PRF:20190517 10 Places Where You Can Buy Linux Computers.md

@chen-ni 翻译的很好~

translated/tech/20190517 10 Places Where You Can Buy Linux Computers.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 [#]: collector: (lujun9972)
 [#]: translator: (chen-ni)
-[#]: reviewer: ( )
+[#]: reviewer: (wxy)
 [#]: publisher: ( )
 [#]: url: ( )
 [#]: subject: (10 Places Where You Can Buy Linux Computers)
@@ -10,7 +10,7 @@
 可以买到 Linux 电脑的 10 个地方
 ======
 
-_**你在找 Linux 笔记本吗? 这里列出一些出售 Linux 电脑或者是专注于 Linux 系统的电商。**_
+> 你在找 Linux 笔记本吗? 这里列出一些出售 Linux 电脑或者是专注于 Linux 系统的电商。
 
 如今市面上几乎所有的电脑（苹果除外）都预装了 Windows 系统。Linux 使用者的惯常做法就是买一台这样的电脑，然后要么删除 Windows 系统并安装 Linux，要么[安装 Linux 和 Windows 的双系统][1]。
 
@@ -30,13 +30,13 @@ _**你在找 Linux 笔记本吗? 这里列出一些出售 Linux 电脑或者是
 
 在揭晓这个提供预装 Linux 电脑的商家的清单之前，需要先声明一下。
 
-请根据你的独立决策购买。我在这里只是简单地列出一些售卖 Linux 电脑的商家，并不保证他们的产品质量，售后服务等等这些事情。
+请根据你的独立决策购买。我在这里只是简单地列出一些售卖 Linux 电脑的商家，并不保证他们的产品质量、售后服务等等这些事情。
 
 这也并不是一个排行榜。清单并不是按照某个特定次序排列的，每一项前面的数字只是为了方便计数，而并不代表名次。
 
 让我们看看你可以在哪儿买到预装 Linux 的台式机或者笔记本吧。
 
-#### 1\. 戴尔
+#### 1、戴尔
 
 ![戴尔 XPS Ubuntu | 图片所有权: Lifehacker][3]
 
@@ -50,15 +50,15 @@ _**你在找 Linux 笔记本吗? 这里列出一些出售 Linux 电脑或者是
 
 所以，去戴尔的官网上搜索关键字 “Ubuntu” 来获取预装 Ubuntu 的产品的信息吧。
 
-**支持范围** : 世界上大部分地区。
+**支持范围**：世界上大部分地区。
 
-[戴尔][5]
+- [戴尔][5]
 
-#### 2\. System76
+#### 2、System76
 
 [System76][6] 是 Linux 计算机世界里的一个响亮的名字。这家总部设在美国的企业专注于运行 Linux 的高端技术设备。他们的目标用户群体是软件开发者。
 
-最初，System76 在自己的机器上提供的是 Ubuntu 系统。2017 年，他们发布了属于自己的 Linux 发行版，基于 Ubuntu 的 [Pop!_OS][7]。从此以后，Pop!_OS 就是他们机器上的默认操作系统了，但是仍然保留了 Ubuntu 这个选择。
+最初，System76 在自己的机器上提供的是 Ubuntu 系统。2017 年，他们发布了属于自己的 Linux 发行版，基于 Ubuntu 的 [Pop!\_OS][7]。从此以后，Pop!\_OS 就是他们机器上的默认操作系统了，但是仍然保留了 Ubuntu 这个选择。
 
 除了性能之外，System76 还格外重视设计。他们的 [Thelio 系列台式机][8] 采用纯手工木制设计。
 
@@ -68,11 +68,11 @@ _**你在找 Linux 笔记本吗? 这里列出一些出售 Linux 电脑或者是
 
 值得一提的是，System76 在美国制造他们的电脑，而没有使用中国大陆或者台湾这种常规的选择。也许是出于这个原因，他们产品的售价较为高昂。
 
-**支持范围** : 美国以及其它 60 个国家。在美国境外可能会有额外的关税。更多信息见[这里][13].
+**支持范围**：美国以及其它 60 个国家。在美国境外可能会有额外的关税。更多信息见[这里][13].
 
-[System76][6]
+- [System76][6]
 
-#### 3\. Purism
+#### 3、Purism
 
 Purism 是一个总部设在美国的企业，以提供确保数据安全和隐私的产品和服务为荣。这就是为什么 Purism 称自己为 “效力社会的公司”。
 
@@ -84,65 +84,65 @@ Purism 是从一个众筹项目开始的，该项目旨在创造一个几乎没
 
 后来 Purism 发布了一个 13 英寸的版本 [Librem 13][18]。Purism 还开发了一个自己的 Linux 发行版 [Pure OS][19]，该发行版非常注重隐私和安全问题。
 
-[Pure OS 在台式设备和移动设备上都可以运行][20]，并且是 Librem 笔记本和[Librem 5 Linux 手机] 的默认操纵系统。
+[Pure OS 在台式设备和移动设备上都可以运行][20]，并且是 Librem 笔记本和[Librem 5 Linux 手机][21] 的默认操纵系统。
 
-Purism 的零部件来自中国大陆、台湾、日本以及美国，并在美国完成组装。他们的所有设备都有可以用来关闭麦克风、摄像头、无线连接或者是蓝牙的硬件开关。
+Purism 的零部件来自中国大陆、台湾、日本以及美国，并在美国完成组装。他们的所有设备都有可以直接关闭的硬件开关，用来关闭麦克风、摄像头、无线连接或者是蓝牙。
 
-**支持范围** : 全世界范围国际免邮。可能需要支付额外的关税。
+**支持范围**：全世界范围国际免邮。可能需要支付额外的关税。
 
-[Purism][22]
+- [Purism][22]
 
-#### 4\. Slimbook
+#### 4、Slimbook
 
-Slimbook 是一个总部设在西班牙的 Linux 电脑销售商. Slimbook 在发行了 [第一款 KDE 品牌笔记本][23]之后成为了人们关注的焦点。
+Slimbook 是一个总部设在西班牙的 Linux 电脑销售商。Slimbook 在发行了 [第一款 KDE 品牌笔记本][23]之后成为了人们关注的焦点。
 
-他们的产品不仅限于KDE Neon。他们还提供 Ubuntu，Kubuntu，Ubuntu MATE，Linux Mint 以及包括 [Lliurex][24] 和 [Max][25]在内的西班牙发行版。您也可以选择 Windows（需要额外付费）或者不预装任何操作系统。
+他们的产品不仅限于 KDE Neon。他们还提供 Ubuntu、Kubuntu、Ubuntu MATE、Linux Mint 以及包括 [Lliurex][24] 和 [Max][25] 这样的西班牙发行版。你也可以选择 Windows（需要额外付费）或者不预装任何操作系统。
 
-Slimbook 有众多 Linux 笔记本，台式机和迷你电脑可供选择。他们另外一个非常不错的产品是一个类似于 iMac 的 24 英寸 [拥有内置 CPU 的曲面显示屏][26]。
+Slimbook 有众多 Linux 笔记本、台式机和迷你电脑可供选择。他们另外一个非常不错的产品是一个类似于 iMac 的 24 英寸 [拥有内置 CPU 的曲面显示屏][26]。
 
 ![Slimbook Kymera Aqua 水冷 Linux 电脑][27]
 
 想要一台水冷 Linux 电脑吗？Slimbook 的 [Kymera Aqua][28] 是合适之选。
 
-**支持范围** : 全世界范围，不过在邮费和关税上都可能产生额外费用。
+**支持范围**：全世界范围，不过在邮费和关税上都可能产生额外费用。
 
-[Slimbook][29]
+- [Slimbook][29]
 
-#### 5\. TUXEDO
+#### 5、TUXEDO
 
 作为这个 Linux 电脑销售商清单里的另一个欧洲成员，[TUXEDO][30] 总部设在德国，主要服务德国用户，其次是欧洲用户。
 
-TUXEDO 只使用 Linux 系统，产品都是“德国制造”，并且提供 5 年保修和终身售后支持。
+TUXEDO 只使用 Linux 系统，产品都是“德国制造”，并且提供 5 年保修和终生售后支持。
 
 TUXEDO 在 Linux 系统的硬件适配上下了很大功夫。并且如果你遇到了麻烦或者是想从头开始，可以通过系统恢复选项，自动恢复出厂设置。
 
 ![Tuxedo 电脑支持众多发行版][31]
 
-TUXEDO 有许多 Linux 笔记本、台式机和迷你电脑产品可供选择。他们还同时拥有 Intel 和 AMD 的处理器。 除了电脑，TUXEDO 还提供一系列 Linux 支持的附件，比如扩展坞、DVD和蓝光刻录机、移动电源以及其它外围设备。
+TUXEDO 有许多 Linux 笔记本、台式机和迷你电脑产品可供选择。他们还同时支持 Intel 和 AMD 的处理器。除了电脑，TUXEDO 还提供一系列 Linux 支持的附件，比如扩展坞、DVD 和蓝光刻录机、移动电源以及其它外围设备。
 
-**支持范围** : 150 欧元以上的订单在德国和欧洲范围内免邮。欧洲外国家会有额外的运费和关税。更多信息见 [这里][32].
+**支持范围**：150 欧元以上的订单在德国和欧洲范围内免邮。欧洲外国家会有额外的运费和关税。更多信息见 [这里][32].
 
-[TUXEDO][33]
+- [TUXEDO][33]
 
-#### 6\. Vikings
+#### 6、Vikings
 
 [Vikings][34] 的总部设在德国（而不是斯堪的纳维亚半岛，哈哈）。Vikings 拥有[自由软件基金会][35]的认证，专注于自由友好的硬件。
 
 ![Vikings 的产品经过了自由软件基金会认证][36]
 
-Vikings 的 Linux 笔记本和台式机使用的是 [coreboot][37] 或者 [Libreboot][38]，而不是像 BIOS 和 UEFI 这样的专有启动系统。你还可以购买 [服务器硬件][39]，这款产品不运行任何专有软件。
+Vikings 的 Linux 笔记本和台式机使用的是 [coreboot][37] 或者 [Libreboot][38]，而不是像 BIOS 和 UEFI 这样的专有启动系统。你还可以购买不运行任何专有软件的 [硬件服务器][39]。
 
 Vikings 还有包括路由器、扩展坞等在内的其它配件。他们的产品都是在德国组装完成的。
 
-**支持范围** : 全世界（除了朝鲜）。非欧洲国家可能会有额外关税费用。更多信息见[这里][40].
+**支持范围**：全世界（除了朝鲜）。非欧洲国家可能会有额外关税费用。更多信息见[这里][40]。
 
-[Vikings][41]
+- [Vikings][41]
 
-#### 7\. Ubuntushop.be
+#### 7、Ubuntushop.be
 
-不！尽管名字里有Ubuntu，但这不是官方的 Ubuntu 商店。Ubuntushop 总部位于比利时，最初是销售安装了 Ubuntu 的电脑。
+不不！尽管名字里有 Ubuntu，但这不是官方的 Ubuntu 商店。Ubuntushop 总部位于比利时，最初是销售安装了 Ubuntu 的电脑。
 
-如今，你可以买到预装了包括 Mint、Manjaro、 elementrayOS 在内的 Linux 发行版的笔记本电脑。你还可以要求所购买的设备上安装你所选择的发行版。
+如今，你可以买到预装了包括 Mint、Manjaro、elementrayOS 在内的 Linux 发行版的笔记本电脑。你还可以要求所购买的设备上安装你所选择的发行版。
 
 ![][42]
 
@@ -152,15 +152,15 @@ Ubuntushop 的一个独特之处在于，它的所有电脑都带有默认的 Ta
 
 和此列表中的许多其他重要玩家不同，我觉得 Ubuntushop 所提供的更像是一种“家庭工艺”。商家手动组装一个电脑，安装 Linux 然后卖给你。不过他们也在一些可选项上下了功夫，比如说轻松的重装系统，拥有自己的云服务器等等。
 
-你可以找一台旧电脑快递给他们，同时在他们的网站上买一台新的 Linux 电脑，他们就会在你的旧电脑上安装 [轻量级 Linux][45] 系统然后快递回来，这样你这台旧电脑就可以重新投入使用了。
+你可以找一台旧电脑快递给他们，就可以变成一台新安装 Linux 的电脑，他们就会在你的旧电脑上安装 [轻量级 Linux][45] 系统然后快递回来，这样你这台旧电脑就可以重新投入使用了。
 
-**支持范围** : 比利时以及欧洲的其它地区。
+**支持范围**：比利时以及欧洲的其它地区。
 
-[Ubuntushop.be][46]
+- [Ubuntushop.be][46]
 
-#### 8\. Minifree
+#### 8、Minifree
 
-[Minifree][47]，自由部门的缩写，是一家注册在英格兰的公司。
+[Minifree][47]，是<ruby>自由部门<rt>Ministry of Freedom</rt></ruby>的缩写，他们是一家注册在英格兰的公司。
 
 你可以猜到 Minifree 非常注重自由。他们提供安全以及注重隐私的电脑，预装 [Libreboot][38] 而不是 BIOS 或者 UEFI。
 
@@ -170,15 +170,15 @@ Minifree 的设备经过了 [自由软件基金会][48] 的认证，所以你可
 
 和这个清单中许多其它 Linux 笔记本销售商不同，Minifree 的电脑并不是特别贵。花 200 欧元就可以买到一台预装了 Libreboot 和 [Trisquel GNU/Linux][50] 的 Linux 电脑。
 
-除了笔记本以外，Minifree 还有一系列的配件，比如 Libre 路由器、平板电、扩展坞、电池、键盘、鼠标等等。
+除了笔记本以外，Minifree 还有一系列的配件，比如 Libre 路由器、平板电脑、扩展坞、电池、键盘、鼠标等等。
 
 如果你和 [Richard Stallman][51] 一样，希望只运行 100% 自由的软件的话，Minifree 就再适合不过了。
 
-**支持范围** : 全世界。运费信息见 [这里][52]。
+**支持范围**：全世界。运费信息见 [这里][52]。
 
-[Minifree][47]
+- [Minifree][47]
 
-#### 9\. Entroware
+#### 9、Entroware
 
 [Entroware][53] 是另一个总部设在英国的销售商，专注基于 Linux 系统的笔记本、台式机和服务器。
 
@@ -190,9 +190,9 @@ Minifree 的设备经过了 [自由软件基金会][48] 的认证，所以你可
 
 支持范围: 英国、爱尔兰、法国、德国、意大利、西班牙。
 
-[Entroware][58]
+- [Entroware][58]
 
-#### 10\. Juno
+#### 10、Juno
 
 这是我们清单上的一个新的 Linux 笔记本销售商。Juno 的总部同样设在英国，提供预装 Linux 的电脑。可选择的 Linux 发行版包括 elementary OS、Ubuntu 和 Solus OS。
 
@@ -204,7 +204,7 @@ Juno 的主要特色是 Juve，一款售价 299 美元的 Chromebook 的低成
 
 支持范围：英国、美国、加拿大、墨西哥、南美和欧洲的大部分地区、新西兰、亚洲和非洲的某些地区。更多信息见 [这里][62]。
 
-[Juno Computers][63]
+- [Juno Computers][63]
 
 #### 荣誉奖
 
@@ -216,10 +216,9 @@ Juno 的主要特色是 Juve，一款售价 299 美元的 Chromebook 的低成
   * [Linux Certified][67]
   * [Think Penguin][68]
 
-
 包括宏碁和联想在内的其它主流电脑生产商可能也有基于 Linux 系统的产品，所以你不妨也查看一下他们的产品目录吧。
 
-你有没有买过一台 Linux 电脑？在哪儿买的？使用体验怎么样？Linux 笔记本值不值得买？分享一下你的想法吧。
+你有没有买过 Linux 电脑？在哪儿买的？使用体验怎么样？Linux 笔记本值不值得买？分享一下你的想法吧。
 
 --------------------------------------------------------------------------------
 
@@ -227,8 +226,8 @@ via: https://itsfoss.com/get-linux-laptops/
 
 作者：[Abhishek Prakash][a]
 选题：[lujun9972][b]
-译者：[译者ID](https://github.com/chen-ni)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+译者：[chen-ni](https://github.com/chen-ni)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出