Merge pull request #19166 from wxy/20200525-Foliate--A-Modern-eBook-Reader-App-for-Linux.md

PRF&PUB:20200525 Foliate  A Modern eBook Reader App for Linux.md

published/20200525 Foliate- A Modern eBook Reader App for Linux.md

@@ -1,8 +1,8 @@
 [#]: collector: (lujun9972)
 [#]: translator: (geekpi)
-[#]: reviewer: ( )
-[#]: publisher: ( )
-[#]: url: ( )
+[#]: reviewer: (wxy)
+[#]: publisher: (wxy)
+[#]: url: (https://linux.cn/article-12462-1.html)
 [#]: subject: (Foliate: A Modern eBook Reader App for Linux)
 [#]: via: (https://itsfoss.com/foliate-ebook-viewer/)
 [#]: author: (Ankush Das https://itsfoss.com/author/ankush/)
@@ -10,21 +10,23 @@
 Foliate：适用于 Linux 的现代电子书阅读器应用
 ======
 
-_ **简介：Foliate 是一款简洁、优雅的开源电子书阅读器，可在 Linux 桌面上提供类似 Kindle 的阅读体验。** _
+> Foliate 是一款简洁、优雅的开源电子书阅读器，可在 Linux 桌面上提供类似 Kindle 的阅读体验。
 
-### Foliate 在 Linux 桌面上提供现代阅读体验
+![](https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/202007/28/230931vpsyu25yua8855u3.jpg)
+
+虽然我们已经有了一个 [Linux 最佳电子书阅读器][2]的列表，但最近我遇到了另一个 Linux 电子书阅读器。它叫 [Foliate][3]。
 
 ![][1]
 
-虽然我们已经有了 [Linux 最佳电子书阅读器][2]的列表，但最近我遇到了另一个 Linux 电子书阅读器。它叫 [Foliate][3]。
+Foliate 是一个现代的 GTK 电子书查看器，它有许多基本功能。如果你拥有亚马逊 Kindle 或其他电子书阅读器，那么你可能会想念那种在桌面上阅读的体验。
 
-Foliate 是一个现代的 GTK 电子书查看器，它有许多基本功能。如果你拥有 Amazon Kindle 或其他电子书阅读器，那么你可能会在桌面上想念这种阅读体验。
+![](https://i2.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2020/07/foliate-library-view.jpg?w=800&ssl=1)
 
-Foliate 解决了那些问题。Foliate 会显示书的估计剩余阅读时间和页数。你可以添加书签，高亮文本和添加注释。你可以导出数据或轻松同步它们。
+Foliate 解决了那些抱怨。Foliate 会显示书的估计剩余阅读时间和页数。你可以添加书签、高亮文本和添加注释。你可以导出数据，也可以轻松同步它们。
 
 ![Foliate Ebook Viewer Features][4]
 
-你也可以使用 Wiktionary 和 Wikipedia 查询单词。你可以在页面视图和滚动视图之间切换。它还有几个主题适合你的阅读偏好。
+你也可以使用维基词典和维基百科查询单词。你可以在页面视图和滚动视图之间切换。它还有几个主题，以满足你的阅读偏好。
 
 ![][5]
 
@@ -36,19 +38,19 @@ Foliate 解决了那些问题。Foliate 会显示书的估计剩余阅读时间
 
 让我们来看看 Foliate 提供的所有功能：
 
-
-  * 支持 .epub、.mobi、.azw 和 .azw3 文件。它不支持 PDF 文件。
+  * 支持 .epub、.mobi、.azw、未打包的 EPUB 文件、文本文件、漫画存档（cbr、.cbz、.cbt、.cb7），小说书（.fb2、.fb2.zip）和 .azw3 文件。它不支持 PDF 文件。
   * 它让你可以在双页浏览模式下阅读电子书，并提供滚动查看模式。
-  * 能够自定义字体、行距、边距和亮度
+  * 能够自定义字体、行距、边距和亮度。
+  * 图书馆视图，显示最近的书籍和阅读进度。
   * 默认主题包括浅色、棕褐色、深色、Solarized 深色/浅色、Gruvbox 浅色/深色、灰色、Nord 和反转模式。
-  * 你还可以添加自定义主题调整 eBook 浏览器的外观
-  * 带有章节标记的阅读进度滑块
-  * 书签和注释支持
-  * 能够在书中查找文本
-  * 能够放大和缩小
-  * 启用/禁用侧边栏进行导航
-  * 使用 [Wiktionary][7] 和 [Wikipedia][8] 快速查找字典
-  * 使用 Google 翻译翻译文字
+  * 你还可以添加自定义主题调整电子书浏览器的外观。
+  * 带有章节标记的阅读进度滑块。
+  * 书签和注释支持。
+  * 能够在书中查找文本。
+  * 能够放大和缩小。
+  * 启用/禁用侧边栏进行导航。
+  * 使用 [维基词典][7] 和 [维基百科][8] 快速查找字典
+  * 使用谷歌翻译翻译文字
   * 触摸板手势，使用两指滑动即可翻页
   * 使用 [eSpeak NG][9] 和 [Festival][10] 支持文字转语音
 
@@ -60,11 +62,11 @@ Foliate 解决了那些问题。Foliate 会显示书的估计剩余阅读时间
 
 如果需要，你可以浏览它的 [GitHub 页面][19]以从源代码开始构建。
 
-[下载 Foliate 应用][20]
+- [下载 Foliate 应用][20]
 
-**总结**
+### 总结
 
-我使用 GitHub 上提供的最新 **.deb** 文件在 **Pop!_OS 19.10** 上进行了尝试，并且效果很好。我不喜欢在桌面上阅读很久，但我喜欢它的功能。
+我使用 GitHub 上提供的最新 .deb 文件在 Pop!_OS 19.10 上进行了尝试，并且效果很好。我不喜欢在桌面上阅读很久，但我喜欢它的功能。
 
 你是否尝试过 Foliate？请随时分享你的经验。
 
@@ -75,14 +77,14 @@ via: https://itsfoss.com/foliate-ebook-viewer/
 作者：[Ankush Das][a]
 选题：[lujun9972][b]
 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
 
 [a]: https://itsfoss.com/author/ankush/
 [b]: https://github.com/lujun9972
 [1]: https://i0.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2020/04/foliate-app.jpg?ssl=1
-[2]: https://itsfoss.com/best-ebook-readers-linux/
+[2]: https://linux.cn/article-10383-1.html
 [3]: https://johnfactotum.github.io/foliate/
 [4]: https://i1.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2020/04/foliate-ebook-viewer-features.jpg?ssl=1
 [5]: https://i0.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2020/04/foliate-screenshot.jpg?ssl=1