚至都没设置root密码。所以我必须跑到Konsole去，然后运行'sudo passwd root'命令，这样我才能给root设一个密码，这样我才能回到系统设置中的打印程序，然后交出root密码，然后仅仅是看一看哪些打印机可用。完成了这些工作后，当我点击“添加打印机”时，我再次收到请求ROOT密码的提示，当我解决了它后再选择一个打印机和驱动时，我再次收到请求ROOT密码的提示。仅仅是为了添加一个打印机到系统我就收到三次密码请求。
|
||||
|
||||
而在GNOME下添加打印机，在点击打印机程序中的”解锁“之前，我没有收到任何请求SUDO密码的提示。整个过程我只被请求过一次，仅此而已。KDE，求你了……采用GNOME的”解锁“模式吧。不到一定需要的时候不要发出提示。还有，不管是哪个库，只要它允许KDE应用程序绕过PolicyKit/Logind（如果有的话）并直接请求ROOT权限……那就把它封进箱里吧。如果这是个多用户系统，那我要么必须交出ROOT密码，要么我必须时时刻刻呆着以免有一个用户需要升级、更改或添加一个新的打印机。而这两种情况都是完全无法接受的。
|
||||
|
||||
有还一件事……
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
给论坛的问题：怎么样看起来更简洁？我在写这篇文章时意识到：当有任何的附加打印机准备好时，Gnome打印机程序会把过程做得非常简洁，它们在左边上放了一个竖直栏来列出这些打印机。而我在KDE添加第二台打印机时，它突然增加出一个左边栏来。而在添加之前，我脑海中已经有了一个恐怖的画面它会像图片文件夹显示预览图一样，直接插入另外一个图标到界面里去。我很高兴也很惊讶的看到我是错的。但是事实是它直接”长出”另外一个从末存在的竖直栏，彻底改变了它的界面布局，而这样也称不上“好”。终究还是一种令人困惑，奇怪而又不直观的设计。
|
||||
|
||||
打印机说得够多了……下一个接受我公开石刑的KDE系统设置是？多媒体，即Phonon。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
一如既往，GNOME在左边，KDE在右边。让我们先看看GNOME的系统设置先……眼睛从左到右，从上到下，对吧？来吧，就这样做。首先：音量控制滑条。滑条中的蓝色条与空白条百分百清晰地消除了哪边是“音量增加”的困惑。在音量控制条后马上就是一个On/Off开关，用来开关静音功能。Gnome的再次得分在于静音后能记住当前设置的音量，而在点击音量增加按钮取消静音后能回到原来设置的音量中来。Kmixer,你个健忘的垃圾，我真的希望我能多讨论你。
|
||||
|
||||
|
||||
继续！输入输出和应用程序的标签选项？每一个应用程序的音量随时可控？Gnome，每过一秒，我爱你越深。均衡的选项设置，声音配置，和清晰地标上标志的“测试麦克风”选项。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
我不清楚它能否以一种更干净更简洁的设计实现。是的，它只是一个Gnome化的Pavucontrol，但我想这就是重要的地方。Pavucontrol在这方面几乎完全做对了，Gnome控制中心中的“声音”应用程序的改善使它向完美更进了一步。
|
||||
|
||||
Phonon，该你上了。但开始前我想说：我TM看到的是什么？我知道我看到的是音频设备的权限列表，但是它呈现的方式有点太坑。还有，那些用户可能关心的那些东西哪去了？拥有一个权限列表当然很好，它也应该存在，但问题是权限列表属于那种用户乱搞一两次之后就不会再碰的东西。它还不够重要，或者说常用到可以直接放在正中间位置的程度。音量控制滑块呢？对每个应用程序的音量控制功能呢？那些用户使用最频繁的东西呢？好吧，它们在Kmix中，一个分离的程序，拥有它自己的配置选项……而不是在系统设置下……这样真的让“系统设置”这个词变得有点用词不当。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
上面展示的Gnome的网络设置。KDE的没有展示，原因就是我接下来要吐槽的内容了。如果你进入KDE的系统设置里，然后点击“网络”区域中三个选项中的任何一个，你会得到一大堆的选项：蓝牙设置，Samba分享的默认用户名和密码（说真的，“连通性(Connectivity)”下面只有两个选项：SMB的用户名和密码。TMD怎么就配得上“连通性”这么大的词？），浏览器身份验证控制（只有Konqueror能用……一个已经倒闭的项目），代理设置，等等……我的wifi设置哪去了？它们没在这。哪去了？好吧，它们在网络应用程序的设置里面……而不是在网络设置里……
|
||||
|
||||
KDE，你这是要杀了我啊，你有“系统设置”当凶器，拿着它动手吧！
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: http://www.phoronix.com/scan.php?page=article&item=gnome-week-editorial&num=4
|
||||
|
||||
作者：Eric Griffith
|
||||
译者：[XLCYun](https://github.com/XLCYun)
|
||||
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user