diff --git a/translated/tech/20191227 Top CI-CD resources to set you up for success.md b/translated/tech/20191227 Top CI-CD resources to set you up for success.md
new file mode 100644
index 0000000000..102e53d153
--- /dev/null
+++ b/translated/tech/20191227 Top CI-CD resources to set you up for success.md	
@@ -0,0 +1,64 @@
+[#]: collector: (lujun9972)
+[#]: translator: (Morisun029)
+[#]: reviewer: ( )
+[#]: publisher: ( )
+[#]: url: ( )
+[#]: subject: (Top CI/CD resources to set you up for success)
+[#]: via: (https://opensource.com/article/19/12/cicd-resources)
+[#]: author: (Jessica Cherry https://opensource.com/users/jrepka)
+
+顶级 CI / CD 资源，助您成功
+======
+随着企业期望实现无缝，灵活和可扩展的部署，持续集成和持续部署成为2019年的关键主题。
+![Plumbing tubes in many directions][1]
+
+对于 CI / CD 和 DevOps 来说，2019年是非常棒的一年。 Opensource 公司的作者分享了他们专注于无缝，灵活和可扩展部署时是如何朝着敏捷方向发展的。以下是我们2019年发布的 CI / CD 文章中的一些重要主题。
+
+### 学习和提高您的 CI / CD 技能
+
+
+我们最喜欢的一些文章集中在 CI / CD 的实操经验上，并涵盖了许多方面。通常以[Jenkins][2]管道开始，布莱恩特的文章[用 Jenkins 构建 CI/CD 管道][4]将为您提供足够的经验，以开始构建您的第一个管道。丹尼尔在 [用DevOps 管道进行自动验收测试][4]一文中，提供了有关验收测试的重要信息，包括可用于独立测试的各种 CI / CD 应用程序。我写的[安全扫描DevOps 管道][5]非常简短，其中的关键点是关于如何使用 Jenkins 平台在管道中设置安全性的教程。
+
+### 交付工作流程
+
+
+威利•彼得•绍布赞扬为所有产品创建统一流水线的想法，以使[每种产品在一个CI / CD 流水线中持续建立起来，以管控所有产品][8]。这些文章将使您更好地了解团队成员加入工作流流程后会发生什么。
+
+### CI / CD 如何影响企业
+
+
+2019年也是认识到 CI / CD 的业务影响以及它如何影响日常运营的一年。
+
+
+
+Agnieszka Gancarczyk 分享了Red Hat[小型Scrum vs.大型Scrum][9] 的调查结果, 包括受访者对srums,
+
+敏捷运动及其对团队的影响的不同看法。威尔安•凯丽 的[持续部署如何影响企业][10], 包括开放式沟通的重要性，丹尼尔也强调了[DevOps 团队在3 种类型的指表板][11]中指标和可观测性的重要性。最后是安•玛丽•弗雷德的精彩文章： [不要在生产环境中测试？在生产环境中测试！][12] 详细说明了验收测试前在生产环境中测试的重要性。
+
+感谢许多贡献者在2019年与 Opensource 的读者分享他们的见解，我期望在2020年里从他们那里了解更多有关 CI / CD 发展的信息。
+
+--------------------------------------------------------------------------------
+
+via: https://opensource.com/article/19/12/cicd-resources
+
+作者：[Jessica Cherry][a]
+选题：[lujun9972][b]
+译者：[Morisun029](https://github.com/译者ID)
+校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+
+本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
+
+[a]: https://opensource.com/users/jrepka
+[b]: https://github.com/lujun9972
+[1]: https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/lead-images/plumbing_pipes_tutorial_how_behind_scenes.png?itok=F2Z8OJV1 (Plumbing tubes in many directions)
+[2]: https://jenkins.io/
+[3]: https://opensource.com/article/19/9/intro-building-cicd-pipelines-jenkins
+[4]: https://opensource.com/article/19/4/devops-pipeline-acceptance-testing
+[5]: https://opensource.com/article/19/7/security-scanning-your-devops-pipeline
+[6]: https://opensource.com/article/19/3/screwdriver-cicd
+[7]: https://opensource.com/article/19/8/why-spinnaker-matters-cicd
+[8]: https://opensource.com/article/19/7/cicd-pipeline-rule-them-all
+[9]: https://opensource.com/article/19/3/small-scale-scrum-vs-large-scale-scrum
+[10]: https://opensource.com/article/19/7/organizational-impact-continuous-deployment
+[11]: https://opensource.com/article/19/7/dashboards-devops-teams
+[12]: https://opensource.com/article/19/5/dont-test-production