20210918 how to install ubuntu desktop on raspberry pi 4 (#23344)

* Update 20210918 How to Install Ubuntu Desktop on Raspberry Pi 4.md

* Update 20210918 How to Install Ubuntu Desktop on Raspberry Pi 4.md

* Update 20210918 How to Install Ubuntu Desktop on Raspberry Pi 4.md

* Update 20210918 How to Install Ubuntu Desktop on Raspberry Pi 4.md

translated/tech/20210918 How to Install Ubuntu Desktop on Raspberry Pi 4.md

@@ -3,16 +3,16 @@
 [#]: author: "Avimanyu Bandyopadhyay https://itsfoss.com/author/avimanyu/"
 [#]: collector: "lujun9972"
 [#]: translator: "wxy"
-[#]: reviewer: " "
+[#]: reviewer: "turbokernel"
 [#]: publisher: " "
 [#]: url: " "
 
 如何在树莓派 4 上安装 Ubuntu 桌面系统
 ======
 
-> 这个详尽的教程告诉你如何在树莓派 4 设备上安装 Ubuntu 桌面。
+> 本教程将详细告诉你在树莓派 4 设备上如何安装 Ubuntu 桌面。
 
-革命性的<ruby>树莓派<rt>Raspberry Pi</rt></ruby>是最受欢迎的单板计算机。它有自己的基于 Debian 的操作系统，叫做 <ruby>[树莓派操作系统][1]<rt>Raspberry Pi OS</rt></ruby>（原名 Raspbian）。
+革命性的<ruby>树莓派<rt>Raspberry Pi</rt></ruby>是最受欢迎的单板计算机。它拥有基于 Debian 的操作系统，叫做 <ruby>[树莓派操作系统][1]<rt>Raspberry Pi OS</rt></ruby>（原名 Raspbian）。
 
 还有其他几个 [可用于树莓派的操作系统][2]，但几乎所有的都是轻量级的，适合于树莓派设备的小尺寸和低端硬件。
 
@@ -22,21 +22,21 @@
 
 在本教程中，我将展示在树莓派 4 上安装 Ubuntu 桌面的步骤。
 
-首先，快速了解一下先决条件。
+首先，快速了解一下运行要求。
 
-### 在树莓派 4 上运行 Ubuntu 的先决条件
+### 在树莓派 4 上运行 Ubuntu 的要求
 
 ![][4]
 
 以下是你需要的东西：
 
-  1. 一个能用的互联网连接的 Linux 或 Windows 系统。
+  1. 一个能够联网的 Linux 或 Windows 系统。
   2. [树莓派镜像工具][5] ：树莓派的官方开源工具，可以在你的 SD 卡上写入发行版镜像。
-  3. 微型 SD 卡：可以使用至少 16GB 的存储卡，尽管建议使用 32GB 的版本。
+  3. Micro SD 卡：最低使用 16GB 的存储卡，推荐使用 32GB 的版本。
   4. 一个基于 USB 的 Micro SD 卡读卡器（如果你的电脑没有读卡器）。
-  5. 必要的树莓派 4 配件，如 HDMI 兼容显示器、[Micro HDMI 连接到标准 HDMI（A/M） 接口的电缆][6]、[电源（建议使用官方适配器）][7]、USB 的有线/无线键盘和鼠标/触摸板。
+  5. 树莓派 4 必备配件，如 HDMI 兼容显示器、[Micro HDMI 连接到标准 HDMI（A/M） 接口的电缆][6]、[电源（建议使用官方适配器）][7]、USB 的有线/无线键盘和鼠标/触摸板。
 
-事先 [详细阅读树莓派的要求][8] 是很好的做法。
+最好能够提前 [详细阅读树莓派的要求][8] 。
 
 现在，不再拖延了，让我快速带领你完成 SD 卡的镜像准备。
 
@@ -46,17 +46,17 @@
 
 ![下载并将操作系统放入 SD 卡的官方工具][9]
 
-你可以从官方网站上下载用于 Ubuntu、Windows 和 macOS 的这个工具：
+你可以从官方网站上下载这个工具的 Ubuntu、Windows 和 macOS 版本：
 
 - [下载树莓派镜像工具][10]
 
-在 Ubuntu 和其他 Linux 发行版上，你也可以用 Snap 安装它：
+在 Ubuntu 和其他 Linux 发行版上，你也可以使用 Snap 安装它：
 
 ```
 sudo snap install rpi-imager
 ```
 
-安装完毕后，运行该工具。当你看到下面的屏幕时，选择 “<ruby>选择操作系统<rt>CHOOSE OS</rt></ruby>”：
+安装完毕后，运行该工具。当你看到下面的界面时，选择 “<ruby>选择操作系统<rt>CHOOSE OS</rt></ruby>”：
 
 ![镜像工具：选择首选操作系统][11]
 
@@ -74,13 +74,13 @@ sudo snap install rpi-imager
 
 > **注意：**
 >
-> 如果你没有一个好的、稳定的网络连接，你可以 [从 Ubuntu 的网站上单独下载 Ubuntu 的树莓派镜像][15]。在镜像工具中，在选择操作系统时，到底部选择“<ruby>使用自定义<rt>Use custom</rt></ruby>”选项。你也可以使用 Etcher 将镜像写入到 SD 卡上。
+> 如果你没有一个稳定的网络连接，你可以 [从 Ubuntu 的网站上单独下载 Ubuntu 的树莓派镜像][15]。在镜像工具中，在选择操作系统时，从底部选择“<ruby>使用自定义<rt>Use custom</rt></ruby>”选项。你也可以使用 Etcher 将镜像写入到 SD 卡上。
 
-将微型 SD 卡插入读卡器中，等待它挂载。选择“<ruby>存储设备<rt>Storage</rt></ruby>”下的 “<ruby>选择存储设备<rt>CHOOSE STORAGE</rt></ruby>”：
+将 Micro SD 卡插入读卡器中，等待它挂载。选择“<ruby>存储设备<rt>Storage</rt></ruby>”下的 “<ruby>选择存储设备<rt>CHOOSE STORAGE</rt></ruby>”：
 
 ![镜像工具：选择存储设备（SD 卡）][16] 。
 
-你应该只看到你的微型 SD 卡的存储空间，你会根据大小立即识别它。这里，我使用的是 32GB 的卡：
+你应该根据存储空间大小，识别你的 Micro SD 卡。这里，我使用的是 32GB 的卡：
 
 ![镜像工具：选择 SD 卡][17]
 
@@ -88,7 +88,7 @@ sudo snap install rpi-imager
 
 ![镜像工具：镜像写入][18]
 
-我假设你已经备份了 SD 卡上的内容。如果是一张新卡，你可以直接进行：
+如果你已经备份了 SD 卡上的内容或是一张新卡，你可以直接进行：
 
 ![镜像工具：镜像写入确认][19]
 
@@ -96,51 +96,51 @@ sudo snap install rpi-imager
 
 ![镜像工具：镜像写入授权需要密码][21]
 
-如果你的 SD 卡有点旧，这将需要一些时间。但是，如果它是一个新的高速的 SD 卡，就不会花很长时间：
+如果你的 SD 卡有点旧，这将需要一些时间。但是，如果它是一个新的高速的 SD 卡，就无需很长时间：
 
 ![镜像工具：写入镜像][22]
 
-我也不建议跳过验证。确保镜像写入成功：
+为确保镜像写入成功，我不建议跳过验证：
 
 ![镜像工具：验证写入][23]
 
-一旦结束，你会得到以下确认：
+写入结束后，会有以下确认提示：
 
 ![镜像工具：写入成功][24]
 
 现在，从你的系统中安全移除 SD 卡。
 
-###在树莓派上使用载有 Ubuntu 的微型 SD 卡
+###在树莓派上使用装有 Ubuntu 的 MicroSD 卡
 
-战斗的一半已经胜利了。与常规的 Ubuntu 安装不同，你并没有创建一个临场环境。Ubuntu 已经安装在 SD 卡上了，而且几乎已经可以使用了。让我们来看看这里还剩下什么。
+战斗的一半已经胜利了。与常规的 Ubuntu 安装不同，无需创建一个临时安装环境。Ubuntu 已经安装在 SD 卡上了，而且几乎可以直接使用了。让我们来看看这里还剩下什么。
 
 #### 第 1 步：将 SD 卡插入树莓派中
 
 对于第一次使用的用户来说，有时会有点困惑，不知道那个卡槽到底在哪里？不用担心。它位于电路板背面的左手边。下面是一个插入卡后的倒置视图。
 
-![树莓派 4B 板倒置，插入微型 SD 卡][25]
+![树莓派 4B 板倒置，插入 Micro SD 卡][25]
 
-按这个方向将卡慢慢插入板子下面的插槽，轻轻地插，直到它不再往前移动。你可能还会听到一点咔嚓声来确认。这意味着它刚刚完美地插进去了。
+按照这个方向将卡慢慢插入板子下面的卡槽，轻轻地插，直到它不再往前移动。你可能还会听到一点咔嚓声来确认。这意味着它已经完美地插入了。
 
 ![树莓派 SD 插槽在板子背面的左侧][26]
 
-当你把它插进去的时候，你可能会注意到有两个小针脚在插槽中调整了自己的位置（如上图所示），但这没关系。一旦插入，卡看起来会有一点突出。这就是它应该有的样子。
+当你把它插进去的时候，你可能会注意到在插槽中有两个小针脚调整了自己的位置（如上图所示），但这没关系。一旦插入，卡看起来会有一点突出。这就是它应该有的样子。
 
 ![树莓派 SD 卡插入时有一小部分可见][27]
 
 #### 第 2 步：设置树莓派
 
-我想，我不需要在这里详细介绍。
+我无需在这里详细介绍。
 
-确保电源线接头、微型 HDMI 线接头、键盘和鼠标接头（有线/无线）都牢固地连接到树莓派板的相关端口。
+保证电源线接头、微型 HDMI 线接头、键盘和鼠标接头（有线/无线）都牢固地连接到树莓派板的相关端口。
 
-确保显示器和电源插头也已正确连接，然后再去打开电源插座。我不建议把适配器插到带电的插座上。主要一下 [电弧][28]。
+确保显示器和电源插头也已正确连接，然后再去打开电源插座。我不建议把适配器插到带电的插座上。参考 [电弧][28]。
 
-一旦你确保了以上两个步骤，你就可以 [打开树莓派设备的电源][29]。
+确认了以上两个步骤后，你就可以 [打开树莓派设备的电源][29]。
 
 #### 第 3 步：在树莓派上 Ubuntu 桌面的首次运行
 
-一旦你打开树莓派的电源，你会被要求在第一次运行时进行一些基本配置。你只需按照屏幕上的指示操作即可。
+当你打开树莓派的电源，你需要在初次运行时进行一些基本配置。你只需按照屏幕上的指示操作即可。
 
 选择你的语言、键盘布局、连接到 WiFi 等：
 
@@ -150,7 +150,7 @@ sudo snap install rpi-imager
 
 ![选择 WiFi][32]
 
-你会被要求选择时区：
+你可以根据需求选择时区：
 
 ![选择时区][33]
 
@@ -158,17 +158,17 @@ sudo snap install rpi-imager
 
 ![输入所需的用户名和密码][34]
 
-它将配置一些东西，可能需要一些时间来完成：
+之后的步骤将配置一些东西，这个过程需要一些时间：
 
 ![完成 Ubuntu 设置][35]
 
 ![完成 Ubuntu 设置][36]
 
-这之后可能需要一些时间，你的系统会重新启动，你会发现自己处于 Ubuntu 的登录界面：
+系统会重新启动之前需要一些时间，最终，你将会来到 Ubuntu 的登录界面：
 
 ![Ubuntu 的登录界面][37]
 
-你现在可以开始享受树莓派上的 Ubuntu 桌面了：
+现在，你可以开始享受树莓派上的 Ubuntu 桌面了：
 
 ![树莓派上的 Ubuntu 桌面][38]
 
@@ -176,9 +176,9 @@ sudo snap install rpi-imager
 
 我注意到**一个暂时的异常情况**。在进行安装时，我的显示器左侧有一个红色的闪烁边界。这种闪烁（也有不同的颜色）在屏幕的随机部分也能注意到。但在重启和第一次启动后，它就消失了。
 
-我非常需要 Ubuntu 开始为树莓派等流行的 ARM 设备提供支持，我很高兴看到它在树莓派上运行。
+很高兴能够看到它在树莓派上运行，我非常需要 Ubuntu 开始为树莓派等流行的 ARM 设备提供支持。
 
-我希望你觉得这个教程对你有帮助。如果你有问题或建议，请在评论中告诉我。
+希望这个教程对你有所帮助。如果你有问题或建议，请在评论中告诉我。
 
 --------------------------------------------------------------------------------
 
@@ -187,7 +187,7 @@ via: https://itsfoss.com/install-ubuntu-desktop-raspberry-pi/
 作者：[Avimanyu Bandyopadhyay][a]
 选题：[lujun9972][b]
 译者：[wxy](https://github.com/wxy)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[turbokernel](https://github.com/turbokernel)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出