mirror of
https://github.com/LCTT/TranslateProject.git
synced 2025-01-04 22:00:34 +08:00
Merge remote-tracking branch 'LCTT/master'
This commit is contained in:
Xingyu Wang
commit
3f8989453f
@ -1,8 +1,8 @@
|
||||
[#]: collector: (lujun9972)
|
||||
[#]: translator: (wxy)
|
||||
[#]: reviewer: ( )
|
||||
[#]: publisher: ( )
|
||||
[#]: url: ( )
|
||||
[#]: reviewer: (wxy)
|
||||
[#]: publisher: (wxy)
|
||||
[#]: url: (https://linux.cn/article-12127-1.html)
|
||||
[#]: subject: (Navigating man pages in Linux)
|
||||
[#]: via: (https://www.networkworld.com/article/3519853/navigating-man-pages-in-linux.html)
|
||||
[#]: author: (Sandra Henry-Stocker https://www.networkworld.com/author/Sandra-Henry_Stocker/)
|
||||
@ -12,11 +12,11 @@
|
||||
|
||||
> Linux 系统上的手册页可以做的不仅仅是提供特定命令的信息。它们可以帮助你发现你没有意识到的命令。
|
||||
|
||||
[Hello I'm Nik][1] [(CC0)][2]
|
||||
![Hello I'm Nik][1]
|
||||
|
||||
手册页提供了关于 Linux 命令的基本信息，很多用户经常参考它，但手册页的内容比我们很多人意识到的要多得多。
|
||||
|
||||
你总是可以输入一个像 `man who` 这样的命令，然后得到 `who` 命令的工作原理的漂亮描述，但是探索你可能不知道的命令可能会更有启发。例如，你可以使用 `man` 命令来帮助确定处理一些非常具有挑战性的任务的命令，或者显示一些选项，这些选项可以帮助你以新的更好的方式使用你已经知道的命令。
|
||||
你总是可以输入一个像 `man who` 这样的命令，然后得到 `who` 命令的工作原理的漂亮描述，但是探索你可能不知道的命令可能会更有启发。例如，你可以使用 `man` 命令来帮助找到一些处理非常具有挑战性的任务的命令，或者显示一些选项，这些选项可以帮助你以新的更好的方式使用你已经知道的命令。
|
||||
|
||||
让我们来浏览一些选项，看看最终的结果是什么。
|
||||
|
||||
@ -41,11 +41,11 @@ useradd (8) - create a new user or update default new user information
|
||||
zshroadmap (1) - informal introduction to the zsh manual The Zsh Manual, …
|
||||
```
|
||||
|
||||
需要说明的是，上面的第三项只是提到 “new users” 类似的内容，并不是设置、删除或配置用户账号的命令。`man` 命令只是在命令描述中匹配了一些词，作用很像 `apropos` 命令。注意上面列出的每个命令后面的括号中的数字。这些数字与包含这些命令的手册页的部分有关。
|
||||
需要说明的是，上面的第三项只是提到 “new users” 类似的内容，并不是设置、删除或配置用户账号的命令。`man` 命令只是在命令描述中匹配了一些词，作用很像 `apropos` 命令。注意上面列出的每个命令后面的括号中的数字。这些数字与包含这些命令的手册页的分区有关。
|
||||
|
||||
### 确定手册页的部分
|
||||
### 确定手册页的分区
|
||||
|
||||
`man` 命令部分将命令划分为不同的类别。要列出这些类别，请键入 `man man`，并查看类似下面的描述。你的系统中很可能没有第 9 部分的命令。
|
||||
`man` 命令的分区将其内容划分为不同的类别。要列出这些类别，请键入 `man man`，并查看类似下面的描述。你的系统中很可能没有第 9 分区的命令。
|
||||
|
||||
- `1`：可执行程序或 shell 命令
|
||||
- `2`：系统调用（内核提供的函数）
|
||||
@ -59,7 +59,7 @@ zshroadmap (1) - informal introduction to the zsh manual The Zsh Manual,
|
||||
|
||||
手册页涵盖了比我们通常认为的“命令”更多的内容。从上面的描述中可以看到，它们涵盖了系统调用、库调用、特殊文件等等。
|
||||
|
||||
下面的列表显示了 Linux 系统中的手册页的实际存储位置。这些目录上的日期会有所不同，因为随着更新，其中一些部分会有新的内容，而另一些则不会。
|
||||
下面的列表显示了 Linux 系统中的手册页的实际存储位置。这些目录上的日期会有所不同，因为随着更新，其中一些分区会有新的内容，而另一些则不会。
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ ls -ld /usr/share/man/man?
|
||||
@ -89,13 +89,13 @@ lrwxrwxrwx 1 root root 9 Sep 5 06:38 [.1.gz -> test.1.gz
|
||||
-rw-r--r-- 1 root root 2378 Aug 23 2018 ac.1.gz
|
||||
```
|
||||
|
||||
### 按部分列出的手册页
|
||||
### 按分区列出的手册页
|
||||
|
||||
即使只看第 1 部分的前 10 个手册页（如上所示），你也可能会看到一些新的命令 —— 也许是 `a2query` 或 `aaflip`（如上所示）。
|
||||
即使只看第 1 分区的前 10 个手册页（如上所示），你也可能会看到一些新的命令 —— 也许是 `a2query` 或 `aaflip`（如上所示）。
|
||||
|
||||
探索命令的更好策略是按节列出命令，不查看文件本身，而是使用 `man` 命令向你显示命令并提供每个命令的简要说明。
|
||||
探索命令的更好策略是按分区列出命令，不查看文件本身，而是使用 `man` 命令向你显示命令并提供每个命令的简要说明。
|
||||
|
||||
在下面的命令中，`-s 1` 指示 `man` 显示第 1 部分中的命令信息。`-k .` 使该命令对所有命令都有效，而不是指定一个特定的关键字；如果没有这个，`man` 命令就会回过头来问：“你想要什么手册页？”所以，使用关键字来选择一组相关的命令，或者使用点来显示一个部分中的所有命令。
|
||||
在下面的命令中，`-s 1` 指示 `man` 显示第 1 分区中的命令信息。`-k .` 使该命令对所有命令都有效，而不是指定一个特定的关键字；如果没有这个，`man` 命令就会回过头来问：“你想要什么手册页？”所以，使用关键字来选择一组相关的命令，或者使用点来显示一个分区中的所有命令。
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ man -s 1 -k .
|
||||
@ -111,9 +111,9 @@ enchant (1) - a spellchecker
|
||||
…
|
||||
```
|
||||
|
||||
### 有几本手册页？
|
||||
### 有多少手册页？
|
||||
|
||||
如果你对每个部分中有多少手册页感到好奇，可以使用以下命令按部分对它们进行计数：
|
||||
如果你对每个分区中有多少手册页感到好奇，可以使用以下命令按分区对它们进行计数：
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ for num in {1..8}
|
||||
@ -158,13 +158,13 @@ via: https://www.networkworld.com/article/3519853/navigating-man-pages-in-linux.
|
||||
作者：[Sandra Henry-Stocker][a]
|
||||
选题：[lujun9972][b]
|
||||
译者：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||||
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
|
||||
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]: https://www.networkworld.com/author/Sandra-Henry_Stocker/
|
||||
[b]: https://github.com/lujun9972
|
||||
[1]: https://unsplash.com/photos/YiRQIglwYig
|
||||
[1]: https://images.idgesg.net/images/article/2019/10/field-note_play-book_playbook_map_navigation_journey_by-hello-i-m-nik-via-unsplash-100813507-large.jpg
|
||||
[2]: https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/
|
||||
[3]: https://www.networkworld.com/slideshow/153439/linux-best-desktop-distros-for-newbies.html#tk.nww-infsb
|
||||
[4]: https://www.networkworld.com/article/3440100/take-the-intelligent-route-with-consumption-based-storage.html?utm_source=IDG&utm_medium=promotions&utm_campaign=HPE21620&utm_content=sidebar ( Take the Intelligent Route with Consumption-Based Storage)
|
||||
@ -1,8 +1,8 @@
|
||||
[#]: collector: (lujun9972)
|
||||
[#]: translator: (geekpi)
|
||||
[#]: reviewer: ( )
|
||||
[#]: publisher: ( )
|
||||
[#]: url: ( )
|
||||
[#]: reviewer: (wxy)
|
||||
[#]: publisher: (wxy)
|
||||
[#]: url: (https://linux.cn/article-12128-1.html)
|
||||
[#]: subject: (How to Open Files and Folders as Administrator in Nautilus File Manager in Linux)
|
||||
[#]: via: (https://itsfoss.com/open-nautilus-as-administrator/)
|
||||
[#]: author: (Abhishek Prakash https://itsfoss.com/author/abhishek/)
|
||||
@ -10,7 +10,9 @@
|
||||
如何在 Linux 的 Nautilus 文件管理器中以管理员身份打开文件和文件夹
|
||||
======
|
||||
|
||||
_**了解如何在 Ubuntu 和其他 Linux 发行版的 Nautilus 文件管理器的右键菜单中添加“以管理员身份打开”选项。**_
|
||||
> 了解如何在 Ubuntu 和其他 Linux 发行版的 Nautilus 文件管理器的右键菜单中添加“以管理员身份打开”选项。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
如果要以根用户身份打开或编辑文件，你总是可以在终端中执行此操作。但我知道有些人对命令行不适应。
|
||||
|
||||
@ -18,15 +20,11 @@ _**了解如何在 Ubuntu 和其他 Linux 发行版的 Nautilus 文件管理器
|
||||
|
||||
如果你必须以 root 用户身份访问文件夹或以 root 用户权限编辑文件，那你可以在 [Nautilus 文件管理器][1]中以图形方式进行操作。
|
||||
|
||||
一个干净的 Nautilus hack 方式能让你以管理员也就是 root 打开文件和文件夹。让我向你展示如何做。
|
||||
|
||||
#### [Ubuntu 的 root 用户：你应该知道的重要事项][3]
|
||||
|
||||
根用户对于任何 Linux 发行版都是必不可少的。在本 Ubuntu 初学者系列文章中了解 Ubuntu 为何锁定 root 用户以及如何使用它。
|
||||
一个小巧优雅的 Nautilus 技巧能让你以管理员（也就是 root）打开文件和文件夹。让我向你展示如何做。
|
||||
|
||||
### 在 Nautilus 文件管理器的右键菜单中添加“以管理员身份打开”选项
|
||||
|
||||
_**警告！请不要以 root 用户身份打开和编辑随机文件，因为这样可能会弄乱文件并导致系统损坏。仅在需要时使用它。**_
|
||||
> 警告！请不要以 root 用户身份打开和编辑随机文件，因为这样可能会弄乱文件并导致系统损坏。仅在需要时使用它。
|
||||
|
||||
我展示的是 Ubuntu 的步骤。你可以根据你的发行版的软件包管理器进行更改。
|
||||
|
||||
@ -69,7 +67,7 @@ via: https://itsfoss.com/open-nautilus-as-administrator/
|
||||
作者：[Abhishek Prakash][a]
|
||||
选题：[lujun9972][b]
|
||||
译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
|
||||
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
|
||||
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
[#]: collector: (lujun9972)
|
||||
[#]: translator: ( )
|
||||
[#]: translator: (messon007)
|
||||
[#]: reviewer: ( )
|
||||
[#]: publisher: ( )
|
||||
[#]: url: ( )
|
||||
|
||||
@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
[#]: collector: (lujun9972)
|
||||
[#]: translator: ( )
|
||||
[#]: translator: (messon007)
|
||||
[#]: reviewer: ( )
|
||||
[#]: publisher: ( )
|
||||
[#]: url: ( )
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user