From 40870736bb5c26386c46bd9be8c99223375a89cd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: geekpi <geekpi@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 13 Oct 2023 08:37:25 +0800
Subject: [PATCH] translated

---
 ...010 How to Add Comments in Bash Scripts.md | 204 ------------------
 ...010 How to Add Comments in Bash Scripts.md | 204 ++++++++++++++++++
 2 files changed, 204 insertions(+), 204 deletions(-)
 delete mode 100644 sources/tech/20231010 How to Add Comments in Bash Scripts.md
 create mode 100644 translated/tech/20231010 How to Add Comments in Bash Scripts.md

diff --git a/sources/tech/20231010 How to Add Comments in Bash Scripts.md b/sources/tech/20231010 How to Add Comments in Bash Scripts.md
deleted file mode 100644
index 536ae0f3c8..0000000000
--- a/sources/tech/20231010 How to Add Comments in Bash Scripts.md	
+++ /dev/null
@@ -1,204 +0,0 @@
-[#]: subject: "How to Add Comments in Bash Scripts"
-[#]: via: "https://itsfoss.com/bash-comments/"
-[#]: author: "Sagar Sharma https://itsfoss.com/author/sagar/"
-[#]: collector: "lujun9972/lctt-scripts-1693450080"
-[#]: translator: "geekpi"
-[#]: reviewer: " "
-[#]: publisher: " "
-[#]: url: " "
-
-How to Add Comments in Bash Scripts
-======
-
-Adding comments in bash scripts is one of the most effective ways to keep your code clean and understandable.
-
-You may ask why.
-
-Let's suppose your script contains a complex regex or multiple complex blocks of codes and in that case, you can add comments so other developers or you can have an idea of what that block of code was meant to be.
-
-Commenting out part of code also helps in debugging scripts.
-
-In this tutorial, I will walk you through three ways to add comments in bash scripts:
-
-  * Single-line comments
-  * In line comments
-  * Multi-line comments
-
-
-
-So let's start with the first one.
-
-### Single-line comments in bash
-
-To add single-line comments, you have to put the hashtag (#) at the beginning of the line and write a comment.
-
-Here's a simple example:
-
-```
-
-    #!/bin/bash
-    # This is a comment
-    echo "Hello, World!"
-
-```
-
-While executing, the comments will be ignored and when I executed the above command, it looked like this:
-
-![][1]
-
-💡
-
-The only exception to the # for comment rule is the #!/bin/bash line at the beginning of the scripts. It's called [shebang][2] and it used to specify the interpreter to be used while running the script. There are different shells and the syntax may differ. So, a good practice is to specify for which shell the script was written. For example, if it were for ksh, you would use #!/bin/ksh
-
-### Inline comments in bash scripts
-
-Alternatively, you can put the comment inside the code block to document what is the purpose of that specific line.
-
-🚧
-
-Anything after # won't be executed until the line ends, so make sure you add the comment at the end of the code.
-
-Here's a simple example:
-
-```
-
-    #!/bin/bash
-    echo "Hello, World!" #Prints hello world
-
-```
-
-![][3]
-
-### Multi-line comments in bash
-
-🚧
-
-There is no in-built multiline commenting feature in Bash. However, there are a few workarounds to achieve the multiline comment effect.
-
-As the name suggests, multi-line comments in bash scripting allow you to write comments in multiple lines or prevent executing block of code by putting them in multiline comment section:
-
-  1. Use # at the begnning of eacj line
-  2. [Colon notation][4] (uses colon followed by a single quote)
-  3. Here document (uses << followed by delimiter)
-
-
-
-So let's start with the first one.
-
-#### 1\. Use # for each line of block comment
-
-This is what I suggest to use if your purpose is to explain part of the script. After all, # is the actual commenting feature.
-
-And this is what many developers use, too.
-
-Suppose you have to explain the purpose of the script, author info or licensing information in the beginning. You can write it like this:
-
-```
-
-    #!/bin/bash
-
-    ######################################
-    ## This script is used for scanning ##
-    ## local network                    ##
-    ## Licensed under GPL 2.0           ##
-    ######################################
-
-    rest of the bash script code
-
-```
-
-That's fine when you know how your bash script behaves. If you are debugging a bash script and want to hide part of the script, adding # at the beginning of each line of the required code and then removing them after debugging is a time-consuming task.
-
-The next two sections help you with that.
-
-#### 2\. Colon notation
-
-To use the colon notation, you write block comments between `: '` and the closing `'` as shown here:
-
-```
-
-    #!/bin/bash
-
-    : '
-    This is how you can use colon notation
-    And this line too will be ignored
-    '
-    echo "GOODBYE"
-
-```
-
-When you execute the above script, it should only print GOODBYE:
-
-![][5]
-
-#### 2\. Here document
-
-By far, this is the most popular way to write multiline comments in bash which you use `<<` followed by a delimiter (a set of characters to specify the start and the end of the comments).
-
-Here's how you use it:
-
-```
-
-    #!/bin/bash
-
-    <<DELIMITER
-    Comment line 1
-    Comment line 2
-    DELIMITER
-
-    echo "Hello, World!"
-
-```
-
-Still confused? Here's a simple example:
-
-```
-
-    #!/bin/bash
-
-    <<COMMENT
-    This is a multi-line comment using a here document.
-    You can add as many lines as you want between <<COMMENT and the terminating keyword.
-    This block won't be executed by the shell.
-    COMMENT
-
-    echo "Hello, World!"
-
-```
-
-In the above example, I have used `COMMENT` as a delimiter but you can use anything but make sure it stands out from the comment or it will create confusion.
-
-When I executed the above script, it gave me the following output:
-
-![][6]
-
-As you can see, it ignored everything inside <<COMMENT
-
-### Learn bash from scratch!!
-
-If you are planning to learn bash from scratch or want to skim through all the basics, we made a detailed guide for you:
-
-![][7]
-
-I hope you will find this guide helpful.
-
---------------------------------------------------------------------------------
-
-via: https://itsfoss.com/bash-comments/
-
-作者：[Sagar Sharma][a]
-选题：[lujun9972][b]
-译者：[译者ID](https://github.com/译者ID)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
-
-本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
-
-[a]: https://itsfoss.com/author/sagar/
-[b]: https://github.com/lujun9972
-[1]: https://itsfoss.com/content/images/2023/10/Use-single-line-comments-in-bash.png
-[2]: https://linuxhandbook.com/shebang/
-[3]: https://itsfoss.com/content/images/2023/10/How-to-use-the-single-line-comments-in-bash.png
-[4]: https://stackoverflow.com/questions/3224878/what-is-the-purpose-of-the-colon-gnu-bash-builtin
-[5]: https://itsfoss.com/content/images/2023/10/Use-multi-line-comments-using-colon-notation-in-bash.png
-[6]: https://itsfoss.com/content/images/2023/10/Use-multi-line-comments-in-bash-using----and-delimeter.png
-[7]: https://itsfoss.com/content/images/size/w256h256/2022/12/android-chrome-192x192.png
diff --git a/translated/tech/20231010 How to Add Comments in Bash Scripts.md b/translated/tech/20231010 How to Add Comments in Bash Scripts.md
new file mode 100644
index 0000000000..57918dff60
--- /dev/null
+++ b/translated/tech/20231010 How to Add Comments in Bash Scripts.md	
@@ -0,0 +1,204 @@
+[#]: subject: "How to Add Comments in Bash Scripts"
+[#]: via: "https://itsfoss.com/bash-comments/"
+[#]: author: "Sagar Sharma https://itsfoss.com/author/sagar/"
+[#]: collector: "lujun9972/lctt-scripts-1693450080"
+[#]: translator: "geekpi"
+[#]: reviewer: " "
+[#]: publisher: " "
+[#]: url: " "
+
+如何在 Bash 脚本中添加注释
+======
+
+在 bash 脚本中添加注释是保持代码整洁且易于理解的最有效方法之一。
+
+你可能会问为什么。
+
+假设你的脚本包含一个复杂的正则表达式或多个复杂的代码块，在这种情况下，你可以添加注释，以便其他开发人员或你可以了解该代码块的含义。
+
+注释掉部分代码也有助于调试脚本。
+
+在本教程中，我将引导你了解在 bash 脚本中添加注释的三种方法：
+
+   * 单行注释
+   * 行内评论
+   * 多行注释
+
+
+
+那么让我们从第一个开始。
+
+### bash 中的单行注释
+
+要添加单行注释，你必须将 hashtag (#) 放在行的开头并编写注释。
+
+这是一个简单的例子：
+
+````
+
+    #!/bin/bash
+    # This is a comment
+    echo "Hello, World!"
+
+````
+
+执行时，注释将被忽略，当我执行上面的命令时，它看起来像这样：
+
+![][1]
+
+💡
+
+# 注释规则的唯一例外是脚本开头的 #!/bin/bash 行。它称为[释伴][2]，用于指定运行脚本时要使用的解释器。有不同的 shell，语法也可能不同。因此，一个好的做法是指定脚本是为哪个 shell 编写的。例如，如果是 ksh，则可以使用 #!/bin/ksh
+
+### bash 脚本中的内联注释
+
+或者，你可以将注释放在代码块内以记录该特定行的用途。
+
+🚧
+
+# 之后的任何内容在该行结束之前都不会执行，因此请确保在代码末尾添加注释。
+
+这是一个简单的例子：
+
+````
+
+    #!/bin/bash
+    echo "Hello, World!" #Prints hello world
+
+````
+
+![][3]
+
+### bash 中的多行注释
+
+🚧
+
+Bash 中没有内置的多行注释功能。但是，有一些解决方法可以实现多行注释效果。
+
+顾名思义，bash 脚本中的多行注释允许你在多行中编写注释，或者通过将它们放在多行注释部分来阻止执行代码块：
+
+   1. 在每行的开头使用#
+   2. [冒号表示法][4]（使用冒号后跟单引号）
+   3. Here 文档（使用 << 后跟分隔符）
+
+
+
+那么让我们从第一个开始。
+
+#### 1\. 对块注释的每一行使用 #
+
+如果你的目的是解释脚本的一部分，我建议使用此方法。毕竟，# 才是真正的注释功能。
+
+这也是许多开发人员使用的方法。
+
+假设你必须在一开始就解释脚本的用途、作者信息或许可信息。你可以这样写：
+
+```
+
+    #!/bin/bash
+
+    ######################################
+    ## This script is used for scanning ##
+    ## local network                    ##
+    ## Licensed under GPL 2.0           ##
+    ######################################
+
+    rest of the bash script code
+
+```
+
+当你知道 bash 脚本的行为方式时这不错。如果你正在调试 bash 脚本并希望隐藏部分脚本，则在所需代码的每一行开头添加 # 并在调试后将其删除是一项耗时的任务。
+
+接下来的两节将帮助你做到这一点。
+
+#### 2\. 冒号表示法
+
+要使用冒号表示法，请在 `: '` 和结束的 `'` 之间编写块注释，如下所示：
+
+```
+
+    #!/bin/bash
+
+    : '
+    This is how you can use colon notation
+    And this line too will be ignored
+    '
+    echo "GOODBYE"
+
+```
+
+当你执行上面的脚本时，它应该只打印 GOODBYE。
+
+![][5]
+
+#### 2\. Here 文档
+
+到目前为止，这是在 bash 中编写多行注释的最流行的方法，你可以使用 `<<` 后跟分隔符（一组用于指定注释开始和结束的字符）。
+
+使用方法如下：
+
+```
+
+    #!/bin/bash
+
+    <<DELIMITER
+    Comment line 1
+    Comment line 2
+    DELIMITER
+
+    echo "Hello, World!"
+
+```
+
+还困惑吗？ 这是一个简单的例子：
+
+```
+
+    #!/bin/bash
+
+    <<COMMENT
+    This is a multi-line comment using a here document.
+    You can add as many lines as you want between <<COMMENT and the terminating keyword.
+    This block won't be executed by the shell.
+    COMMENT
+
+    echo "Hello, World!"
+
+```
+
+在上面的示例中，我使用了 `COMMENT` 作为分隔符，但你可以使用任何内容，但要确保它从注释中脱颖而出，否则会造成混乱。
+
+当我执行上面的脚本时，它给出了以下输出：
+
+![][6]
+
+正如你所看到的，它忽略了 <<COMMENT 中的所有内容
+
+### 从头开始学习 bash！
+
+如果你打算从头开始学习 bash 或者想浏览所有基础知识，我们为你制作了详细的指南：
+
+![][7]
+
+我希望本指南对你有所帮助。
+
+--------------------------------------------------------------------------------
+
+via: https://itsfoss.com/bash-comments/
+
+作者：[Sagar Sharma][a]
+选题：[lujun9972][b]
+译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
+校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+
+本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
+
+[a]: https://itsfoss.com/author/sagar/
+[b]: https://github.com/lujun9972
+[1]: https://itsfoss.com/content/images/2023/10/Use-single-line-comments-in-bash.png
+[2]: https://linuxhandbook.com/shebang/
+[3]: https://itsfoss.com/content/images/2023/10/How-to-use-the-single-line-comments-in-bash.png
+[4]: https://stackoverflow.com/questions/3224878/what-is-the-purpose-of-the-colon-gnu-bash-builtin
+[5]: https://itsfoss.com/content/images/2023/10/Use-multi-line-comments-using-colon-notation-in-bash.png
+[6]: https://itsfoss.com/content/images/2023/10/Use-multi-line-comments-in-bash-using----and-delimeter.png
+[7]: https://itsfoss.com/content/images/size/w256h256/2022/12/android-chrome-192x192.png