diff --git a/translated/CentOS 6.5 desktop installation guide with screenshots.md b/translated/CentOS 6.5 desktop installation guide with screenshots.md index 6b63239f66..bfd27ffa33 100644 --- a/translated/CentOS 6.5 desktop installation guide with screenshots.md +++ b/translated/CentOS 6.5 desktop installation guide with screenshots.md @@ -2,39 +2,39 @@ CentOS 6.5 桌面版安装教程附带大量截图 ================================================================================ ### CentOS 6.5 新版本发布 ### -随着RHEL 6.5新版本的发布,[CentOS 6.5][1]在12月1号准时跟上。现在是时间来玩弄它了。对于那些想要从已经安装好的6.4系统升级到6.5只要简单的使用* yum update *命令然后就是见证奇迹的时刻。 +随着RHEL 6.5新版本的发布,[CentOS 6.5][1]在12月1号准时跟上。现在是时间来玩弄它了。如果想要从已经安装好的6.4系统升级到6.5,只要简单的使用* yum update *命令,然后就是见证奇迹的时刻。 CentOS 6.5 迎来了新的更新包和新功能。可以在[release notes][2]中查看更多细节信息。 ### 主要更新 ### -> 精密时间协议 - 以前仅是一个科技预览版 - 现在已经完整支持了!以下设备支持网络时间标记:bnx2x,tg3 , e1000e , igb , ixgbe ,sfc。 +> 精密时间协议 - 以前仅是一个科技预览版 - 现在已经完整支持了!以下设备支持网络时间戳:bnx2x,tg3 , e1000e , igb , ixgbe ,sfc。 > OpenSSL 升级到1.0.1版本 > OpenSSL、NSS支持TLS1.1和1.2 -> KVM得到大量加强.包括提升对VMDK- 和 VHDX-Files 的只读,CPU支持热插拔以及升级了 virt-v2v-/virt-p2v-conversion 工具 +> KVM得到大量加强。包括提升对VMDK文件和VHDX文件的只读,CPU支持热插拔以及升级了 virt-v2v-/virt-p2v-conversion 工具 > Hyper-V 和 VMware 驱动升级 > 升级到 Evolution(2.32)和 Libre Office(4.0.4) ### 下载 ### -这篇教程我们将要安装它的桌面版。请从下面的任意一个的url开始 +这篇教程我们将要安装它的桌面版。你可以从下面的任意一个url开始 [http://isoredirect.centos.org/centos-6/6.5/isos/][3] [http://mirror.centos.org/centos/6.5/isos/][4] -选择你的机器制式,它会列出一张镜像表。进入任何一个镜像、得到种子文件下载或者直接下载iso链接。有许多选择下载方式可以选择,比如,LiveCD, LiveDVD, Dvd1+2, Minimal 和 Netinstall. +选择你的机器制式,它会列出一张镜像表。进入任何一个镜像、得到种子文件下载或者直接下载iso链接。有许多选择下载方式可以选择,比如,LiveCD, LiveDVD, Dvd1+2双碟套装, Minimal最小化安装 和 Netinstall. -Minimal安装程序是一个提供文字安装,这样安装的CentOS将只有shell和最少软件应用程序。剩余的所有东西不得不你自己安装。 +Minimal最小化安装是一个基于文字界面的安装程序,这样安装的CentOS将只有shell和最少软件应用程序。剩余的所有东西不得不你自己通过yum安装。 LiveCD/LiveDVD提供桌面版和GUI安装程序,可以安装CentOS系统但是不提供任何可选择的软件包。 -DvD1+2 被设置为提供完整的应用程序给需要他的人 +DvD1+2双碟套装给有需求的人提供完整的应用程序集合 netinstall 事实上会先下载安装镜像然后再安装 这篇文章我们将使用LiveCD。 它大概有650MB。 -尽管CentOS主要使用在服务器上,但有一个桌面系统可以帮助你的服务器在安装时创造一个基础GUI的安装环境。在其他文章,我们将会尝试minimal 和 netinstall安装方法。 +尽管CentOS主要使用在服务器上,但它有一个桌面系统可以帮助你的服务器在安装时创造一个基础GUI的安装环境。在其他文章,我们将会尝试minimal 和 netinstall安装方法。 ### 安装 ### @@ -73,7 +73,7 @@ netinstall 事实上会先下载安装镜像然后再安装 ![](http://www.binarytides.com/blog/wp-content/uploads/2013/12/centos-65-install-screenshot-7.png) -8.**Root 密码** 下面是输入 root 密码 ,最好是输入一个熟悉的密码。 +8.**Root 密码** 下面是输入 root 密码 ,最好是输入一个你熟悉但要足够强壮的密码。 ![](http://www.binarytides.com/blog/wp-content/uploads/2013/12/centos-65-install-screenshot-8.png) @@ -82,7 +82,7 @@ netinstall 事实上会先下载安装镜像然后再安装 ![](http://www.binarytides.com/blog/wp-content/uploads/2013/12/centos-65-install-screenshot-9.png) -10.**复制文件** 现在安装已经开始复制文件了。现在除了等待和盯着没有什么事情可以做。LiveCD安装器基本上从CD镜像上复制到硬盘上。你没有得到任何安装包的选项去选择安装或省略。同样liveCD只有很少的软件和应用程序一起打包。 +10.**复制文件** 现在安装已经开始复制文件了。现在除了等待和盯着没有什么事情可以做。LiveCD安装器基本上从CD镜像上复制到硬盘上。你没有得到任何安装包的选项去选择安装或省略。而且liveCD本身只自带了很少的软件和应用程序。 ![](http://www.binarytides.com/blog/wp-content/uploads/2013/12/centos-65-install-screenshot-10.png) @@ -130,7 +130,7 @@ CentOS 6.5 release notes(版本记录) via: http://www.binarytides.com/centos-6-5-installation-screenshots/ -译者:[Vic___](http://blog.csdn.net/Vic___) 校对:[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +译者:[Vic___](http://blog.csdn.net/Vic___) 校对:[Mr小眼儿](http://blog.csdn.net/tinyeyeser) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译,[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出 @@ -138,4 +138,4 @@ via: http://www.binarytides.com/centos-6-5-installation-screenshots/ [2]:http://wiki.centos.org/Manuals/ReleaseNotes/CentOS6.5 [3]:http://isoredirect.centos.org/centos-6/6.5/isos/ [4]:http://mirror.centos.org/centos/6.5/isos/ -[5]:http://wiki.centos.org/Manuals/ReleaseNotes/CentOS6.5 \ No newline at end of file +[5]:http://wiki.centos.org/Manuals/ReleaseNotes/CentOS6.5