diff --git a/translated/tech/20151030 How To Install FreeBSD on Raspberry Pi 2 Model B.md b/published/20151030 How To Install FreeBSD on Raspberry Pi 2 Model B.md similarity index 65% rename from translated/tech/20151030 How To Install FreeBSD on Raspberry Pi 2 Model B.md rename to published/20151030 How To Install FreeBSD on Raspberry Pi 2 Model B.md index 941d3a2b72..6057efd5fb 100644 --- a/translated/tech/20151030 How To Install FreeBSD on Raspberry Pi 2 Model B.md +++ b/published/20151030 How To Install FreeBSD on Raspberry Pi 2 Model B.md @@ -1,16 +1,15 @@ -如何在树莓派2 B型上安装 FreeBSD +如何在树莓派 2B 上安装 FreeBSD ================================================================================ -在树莓派2 B型上如何安装 FreeBSD 10 或 FreeBSD 11（current）？怎么在 Linux，OS X，FreeBSD 或类 Unix 操作系统上烧录 SD 卡？ +在树莓派 2B 上如何安装 FreeBSD 10 或 FreeBSD 11（current）？怎么在 Linux，OS X，FreeBSD 或类 Unix 操作系统上烧录 SD 卡？ -在树莓派2 B型上安装 FreeBSD 10或 FreeBSD 11（current）很容易。使用 FreeBSD 操作系统可以打造一个非常易用的 Unix 服务器。FreeBSD-CURRENT 自2012年十一月以来一直支持树莓派，2015年三月份后也开始支持树莓派2了。在这个快速教程中我将介绍如何在 RPI2 上安装 FreeBSD 11 current arm 版。 +在树莓派 2B 上安装 FreeBSD 10 或 FreeBSD 11（current）很容易。使用 FreeBSD 操作系统可以打造一个非常易用的 Unix 服务器。FreeBSD-CURRENT 自2012年十一月以来一直支持树莓派，2015年三月份后也开始支持树莓派2了。在这个快速教程中我将介绍如何在树莓派 2B 上安装 FreeBSD 11 current arm 版。 ### 1. 下载 FreeBSD-current 的 arm 镜像 ### 你可以 [访问这个页面来下载][1] 树莓派2的镜像。使用 wget 或 curl 命令来下载镜像： - $ wget ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/snapshots/arm/armv6/ISO-IMAGES/11.0/FreeBSD-11.0-CURRENT-arm-armv6-RPI2-20151016-r289420.img.xz 或 @@ -45,52 +44,51 @@ 1024+0 records out 1073741824 bytes transferred in 661.669584 secs (1622776 bytes/sec) -#### 使用 Linux/FreeBSD 或者 类 Unix 系统来烧录 FreeBSD-current #### +#### 使用 Linux/FreeBSD 或者类 Unix 系统来烧录 FreeBSD-current #### 语法是这样: $ dd if=FreeBSD-11.0-CURRENT-arm-armv6-RPI2-20151016-r289420.img of=/dev/sdb bs=1M -确保使用实际 SD 卡的设备名称来替换 /dev/sdb 。 +**确保使用实际的 SD 卡的设备名称来替换 /dev/sdb**（LCTT 译注：千万注意不要写错了）。 ### 4. 引导 FreeBSD ### -在树莓派2 B型上插入 SD 卡。你需要连接键盘，鼠标和显示器。我使用的是 USB 转串口线来连接显示器的： +在树莓派 2B 上插入 SD 卡。你需要连接键盘，鼠标和显示器。我使用的是 USB 转串口线来连接显示器的： ![Fig.01 RPi USB based serial connection](http://s0.cyberciti.org/uploads/faq/2015/10/Raspberry-Pi-2-Model-B.pin-out.jpg) - -图01 RPI 基于 USB 的串行连接 +*图01 基于树莓派 USB 的串行连接* 在下面的例子中，我使用 screen 命令来连接我的 RPI： - ## Linux version ## + ## Linux 上 ## screen /dev/tty.USB0 115200 - ## OS X version ## + ## OS X 上 ## screen /dev/cu.usbserial 115200 - ## Windows user use Putty.exe ## + ## Windows 请使用 Putty.exe ## FreeBSD RPI 启动输出样例： ![Gif 01: Booting FreeBSD-current on RPi 2](http://s0.cyberciti.org/uploads/faq/2015/10/freebsd-current-rpi.gif) -图01: 在 RPi 2上引导 FreeBSD-current +*图02: 在树莓派 2上引导 FreeBSD-current* ### 5. FreeBSD 在 RPi 2上的用户名和密码 ### 默认的密码是 freebsd/freebsd 和 root/root。 -到此为止, FreeBSD-current 已经安装并运行在 RPi 2上。 +到此为止, FreeBSD-current 已经安装并运行在树莓派 2上。 -------------------------------------------------------------------------------- via: http://www.cyberciti.biz/faq/how-to-install-freebsd-on-raspberry-pi-2-model-b/ 作者：[Vivek Gite][a] -译者：[译者ID](https://github.com/译者ID) -校对：[strugglingyouth](https://github.com/strugglingyouth) +译者：[strugglingyouth](https://github.com/strugglingyouth) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出