发布：Ten Great Zsh Tips

published/Ten Great Zsh Tips.md

@@ -0,0 +1,64 @@
+十个最好的ZSH技巧
+==================
+
+1: 使用 ** 作为下级目录的通配符:
+
+	$ ls **/*.pyc
+	foo.pyc bar.pyc lib/wibble.pyc
+	$ rm **/*.pyc
+	$ ls **/*.pyc
+
+2: 在文件筛选中使用匹配模式:
+
+	$ ls *.(py|sh)
+
+3: 在文件筛选中使用修饰符，如：(@) 限制只匹配符号链接：
+
+	$ ls -l *(@)
+
+4: 使用制表符TAB来自动完成，如man的时候：
+
+ 	$ man zsh[TAB]
+
+5: 也可以用制表符来自动补全命令选项：
+
+ 	$ python -[TAB]
+
+6: 或者在kill的时候自动完成：
+
+ 	$ kill Dock[TAB]
+
+7: 在制表符自动补全时，可以使用光标键（上下左右等）：
+
+ 	$ man zsh[TAB][DOWN][RIGHT][LEFT][UP]
+
+8: 自动修改错误的输入：
+
+ 	$ pythn -V
+ 	zsh: correct 'pythn' to 'python' [nyae]? y
+ 	Python 2.7.1
+
+9: 使用**r**来重复上一条命令，可以带替换方式！
+
+ 	$ touch foo.htm bar.htm
+ 	$ mv foo.htm foo.html
+ 	$ r foo=bar
+ 	mv bar.htm bar.html
+
+10: 高可定制性的提示符，使用RPROMPT居然可以设置提示符在右边！
+
+	$ RPROMPT="%t"
+	
+via: http://blog.goosoftware.co.uk/2012/05/22/ten-great-zsh-tips/
+
+
+本文由 [LCTT][] 原创翻译，[Linux中国][] 荣誉推出
+
+译者：冰雨玉洁 校对：[wxy][]
+
+[LCTT]:https://github.com/LCTT/TranslateProject
+[Linux中国]:http://linux.cn/portal.php
+[译者ID]:http://linux.cn/space/译者ID
+[wxy]:http://linux.cn/space/wxy
+
+

sources/Ten Great Zsh Tips.md

@@ -1,52 +0,0 @@
-Ten Great Zsh Tips
-==================
-
-1: Use ** as a wildcard to descend into directories:
-
-	$ ls **/*.pyc
-	foo.pyc bar.pyc lib/wibble.pyc
-	$ rm **/*.pyc
-	$ ls **/*.pyc
-
-2: Use patterns in file globs:
-
-	$ ls *.(py|sh)
-
-3: Use glob modifiers, e.g. (@) restricts glob to matching symlinks
-
-	$ ls -l *(@)
-
-4: Use tab completion everywhere! e.g. using man…
-
- 	$ man zsh[TAB]
-
-5: …for completing command options…
-
- 	$ python -[TAB]
-
-6: …for kill
-
- 	$ kill Dock[TAB]
-
-7: Navigate the tab completion options with your cursor keys
-
- 	$ man zsh[TAB][DOWN][RIGHT][LEFT][UP]
-
-8: Auto-correct your typos
-
- 	$ pythn -V
- 	zsh: correct 'pythn' to 'python' [nyae]? y
- 	Python 2.7.1
-
-9: Use r to repeat the last command – with substitutions!
-
- 	$ touch foo.htm bar.htm
- 	$ mv foo.htm foo.html
- 	$ r foo=bar
- 	mv bar.htm bar.html
-
-10: Highly customisable prompt, including RPROMPT to set a prompt on the right hand side
-
-	$ RPROMPT="%t"
-
-via: http://blog.goosoftware.co.uk/2012/05/22/ten-great-zsh-tips/