PUB:20141127 How to install Docker on CentOS 7

@felixonmars

published/20141127 How to install Docker on CentOS 7.md

@@ -1,5 +1,6 @@
 如何在 CentOS 7 上安装 Docker
 ================================================================================
+
 Docker 是一个开源工具，它可以让创建和管理 **Linux 容器**变得简单。容器就像是轻量级的虚拟机，并且可以以毫秒级的速度来启动或停止。Docker 帮助系统管理员和程序员在容器中开发应用程序，并且可以扩展到成千上万的节点。
 
 容器和 VM（虚拟机）的主要区别是，容器提供了**基于进程的隔离**，而虚拟机提供了资源的完全隔离。虚拟机可能需要一分钟来启动，而容器只需要一秒钟或更短。容器使用宿主操作系统的内核，而虚拟机使用独立的内核。
@@ -20,8 +21,15 @@ Docker 软件包已经包括在默认的 CentOS-Extras 软件源里。因此想
 
     [root@localhost ~]# service docker start
     [root@localhost ~]# chkconfig docker on
+    
+（LCTT 译注：此处采用了旧式的 sysv 语法，如采用CentOS 7中支持的新式 systemd 语法，如下：
 
-**下载官方的 CentOS 镜像到本地**
+    [root@localhost ~]# systemctl  start docker.service
+    [root@localhost ~]# systemctl  enable docker.service
+
+）
+
+**下载官方的 CentOS 镜像到本地** （LCTT 译注：由于 Docker 被**墙** :-< ，所以请使用 http://docker.cn  的[镜像][1]，感谢 @马全一 的镜像。 ）
 
     [root@localhost ~]# docker pull centos
     Pulling repository centos
@@ -45,7 +53,7 @@ Docker 软件包已经包括在默认的 CentOS-Extras 软件源里。因此想
     [root@localhost ~]# docker run -i -t centos /bin/bash
     [root@dbf66395436d /]#
 
-我们可以看到，CentOS 容器已经被启动，并且我们得到了 bash 提示符。在 docker 命令中我们使用了 “-i attach 标准输入输出”和 “-t 分配一个终端或控制台”选项。若要断开与容器的连接，输入 exit。
+我们可以看到，CentOS 容器已经被启动，并且我们得到了 bash 提示符。在 docker 命令中我们使用了 “-i 捕获标准输入输出”和 “-t 分配一个终端或控制台”选项。若要断开与容器的连接，输入 exit。
 
     [root@cd05639b3f5c /]# cat /etc/redhat-release 
     CentOS Linux release 7.0.1406 (Core) 
@@ -68,8 +76,9 @@ via: http://www.linuxtechi.com/install-docker-on-centos-7/
 
 作者：[Pradeep Kumar][a]
 译者：[felixonmars](https://github.com/felixonmars)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
 
 [a]:http://www.linuxtechi.com/author/pradeep/
+[1]:https://docker.cn/h/how-to-use-docker-official-repositories