diff --git a/sources/talk/20180916 The Rise and Demise of RSS.md b/sources/talk/20180916 The Rise and Demise of RSS.md
index d7f5c610b6..8511d220d9 100644
--- a/sources/talk/20180916 The Rise and Demise of RSS.md	
+++ b/sources/talk/20180916 The Rise and Demise of RSS.md	
@@ -1,4 +1,3 @@
-name1e5s translating
 The Rise and Demise of RSS
 ======
 There are two stories here. The first is a story about a vision of the web’s future that never quite came to fruition. The second is a story about how a collaborative effort to improve a popular standard devolved into one of the most contentious forks in the history of open-source software development.
diff --git a/sources/tech/20190204 Top 5 open source network monitoring tools.md b/sources/tech/20190204 Top 5 open source network monitoring tools.md
index afbcae9833..5b6e7f1bfa 100644
--- a/sources/tech/20190204 Top 5 open source network monitoring tools.md	
+++ b/sources/tech/20190204 Top 5 open source network monitoring tools.md	
@@ -1,5 +1,5 @@
 [#]: collector: (lujun9972)
-[#]: translator: (sugarfillet)
+[#]: translator: ( )
 [#]: reviewer: ( )
 [#]: publisher: ( )
 [#]: url: ( )