From cef7e6ff5ab236aa1c1af6def0d434574123361c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Xingyu.Wang" Date: Sat, 24 Nov 2018 10:52:27 +0800 Subject: [PATCH 1/3] PRF:20180409 How to create LaTeX documents with Emacs.md MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit @oneforalone 恭喜你，完成了第一篇翻译！ --- ...ow to create LaTeX documents with Emacs.md | 179 ++++++------------ 1 file changed, 56 insertions(+), 123 deletions(-) diff --git a/translated/tech/20180409 How to create LaTeX documents with Emacs.md b/translated/tech/20180409 How to create LaTeX documents with Emacs.md index a202d90d10..e2c92583cf 100644 --- a/translated/tech/20180409 How to create LaTeX documents with Emacs.md +++ b/translated/tech/20180409 How to create LaTeX documents with Emacs.md @@ -1,256 +1,189 @@ 如何使用 Emacs 创建 LaTeX 文档 ====== +> 这篇教程将带你遍历在 Emacs 使用强大的开源排版系统 LaTex 来创建文档的全过程。 + ![](https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/lead-images/email_paper_envelope_document.png?itok=uPj_kouJ) -一篇由 Aaron Cocker 写的很棒的文章 [An introduction to creating documents in LaTeX][1] 中，介绍了 LaTeX 排版系统 [LaTeX typesetting system][3] 并描述了如何使用 [TeXstudio][4] 来创建 LaTeX 文档。同时，他也列举了一些很多用户觉得创建 LaTeX 文档很方便的编辑器。 +一篇由 Aaron Cocker 写的很棒的文章 “[在 LaTeX 中创建文件的介绍][1]” 中，介绍了 [LaTeX 排版系统][3] 并描述了如何使用 [TeXstudio][4] 来创建 LaTeX 文档。同时，他也列举了一些很多用户觉得创建 LaTeX 文档很方便的编辑器。 -[Greg Pittman][5] 对这篇文章的评论吸引了我：“当你第一次开始使用 LaTeX 时，他似乎是个和差劲的排版。。。” 事实也确实如此。LaTeX 包含了多种排版字体和调试，如果你漏了一个特殊的字符比如说感叹号，这会阻碍很多用户，尤其是新手。在本文中，我将介绍如何使用 [GNU Emacs][6] 来创建 LaTeX 文档。 +[Greg Pittman][5] 对这篇文章的评论吸引了我：“当你第一次开始使用 LaTeX 时，他似乎是个和差劲的排版……” 事实也确实如此。LaTeX 包含了多种排版字体和调试，如果你漏了一个特殊的字符比如说感叹号，这会让很多用户感到沮丧，尤其是新手。在本文中，我将介绍如何使用 [GNU Emacs][6] 来创建 LaTeX 文档。 ### 创建你的第一个文档 -启动 Emacs: + +启动 Emacs： + ``` emacs -q --no-splash helloworld.org ``` -参数 `-q` 确保 Emacs 不会加载其他的初始化配置。参数 `--no-splash-screen` 防止 emacs 打开多个窗口，确保只打开一个窗口，最后的参数 `helloworld.org` 表示你要创建的文件名为 `helloworld.org` 。 + +参数 `-q` 确保 Emacs 不会加载其他的初始化配置。参数 `--no-splash-screen` 防止 Emacs 打开多个窗口，确保只打开一个窗口，最后的参数 `helloworld.org` 表示你要创建的文件名为 `helloworld.org` 。 ![Emacs startup screen][8] -GNU Emacs 打开文件名为 helloworld.org 的窗口时的样子。 +*GNU Emacs 打开文件名为 helloworld.org 的窗口时的样子。* -现在让我们用 Emacs 添加一些 LaTeX 的标题吧: 在菜单栏找到 **Org** 选项并选择 **Export/Publish**. +现在让我们用 Emacs 添加一些 LaTeX 的标题吧：在菜单栏找到 “Org” 选项并选择 “Export/Publish”。 ![template_flow.png][10] -导入一个默认的模板: +*导入一个默认的模板* -在下一个窗口中，Emacs 同时提供了导入和导出一个模板。使用 #（[#] Insert template）来导入一个模板。这将会是光标跳转到一个带有 **Options category：** 提示的 mini-buffer 中。第一次你可能不知道这个类型的名字，但是你可以使用 Tab 键来查看所有的补全。输入 “default” 然后按回车，之后你就能看到如下的内容被插入了： +在下一个窗口中，Emacs 同时提供了导入和导出一个模板。输入 `#`（“[#] Insert template”）来导入一个模板。这将会使光标跳转到一个带有 “Options category:” 提示的 mini-buffer 中。第一次你可能不知道这个类型的名字，但是你可以使用 `Tab` 键来查看所有的补全。输入 “default” 然后按回车，之后你就能看到如下的内容被插入了： ``` #+TITLE: helloworld - #+DATE: <2018-03-12 Mon> - #+AUTHOR: - #+EMAIL: makerpm@nubia - #+OPTIONS: ':nil *:t -:t ::t <:t H:3 \n:nil ^:t arch:headline - #+OPTIONS: author:t c:nil creator:comment d:(not "LOGBOOK") date:t - #+OPTIONS: e:t email:nil f:t inline:t num:t p:nil pri:nil stat:t - #+OPTIONS: tags:t tasks:t tex:t timestamp:t toc:t todo:t |:t - #+CREATOR: Emacs 25.3.1 (Org mode 8.2.10) - #+DESCRIPTION: - #+EXCLUDE_TAGS: noexport - #+KEYWORDS: - #+LANGUAGE: en - #+SELECT_TAGS: export - ``` -根据自己的需求修改标题，日期，作者和 email。我自己的话是下面这样的： +根据自己的需求修改标题、日期、作者和 email。我自己的话是下面这样的： + ``` #+TITLE: Hello World! My first LaTeX document - #+DATE: \today - #+AUTHOR: Sachin Patil - #+EMAIL: psachin@redhat.com - ``` 我们目前还不想创建一个目录，所以要将 `toc` 的值由 `t` 改为 `nil`，具体如下： + ``` #+OPTIONS: tags:t tasks:t tex:t timestamp:t toc:nil todo:t |:t - ``` -现在让我们添加一个章节和段落吧。章节是由一个星号（*）开头。我们从 Aaron 的贴子（[Lipsum Lorem Ipsum generator][11]）复制一些文本过来： +现在让我们添加一个章节和段落吧。章节是由一个星号（`*`）开头。我们从 Aaron 的贴子（来自 [Lipsum Lorem Ipsum 生成器][11]）复制一些文本过来： ``` * Introduction + \paragraph{} + Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Cras lorem + nisi, tincidunt tempus sem nec, elementum feugiat ipsum. Nulla in + diam libero. Nunc tristique ex a nibh egestas sollicitudin. - -  \paragraph{} - -  Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Cras lorem - -  nisi, tincidunt tempus sem nec, elementum feugiat ipsum. Nulla in - -  diam libero. Nunc tristique ex a nibh egestas sollicitudin. - - - -  \paragraph{} - -  Mauris efficitur vitae ex id egestas. Vestibulum ligula felis, - -  pulvinar a posuere id, luctus vitae leo. Sed ac imperdiet orci, non - -  elementum leo. Nullam molestie congue placerat. Phasellus tempor et - -  libero maximus commodo. - + \paragraph{} + Mauris efficitur vitae ex id egestas. Vestibulum ligula felis, + pulvinar a posuere id, luctus vitae leo. Sed ac imperdiet orci, non + elementum leo. Nullam molestie congue placerat. Phasellus tempor et + libero maximus commodo. ``` ![helloworld_file.png][13] -helloworld.org 文件 +*helloworld.org 文件* -将内容修改好后，我们要把它导出为 PDF 格式。再次在 **Org** 的菜单选项中选择 **Export/Publish**，但是这次，要输入 **l**（export to LaTeX），紧跟着输入 **o**（as PDF file and open）。这次操作不止会打开 PDF 文件让你浏览，同时也会将文件保存为 `helloworld.pdf`，并保存在与 `helloworld.org` 的同一个目录下。 +将内容修改好后，我们要把它导出为 PDF 格式。再次在 “Org” 的菜单选项中选择 “Export/Publish”，但是这次，要输入 `l`（“export to LaTeX”），紧跟着输入 `o`（“as PDF file and open”）。这次操作不止会打开 PDF 文件让你浏览，同时也会将文件保存为 `helloworld.pdf`，并保存在与 `helloworld.org` 的同一个目录下。 ![org_to_pdf.png][15] -将 helloworld.org 导出为 helloworld.pdf +*将 helloworld.org 导出为 helloworld.pdf* ![org_and_pdf_file.png][17] -打开 helloworld.pdf 文件 +*打开 helloworld.pdf 文件* -你也可以按下 `Alt + x` 键，然后输入 “org-latex-export-to-pdf” 来将 org 文件导出为 PDF 文件。可以使用 Tab 键来自动补全命令。 +你也可以按下 `Alt + x` 键，然后输入 `org-latex-export-to-pdf` 来将 org 文件导出为 PDF 文件。可以使用 `Tab` 键来自动补全命令。 Emacs 也会创建 `helloworld.tex` 文件来让你控制具体的内容。 ![org_tex_pdf.png][19] -Emacs 在三个不同的窗口中分别打开 LaTeX，org 和 PDF 文档。 +*Emacs 在三个不同的窗口中分别打开 LaTeX，org 和 PDF 文档。* 你可以使用命令来将 `.tex` 文件转换为 `.pdf` 文件： + ``` pdflatex helloworld.tex - ``` -你也可以将 `.org` 文件输出问HTML或是一个简单的文本格式的文件。我最喜欢 .org 文件的原因是他们可以被 push 到 [GitHub][20] 上，然后被渲染的同 markdown 的一样的格式。 +你也可以将 `.org` 文件输出为 HTML 或是一个简单的文本格式的文件。我最喜欢 `.org` 文件的原因是他们可以被推送到 [GitHub][20] 上，然后同 markdown 一样被渲染。 -### 创建一个 LaTeX 的 Beamer presentation +### 创建一个 LaTeX 的 Beamer 简报 + +现在让我们更进一步，通过少量的修改上面的文档来创建一个 LaTeX [Beamer][21] 简报，如下所示： -现在让我们更进一步，通过少量的修改上面的文档来创建一个 LaTeX [Beamer][21]的 presentation，如下所示： ``` #+TITLE: LaTeX Beamer presentation - #+DATE: \today - #+AUTHOR: Sachin Patil - #+EMAIL: psachin@redhat.com - #+OPTIONS: ':nil *:t -:t ::t <:t H:3 \n:nil ^:t arch:headline - #+OPTIONS: author:t c:nil creator:comment d:(not "LOGBOOK") date:t - #+OPTIONS: e:t email:nil f:t inline:t num:t p:nil pri:nil stat:t - #+OPTIONS: tags:t tasks:t tex:t timestamp:t toc:nil todo:t |:t - #+CREATOR: Emacs 25.3.1 (Org mode 8.2.10) - #+DESCRIPTION: - #+EXCLUDE_TAGS: noexport - #+KEYWORDS: - #+LANGUAGE: en - #+SELECT_TAGS: export - #+LATEX_CLASS: beamer - #+BEAMER_THEME: Frankfurt - #+BEAMER_INNER_THEME: rounded - - - * Introduction - *** Programming - -    - Python - -    - Ruby - - + - Python + - Ruby *** Paragraph one - - -    Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing - -    elit. Cras lorem nisi, tincidunt tempus sem nec, elementum feugiat - -    ipsum. Nulla in diam libero. Nunc tristique ex a nibh egestas - -    sollicitudin. - - + Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing + elit. Cras lorem nisi, tincidunt tempus sem nec, elementum feugiat + ipsum. Nulla in diam libero. Nunc tristique ex a nibh egestas + sollicitudin. *** Paragraph two - - -    Mauris efficitur vitae ex id egestas. Vestibulum - -    ligula felis, pulvinar a posuere id, luctus vitae leo. Sed ac - -    imperdiet orci, non elementum leo. Nullam molestie congue - -    placerat. Phasellus tempor et libero maximus commodo. - - + Mauris efficitur vitae ex id egestas. Vestibulum + ligula felis, pulvinar a posuere id, luctus vitae leo. Sed ac + imperdiet orci, non elementum leo. Nullam molestie congue + placerat. Phasellus tempor et libero maximus commodo. * Thanks - *** Links - -    - Link one - -    - Link two - + - Link one + - Link two ``` -We have added three more lines to the header: +我们给标题增加了三行： + ``` #+LATEX_CLASS: beamer - #+BEAMER_THEME: Frankfurt - #+BEAMER_INNER_THEME: rounded - ``` -导出为 PDF，按下 `Alt + x` 键后输入 “org-beamer-export-to-pdf” +导出为 PDF，按下 `Alt + x` 键后输入 `org-beamer-export-to-pdf`。 ![latex_beamer_presentation.png][23] -用 Emacs 和 Org mode 创建的 Latex Beamer persentation +*用 Emacs 和 Org 模式创建的 Latex Beamer 简报* -希望你会爱上使用 Emacs 来创建 LaTex 和 Beamer 文档（注意:使用快捷键比用鼠标更快些）。Emacs 的 Org-mode 提供了比我在这篇文章中说的更多的功能，你可以在 [orgmode.org][24] 获取更多的信息. +希望你会爱上使用 Emacs 来创建 LaTex 和 Beamer 文档（注意：使用快捷键比用鼠标更快些）。Emacs 的 Org 模式提供了比我在这篇文章中说的更多的功能，你可以在 [orgmode.org][24] 获取更多的信息. -------------------------------------------------------------------------------- via: https://opensource.com/article/18/4/how-create-latex-documents-emacs 作者：[Sachin Patil][a] -译者：[oneforalone](https://github.com/oneforalone) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) 选题：[lujun9972](https://github.com/lujun9972) +译者：[oneforalone](https://github.com/oneforalone) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 From 9a3439ffbb7176c3f1a6742f8134bcc14dd6a780 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Xingyu.Wang" Date: Sat, 24 Nov 2018 10:53:55 +0800 Subject: [PATCH 2/3] PUB:20180409 How to create LaTeX documents with Emacs.md MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit @oneforalone 本文首发地址： https://linux.cn/article-10269-1.html 您的 LCTT 专页地址： https://linux.cn/lctt/oneforalone 请注册领取 LCCN：https://lctt.linux.cn/ --- .../20180409 How to create LaTeX documents with Emacs.md | 0 1 file changed, 0 insertions(+), 0 deletions(-) rename {translated/tech => published}/20180409 How to create LaTeX documents with Emacs.md (100%) diff --git a/translated/tech/20180409 How to create LaTeX documents with Emacs.md b/published/20180409 How to create LaTeX documents with Emacs.md similarity index 100% rename from translated/tech/20180409 How to create LaTeX documents with Emacs.md rename to published/20180409 How to create LaTeX documents with Emacs.md From 81b6407a527984620573fa9af52d1b746fb9a30e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Xingyu.Wang" Date: Sat, 24 Nov 2018 10:56:01 +0800 Subject: [PATCH 3/3] PRF:20180409 How to create LaTeX documents with Emacs.md --- published/20180409 How to create LaTeX documents with Emacs.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/published/20180409 How to create LaTeX documents with Emacs.md b/published/20180409 How to create LaTeX documents with Emacs.md index e2c92583cf..efca4ef9bc 100644 --- a/published/20180409 How to create LaTeX documents with Emacs.md +++ b/published/20180409 How to create LaTeX documents with Emacs.md @@ -6,7 +6,7 @@ 一篇由 Aaron Cocker 写的很棒的文章 “[在 LaTeX 中创建文件的介绍][1]” 中，介绍了 [LaTeX 排版系统][3] 并描述了如何使用 [TeXstudio][4] 来创建 LaTeX 文档。同时，他也列举了一些很多用户觉得创建 LaTeX 文档很方便的编辑器。 -[Greg Pittman][5] 对这篇文章的评论吸引了我：“当你第一次开始使用 LaTeX 时，他似乎是个和差劲的排版……” 事实也确实如此。LaTeX 包含了多种排版字体和调试，如果你漏了一个特殊的字符比如说感叹号，这会让很多用户感到沮丧，尤其是新手。在本文中，我将介绍如何使用 [GNU Emacs][6] 来创建 LaTeX 文档。 +[Greg Pittman][5] 对这篇文章的评论吸引了我：“当你第一次开始使用 LaTeX 时，他似乎是个很差劲的排版……” 事实也确实如此。LaTeX 包含了多种排版字体和调试，如果你漏了一个特殊的字符比如说感叹号，这会让很多用户感到沮丧，尤其是新手。在本文中，我将介绍如何使用 [GNU Emacs][6] 来创建 LaTeX 文档。 ### 创建你的第一个文档