diff --git a/translated/tech/20170529 Linux comm command tutorial for beginners.md b/published/20170529 Linux comm command tutorial for beginners.md
similarity index 71%
rename from translated/tech/20170529 Linux comm command tutorial for beginners.md
rename to published/20170529 Linux comm command tutorial for beginners.md
index d3a3b13cb9..6121011203 100644
--- a/translated/tech/20170529 Linux comm command tutorial for beginners.md	
+++ b/published/20170529 Linux comm command tutorial for beginners.md	
@@ -1,13 +1,11 @@
-针对新手的 Linux  `comm` 命令教程
+使用 comm 比较两个排序好的文件
 ===========================================================
 
-Linux 中的 `comm` 命令可以让用户按行比较两个已经排序好的文件。在本教程中，我们将使用一些浅显易懂的例子来讨论这个命令行工具。在开始之前，请注意，本教程中提到的所有例子都已经在 Ubuntu 16.04LTS 版本中测试过。
-
-### Linux `comm` 命令
+Linux 中的 `comm` 命令可以让用户按行比较两个**已经排序好**的文件。在本教程中，我们将使用一些浅显易懂的例子来讨论这个命令行工具。在开始之前，请注意，本教程中提到的所有例子都已经在 Ubuntu 16.04LTS 版本中测试过。
 
 下面的例子将会告诉你 `comm` 命令是如何工作的。
 
-### 1\. 如何使用 `comm` 比较两个排序好的文件
+### 1、 如何使用 `comm` 比较两个排序好的文件
 
 要使用 `comm` 命令比较两个排序好的文件，只需要把它们的名字作为 `comm` 命令的参数。下面是通常的语法：
 
@@ -15,7 +13,7 @@ Linux 中的 `comm` 命令可以让用户按行比较两个已经排序好的文
 comm [name-of-first-file] [name-of-second-file]
 ```
 
-比如，假设 file1 和 file2 是这种情况下的两个文件。前者包含下面几行内容：
+比如，假设 `file1` 和 `file2` 是这种情况下的两个文件。前者包含下面几行内容：
 
 ```
 001
@@ -41,11 +39,11 @@ comm file1 file2
 
  [![](https://www.howtoforge.com/images/linux_comm_command/comm-output.png)][8] 
 
-你可以看到，输出包含 3 列。第一列是仅包含在 file1 中的内容，第二列是仅包含在 file2 中的内容，最后，第三列是两个文件中均包含的内容。
+你可以看到，输出包含 3 列。第一列是仅包含在 `file1` 中的内容，第二列是仅包含在 `file2` 中的内容，最后，第三列是两个文件中均包含的内容。
 
-### 2\. 如何不输出 `comm` 命令输出中的某些列
+### 2、 如何不输出 `comm` 命令输出中的某些列
 
-如果你想，你可以不输出 `comm` 命令输出中的某些列。对于该特性，你有三个命令行选项可用：**-1**、**-2** 和 **-3** 。正如你所猜想的，这些数字表示你不想输出的列。
+如果你想，你可以不输出 `comm` 命令输出中的某些列。对于该特性，你有三个命令行选项可用：`-1`、`-2` 和 `-3` 。正如你所猜想的，这些数字表示你不想输出的列。
 
 比如，下面这个命令将会不输出上面例子中的第三列：
 
@@ -65,13 +63,13 @@ comm -12 file1 file2
 
 上面这个命令将会不输出第一、二列。
 
-### 3\. 如何使用 `comm` 命令比较两个未排序好的文件
+### 3、 如何使用 `comm` 命令比较两个未排序好的文件
 
-正如我们所知道的，`comm` 只可用于排序好的文件。如果发现其中一个文件未排序好，那么便会在输出中产生一条信息来告诉用户。比如，我们交换 file1 的第一行和第二行，然后与 file2 进行比较。下面是该命令的输出：
+正如我们所知道的，`comm` 只可用于排序好的文件。如果发现其中一个文件未排序好，那么便会在输出中产生一条信息来告诉用户。比如，我们交换 `file1` 的第一行和第二行，然后与 `file2` 进行比较。下面是该命令的输出：
 
 [![](https://www.howtoforge.com/images/linux_comm_command/comm-not-sorted-message.png)][10] 
 
-你可以看到，这个命令产生一个输出告诉我们：file1 还没有排序好。此时，如果你不想让这个工具检查输入是否已经排序好，那么你可以使用 `--nocheck-order` 选项：
+你可以看到，这个命令产生一个输出告诉我们：`file1` 还没有排序好。此时，如果你不想让这个工具检查输入是否已经排序好，那么你可以使用 `--nocheck-order` 选项：
 
 ```
 comm --nocheck-order file1 file2
@@ -83,21 +81,21 @@ comm --nocheck-order file1 file2
 
 注意，如果你想明确告诉 `comm` 命令来检查输入文件是否排序好，那么你可以使用 `--check-order` 选项。
 
-### 4\. 如何用自定义字符串分隔 `comm` 命令的输出列
+### 4、 如何用自定义字符串分隔 `comm` 命令的输出列
 
 默认情况下，`comm` 命令的输出列之间是以空格分隔的。然而，如何你想使用一个自定义字符串作为分隔符，那么你可以使用 `--output-delimiter` 选项。使用该选项时需要指定你想用来作为分隔符的字符串。
 
 ```
-comm --output-delimiter=STR file1 file2
+comm --output-delimiter=+ file1 file2
 ```
 
 比如，我们使用加号来作为分隔符：
 
  [![](https://www.howtoforge.com/images/linux_comm_command/comm-output-delimiter.png)][12] 
 
-### 5\. 如何使 `comm` 的输出行以空字符终止
+### 5、 如何使 `comm` 的输出行以 `NUL` 字符终止
 
-默认情况下，`comm` 命令的输出行以新行终止。然而，如果你想，那么你可以改为以空字符终止，只需要使用 `-z` 选项即可：
+默认情况下，`comm` 命令的输出行以新行终止。然而，如果你想，那么你可以改为以 `NUL` 字符终止，只需要使用 `-z` 选项即可：
 
 ```
 comm -z file1 file2
@@ -113,7 +111,7 @@ via: https://www.howtoforge.com/linux-comm-command/
 
 作者：[Himanshu Arora][a]
 译者：[ucasFL](https://github.com/ucasFL)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
 
@@ -130,4 +128,4 @@ via: https://www.howtoforge.com/linux-comm-command/
 [10]:https://www.howtoforge.com/images/linux_comm_command/big/comm-not-sorted-message.png
 [11]:https://www.howtoforge.com/images/linux_comm_command/big/comm-nocheck-order.png
 [12]:https://www.howtoforge.com/images/linux_comm_command/big/comm-output-delimiter.png
-[13]:https://linux.die.net/man/1/comm
+[13]:https://linux.cn/man/1/comm