document/TranslateProject
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/LCTT/TranslateProject.git synced 2024-12-26 21:30:55 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

PRF&PUB:20170301 How to Install or Upgrade to Latest Kernel Version in CentOS 7.md

Browse Source 
@geekpi
This commit is contained in:
wxy 2017-03-15 23:35:44 +09:00
parent 40a757e699
commit 3e1e00add7
1 changed files with 13 additions and 17 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

30
translated/tech/20170301 How to Install or Upgrade to Latest Kernel Version in CentOS 7.md → published/20170301 How to Install or Upgrade to Latest Kernel Version in CentOS 7.md
View File

@ -1,10 +1,6 @@
如何在 CentOS 7 中安装或升级最新的内核
============================================================
by [Gabriel Cánepa][14] | Published: March 1, 2017 | Last Updated: March 6, 2017
现在下载你的免费电子书 - [10 本免费的 Linux 电子书][15] | [4 本免费的 shell 脚本电子书][16]
虽然有些人使用 Linux 来表示整个操作系统，但要注意的是，严格地来说，Linux 只是个内核。另一方面，发行版是一个完整功能的系统，它建立在内核之上，具有各种各样的应用程序工具和库。
在正常操作期间，内核负责执行两个重要任务：
@ -16,7 +12,7 @@ by [Gabriel Cánepa][14] | Published: March 1, 2017 | Last Updated: March 6,
例如，当你计算机上运行的程序想要连接到无线网络时，它会将该请求提交给内核，后者又会使用正确的驱动程序连接到网络。
**建议阅读：** [如何在 Ubuntu 中升级内核][1]
- **建议阅读：** [如何在 Ubuntu 中升级内核][1]
随着新的设备和技术定期出来，如果我们想充分利用它们，保持最新的内核就很重要。此外，更新内核将帮助我们利用新的内核函数，并保护自己免受先前版本中发现的漏洞的攻击。
@ -36,15 +32,15 @@ by [Gabriel Cánepa][14] | Published: March 1, 2017 | Last Updated: March 6,
![Check Kernel Version in CentOS 7](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2017/03/Check-Kernel-Version-in-CentOS-7.png)
][2]
在 CentOS 7 上检查内核版本
*在 CentOS 7 上检查内核版本*
如果我们现在进入 [https://www.kernel.org/][3]，在撰写本文时，我们看到最新的内核版本是4.10.1（其他版本可以从同一网站获得）。
还要考虑的一个重要的事情是内核版本的生命周期 - 如果你当前使用的版本接近它的生命周期，那么在该日期后将不会提供更多的 bug 修复。关于更多信息，请参阅[内核发布][4]页。
还要考虑的一个重要的事情是内核版本的生命周期 - 如果你当前使用的版本接近它的生命周期结束，那么在该日期后将不会提供更多的 bug 修复。关于更多信息，请参阅[内核发布][4]页。
### 步骤 2：在 CentOS 7 中升级内核
大多数现代发行版提供了一种使用[ yum 等包管理系统][5]和官方支持的仓库升级内核的方法。
大多数现代发行版提供了一种使用 [yum 等包管理系统][5]和官方支持的仓库升级内核的方法。
但是，这只会升级内核到仓库中可用的最新版本 - 而不是在 [https://www.kernel.org/][6] 中可用的最新版本。不幸的是，Red Hat 只允许使用前者升级内核。
@ -60,7 +56,7 @@ by [Gabriel Cánepa][14] | Published: March 1, 2017 | Last Updated: March 6,
![Enable ELRepo in CentOS 7](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2017/03/Enable-ELRepo-in-CentOS-7.png)
][7]
在 CentOS 7 启用 ELRepo
*在 CentOS 7 启用 ELRepo*
仓库启用后，你可以使用下面的命令列出可用的内核相关包：
@ -71,7 +67,7 @@ by [Gabriel Cánepa][14] | Published: March 1, 2017 | Last Updated: March 6,
![Yum - Find Available Kernel Versions](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2017/03/Yum-Find-Available-Kernel-Versions.png)
][8]
yum - 找出可用的内核版本
*yum - 找出可用的内核版本*
接下来，安装最新的主线稳定内核：
@ -82,7 +78,7 @@ yum - 找出可用的内核版本
![Install Latest Kernel Version in CentOS 7](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2017/03/Install-Latest-Kernel-Version-in-CentOS-7.png)
][9]
在 CentOS 7 中安装最新的内核版本
*在 CentOS 7 中安装最新的内核版本*
最后，重启机器并应用最新内核，接着运行下面的命令检查最新内核版本：
@ -93,13 +89,13 @@ uname -sr
![Verify Kernel Version](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2017/03/Verify-Kernel-Version.png)
][10]
验证内核版本
*验证内核版本*
### 步骤 3：设置 GRUB 默认的内核版本
为了让新安装的内核成为默认启动选项，你需要如下修改 GRUB 配置：
打开并编辑 /etc/default/grub 并设置 `GRUB_DEFAULT=0`。意思是 GRUB 初始化页面的第一个内核将作为默认内核。
打开并编辑 `/etc/default/grub` 并设置 `GRUB_DEFAULT=0`。意思是 GRUB 初始化页面的第一个内核将作为默认内核。
```
GRUB_TIMEOUT=5
@ -119,7 +115,7 @@ GRUB_DISABLE_RECOVERY="true"
![Set Kernel in GRUB](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2017/03/Set-Kernel-in-GRUB.png)
][11]
在 GRUB 中设置内核
*在 GRUB 中设置内核*
重启并验证最新的内核已作为默认内核。
@ -145,7 +141,7 @@ GRUB_DISABLE_RECOVERY="true"
作者简介：
我是一个计算机上瘾的家伙，并且是开源和 linux 系统软件的粉丝，有大约 4 年的 Linux 发行版桌面、服务器和 bash 脚本的经验。
我是一个计算机上瘾的家伙，并且是开源和 Linux 系统软件的粉丝，有大约 4 年的 Linux 发行版桌面、服务器和 bash 脚本的经验。
--------------------------------------------------------------------------------
@ -153,13 +149,13 @@ via: http://www.tecmint.com/install-upgrade-kernel-version-in-centos-7/
作者：[Matei Cezar][a]
译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
[a]:http://www.tecmint.com/author/cezarmatei/
[1]:http://www.tecmint.com/upgrade-kernel-in-ubuntu/
[1]:https://linux.cn/article-8284-1.html
[2]:http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2017/03/Check-Kernel-Version-in-CentOS-7.png
[3]:https://www.kernel.org/
[4]:https://www.kernel.org/category/releases.html