Merge pull request #25835 from wxy/20220527-AlmaLinux-Continues-the-Legacy-of-CentOS-with-the-Release-of-Version-9

RP:published/20220527 AlmaLinux Continues the Legacy of CentOS with the Release of Version 9.md

published/20220527 AlmaLinux Continues the Legacy of CentOS with the Release of Version 9.md

@@ -3,21 +3,22 @@
 [#]: author: "Ankush Das https://news.itsfoss.com/author/ankush/"
 [#]: collector: "lkxed"
 [#]: translator: "PeterPan0106"
-[#]: reviewer: " "
-[#]: publisher: " "
-[#]: url: " "
+[#]: reviewer: "wxy"
+[#]: publisher: "wxy"
+[#]: url: "https://linux.cn/article-14644-1.html"
 
-AlmaLinux 9发布，继承了 CentOS的目标
+CentOS 的继承者 AlmaLinux 9 发布
 ======
-AlmaLinux 9 是基于 Red Hat Enterprise Linux 9 的最新版本，添加了新的壁纸并进一步增强了性能。
+
+> AlmaLinux 9 是基于 Red Hat Enterprise Linux 9 的最新版本，添加了新的壁纸并进一步增强了性能。
 
 ![almalinux][1]
 
-如果您一直在关注我们的话，应当知道 [AlmaLinux 9.0 测试版][2] 上月发布。
+如果你一直在关注我们的话，应当知道 [AlmaLinux 9.0 测试版][2] 已于上月发布。
 
-AlmaLinux 是目前[最好的 RHEL 衍生版][3]之一。所以最新的稳定版也是基于RHEL 9进行制作并发布，这也成为了CentOS的一个很好的替代品。
+AlmaLinux 是目前 [最好的 RHEL 替代版][3] 之一。其最新的稳定版是基于 RHEL 9 的，这也成为了 CentOS 的一个很好的替代品。
 
-最新的 AlmaLinux 9 支持所有主流架构，包括 Intel/AMD(x86_64)、ARM64 (aarch64)、IBM PowerPC(ppc64le)和 IBM Z (s390x)。
+最新的 AlmaLinux 9 支持所有主流架构，包括 Intel/AMD（x86_64）、ARM64 （aarch64）、IBM PowerPC（ppc64le）和 IBM Z（s390x）。
 
 ### AlmaLinux 9.0 有哪些改变呢
 
@@ -29,31 +30,33 @@ AlmaLinux 9.0 在这个版本中使用了 Linux 内核 5.14。它包括对云和
 
 ![AlmaLinux 9][4]
 
-在AlmaLinux 9.0中，更新了一些新的壁纸。
+在 AlmaLinux 9.0 中，更新了一些新的壁纸。
 
 这些新的壁纸看起来很美观，并提供了更丰富的选择。
 
 #### Linux 内核 5.14
 
-最大的变化是升级到了Linux 内核 5.14，带来了更新的硬件支持，以及其他各种改进。
+最大的变化是升级到了 Linux 内核 5.14，它带来了更新的硬件支持，以及其他各种改进。
 
- Linux kernel 5.14 的改进详见 [这篇文章][5].
+Linux 内核 5.14 的改进详见 [这篇文章][5]。
 
 #### 更新的软件包
 
-这个版本带有新的软件包更新。其中包括Git 2.31、PHP 8.0、Perl 5.32和MySQL 8.0。
+这个版本带有新的软件包更新。其中包括 Git 2.31、PHP 8.0、Perl 5.32 和 MySQL 8.0。
 
-GCC也被更新到最新的GCC 11。
+GCC 也被更新到最新的 GCC 11。
 
-更多技术方面的更新详见 [官方更新日志][6].
+其它更新包括 Python 3.9 和最新版的 LLVM、Rust 和 Go compilers，使应用程序的现代化更快、更容易。
+
+更多技术方面的更新详见 [官方更新日志][6]。
 
 ### 下载 AlmaLinux 9.0
 
 你可以在 [官方镜像网站][7] 下载最新的镜像。在镜像站也包含了 .torrent 文件的下载选项。
 
-[AlmaLinux 9.0][8]
+> **[AlmaLinux 9.0][8]**
 
-*您认为基于 RHEL 的最新版 AlmaLinux 9.0 怎么样呢？您有计划在服务器上迁移到最新的版本吗？欢迎评论。*
+*你认为基于 RHEL 的最新版 AlmaLinux 9.0 怎么样呢？你有计划在服务器上迁移到最新的版本吗？欢迎评论。*
 
 --------------------------------------------------------------------------------
 
@@ -62,7 +65,7 @@ via: https://news.itsfoss.com/almalinux-9-release/
 作者：[Ankush Das][a]
 选题：[lkxed][b]
 译者：[PeterPan0106](https://github.com/PeterPan0106)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出