diff --git a/translated/tech/20230103.1 ⭐️⭐️ Document with BookStack, an open source Confluence alternative.md b/published/20230103.1 ⭐️⭐️ Document with BookStack, an open source Confluence alternative.md similarity index 66% rename from translated/tech/20230103.1 ⭐️⭐️ Document with BookStack, an open source Confluence alternative.md rename to published/20230103.1 ⭐️⭐️ Document with BookStack, an open source Confluence alternative.md index 741c8ca683..3339cc14dd 100644 --- a/translated/tech/20230103.1 ⭐️⭐️ Document with BookStack, an open source Confluence alternative.md +++ b/published/20230103.1 ⭐️⭐️ Document with BookStack, an open source Confluence alternative.md @@ -3,26 +3,30 @@ [#]: author: "Dan Brown https://opensource.com/users/ssddanbrown" [#]: collector: "lkxed" [#]: translator: "geekpi" -[#]: reviewer: " " -[#]: publisher: " " -[#]: url: " " +[#]: reviewer: "wxy" +[#]: publisher: "wxy" +[#]: url: "https://linux.cn/article-15509-1.html" 使用 BookStack 写文档，一个开源的 Confluence 替代品 ====== -BookStack 是一个开源的、基于网络的文档系统，它允许你创建一个结构化的知识库供个人、团队或公司使用。BookStack 专注于易用性和设计，以提供适合具有潜在的混合技术技能的受众的体验。它建立在 PHP 框架 Laravel 之上，使用 MySQL 或 MariaDB 作为数据存储。 +![][0] -在尝试为我的工作场所寻找文档或 wiki 系统后，我构建了 BookStack。[Confluence][1] 是最符合我要求的选项，但基于用户的定价带了的阻碍。Confluence 的封闭性也对我要构建的文档的寿命提出了质疑。最后，我决定建立自己的平台来满足我的需求。我用 MIT 许可发布它，以回馈我多年来喜爱并从中受益的开源社区。 +> BookStack 是一个开源的、基于网页的文档系统，它允许你创建一个结构化的知识库，供个人、团队或公司使用。 + +BookStack 是一个开源的、基于网页的文档系统，它允许你创建一个结构化的知识库供个人、团队或公司使用。BookStack 专注于易用性和设计，以适合具有潜在的混合技术技能的受众。它建立在 PHP 框架 Laravel 之上，使用 MySQL 或 MariaDB 作为数据存储。 + +在尝试为我的工作场所寻找文档或维基系统后，我构建了 BookStack。[Confluence][1] 是最符合我要求的选项，但基于用户的定价带了的阻碍。Confluence 的封闭性也对我要构建的文档的寿命提出了质疑。最后，我决定建立自己的平台来满足我的需求。我用 MIT 许可发布它，以回馈我多年来喜爱并从中受益的开源社区。 ### 内容层次和组织选项 -为了保持熟悉和直观，BookStack 使用了现实世界的书籍术语来描述其组织结构。文档内容被创建“页”： +为了保持熟悉和直观，BookStack 使用了现实世界的书籍术语来描述其组织结构。文档内容被创建为 “页Page”： -- 页属于一个特定的“书”。 -- 在一本书中，页可以选择性地被分组为“章节”。 -- 随着文档的增长，你可以使用“书架”来对“书”进行分类，如果需要，“书”可以成为多个书架的一部分。 +- “页” 属于一个特定的 “书Book”。 +- 在一本书中，“页” 可以选择性地被分组为 “章节Chapter”。 +- 随着文档的增长，你可以使用 “书架Shelve” 来对 “书” 进行分类，如果需要，“书” 可以成为多个书架的一部分。 -这种结构是 BookStack 的核心，而且往往是决定 BookStack 是否适合你的使用情况的爱与恨的方面。 +这种结构是 BookStack 的核心，而且往往是决定 BookStack 是否适合你的使用情况的选择因素。 在这个核心层次上，BookStack 还提供了标签、用户收藏夹和高级搜索功能，以确保内容可被发现。 @@ -45,21 +49,21 @@ BookStack 是一个开源的、基于网络的文档系统，它允许你创建 ### 你的数据是如何存储的 -文档以相对简单的 HTML 格式存储在 [MySQL 或 MariaDB][5] 数据库中，如果使用了 Markdown，除了原始的 Markdown 内容外。很多设计和开发决定都是为了保持这种 HTML 格式的简单性。它尽可能地使用普通的标准 HTML 元素，以确保原始文档内容保持开放和可移植。 +如果使用了 Markdown，除了原始的 Markdown 内容外，文档以相对简单的 HTML 格式存储在 [MySQL 或 MariaDB][5] 数据库中。很多设计和开发决定都是为了保持这种 HTML 格式的简单性。它尽可能地使用普通的标准 HTML 元素，以确保原始文档内容保持开放和可移植。 上传的图片、附件和创建的图纸被保存在本地文件系统中，但也可以选择存储在一个与 s3 兼容的数据存储中，比如开源的 [MinIO][6]。 -为了保持你的内容可访问性，有内置的选项可以将内容导出为 PDF、HTML、纯文本或 Markdown。对于外部消费，有一个 HTTP REST API 和一个 webhook 系统。在扩展方面，一个“逻辑主题系统”允许在广泛的系统事件中运行自定义的 PHP 代码。 +为了保持你的内容可访问性，有内置的选项可以将内容导出为 PDF、HTML、纯文本或 Markdown。对于外部使用，有一个 HTTP REST API 和一个 Webhook 系统。在扩展方面，一个 “逻辑主题系统” 允许在广泛的系统事件中运行自定义的 PHP 代码。 -### 为业务做好准备 +### 为商业做好准备 -BookStack 具有一系列的功能来支持商业环境。内置了对一系列认证选项的支持，包括 SAML2、OpenID Connect 和 LDAP，允许使用 [KeyCloak][7] 等平台轻松实现单点登录。MFA 选项是可用的，并且可以根据角色进行授权。审计日志提供整个实例的修改活动的完整可见性。 +BookStack 具有一系列的功能来支持商业环境。内置了对一系列认证选项的支持，包括 SAML2、OpenID Connect 和 LDAP，允许使用 [KeyCloak][7] 等平台轻松实现单点登录。也支持多因子认证（MFA），并且可以根据角色进行授权。审计日志提供整个实例的修改活动的完整可见性。 一个完全基于角色的权限系统为管理员提供了对系统内容的创建、查看、更新和删除操作的完全控制。这允许每个角色的系统默认值，以及在每个层次项目基础上设置自定义权限的选项。 -### 一个支持的社区 +### 支持的社区 -经过 7 年多的活跃，BookStack 的社区已经发展到了各种讨论和支持的渠道。我们现在有： +经过 7 年多的积极开发，BookStack 的社区已经发展到了各种讨论和支持的渠道。我们现在有： - [我们的文档站点][8] - [YouTube 上的视频指南][9] @@ -67,7 +71,7 @@ BookStack 具有一系列的功能来支持商业环境。内置了对一系列 - [一个活跃的 GitHub 问题列表][11] - [付费业务支持][12] -如果你想玩玩 BookStack，你可以[在我们的演示网站][13]试试。要了解如何设置你自己的实例，请访问[我们文档的安装页面][14]。 +如果你想体验一下 BookStack，你可以 [在我们的演示网站][13] 试试。要了解如何设置你自己的实例，请访问 [我们文档中的安装页面][14]。 -------------------------------------------------------------------------------- @@ -76,7 +80,7 @@ via: https://opensource.com/article/23/1/bookstack-open-source-documentation 作者：[Dan Brown][a] 选题：[lkxed][b] 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 @@ -96,3 +100,4 @@ via: https://opensource.com/article/23/1/bookstack-open-source-documentation [12]: https://www.bookstackapp.com/support [13]: https://demo.bookstackapp.com/books/bookstack-demo-site/page/logging-in-to-the-demo-site [14]: https://www.bookstackapp.com/docs/admin/installation/ +[0]: https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/202302/04/180856n7ql7p8fk7l9fa9n.jpg \ No newline at end of file