Merge pull request #15090 from tomjlw/master

Submit for Review
2025-01-25 23:11:02 +08:00 · 2019-08-21 21:44:30 +08:00 · 2019-08-21 21:44:30 +08:00 · 3e09cbf3ef
commit 3e09cbf3ef
parent c6556c65f1 e083fb2e44
2 changed files with 182 additions and 184 deletions
--- a/sources/tech/20190815
+++ b/sources/tech/20190815
@ -1,184 +0,0 @@
 [#]: collector: (lujun9972)
 [#]: translator: (tomjlw)
 [#]: reviewer: ( )
 [#]: publisher: ( )
 [#]: url: ( )
 [#]: subject: (How To Setup Multilingual Input Method On Ubuntu)
 [#]: via: (https://www.ostechnix.com/how-to-setup-multilingual-input-method-on-ubuntu/)
 [#]: author: (sk https://www.ostechnix.com/author/sk/)
 How To Setup Multilingual Input Method On Ubuntu
 ======
 For those who don’t know, there are hundreds of spoken languages in India and 22 languages are listed as official languages in Indian constitution. I am not a native English speaker, so I often use **Google translate** if I ever needed to type and/or translate something from English to my native language, which is Tamil. Well, I guess I don’t need to rely on Google translate anymore. I just found way to type in Indian languages on Ubuntu. This guide explains how to setup multilingual input method. It has been exclusively written for Ubuntu 18.04 LTS, however it might work on other Ubuntu variants like Linux mint, Elementary OS.
 ### Setup Multilingual Input Method On Ubuntu Linux
 With the help of **IBus** , we can easily setup multilingual input method on Ubuntu and its derivatives. Ibus, stands for **I** ntelligent **I** nput **Bus** , is an input method framework for multilingual input in Unix-like operating systems. It allows us to type in our native language in most GUI applications, for example LibreOffice.
 ##### Install IBus On Ubuntu
 To install IBus package on Ubuntu, run:
 ```
 $ sudo apt install ibus-m17n
 ```
 The Ibus-m17n package provides a lot of Indian and other countries languages including amharic, arabic, armenian, assamese, athapascan languages, belarusian, bengali, burmese, central khmer, chamic languages, chinese, cree, croatian, czech, danish, divehi, dhivehi, maldivian, esperanto, french, georgian, ancient and modern greek, gujarati, hebrew, hindi, inuktitut, japanese, kannada, kashmiri, kazakh, korean, lao, malayalam, marathi, nepali, ojibwa, oriya, panjabi, punjabi, persian, pushto, pashto, russian, sanskrit, serbian, sichuan yi, nuosu, siksika, sindhi, sinhala, sinhalese, slovak, swedish, tai languages, tamil, telugu, thai, tibetan, uighur, uyghur, urdu, uzbek, vietnamese, as well as yiddish.
 ##### Add input languages
 We can add languages in System **Settings** section. Click the drop down arrow on the top right corner of your Ubuntu desktop and choose Settings icon in the bottom left corner.
 ![][2]
 Launch System’s settings from top panel
 From the Settings section, click on **Region & Language** option in the left pane. Then click the **+** (plus) sign button on the right side under **Input Sources** tab.
 ![][3]
 Region & language section in Settings section
 In the next window, click on the **three vertical dots** button.
 ![][4]
 Add input source in Ubuntu
 Search and choose the input language you’d like to add from the list.
 ![][5]
 Add input language
 For the purpose of this guide, I am going to add **Tamil** language. After choosing the language, click **Add** button.
 ![][6]
 Add Input Source
 Now you will see the selected input source has been added. You will see it in Region & Language section under Input Sources tab.
 ![][7]
 Input sources section in Ubuntu
 Click the “Manage Installed Languages” button under Input Sources tab.
 ![][8]
 Manage Installed Languages In Ubuntu
 Next you will be asked whether you want to install translation packs for the chosen language. You can install them if you want. Or, simply choose “Remind Me Later” button. You will be notified when you open this next time.
 ![][9]
 The language support is not installed completely
 Once the translation packs are installed, Click **Install / Remove Languages** button. Also make sure IBus is selected in Keyboard input method system.
 ![][10]
 Install / Remove Languages In Ubuntu
 Choose your desired language from the list and click Apply button.
 ![][11]
 Choose input language
 That’s it. That’s we have successfully setup multilingual input method on Ubuntu 18.04 desktop. Similarly, add as many as input languages you want.
 After adding all language sources, log out and log in back.
 ##### Type In Indian languages and/or your preferred languages
 Once you have added all languages, you will see them from the drop download on the top bar of your Ubuntu desktop.
 ![][12]
 Choose input language from top bar in Ubuntu desktop
 Alternatively, you can use **SUPER+SPACE** keys from the Keyboard to switch between input languages.
 ![][13]
 Choose input language using Super+Space keys in Ubuntu
 Open any GUI text editors/apps and start typing!
 ![][14]
 Type in Indian languages in Ubuntu
 ##### Add IBus to startup applications
 We need let IBus to start automatically on every reboot, so you need not to start it manually whenever you want to type in your preferred language.
 To do so, simply type “startup applications” in the dash and click on Startup Applications option.
 ![][15]
 Launch startup applications in Ubuntu
 In the next window, click Add, type “Ibus” in the name field and “ibus-daemon” in the Command field and then click Add button.
 ![][16]
 Add Ibus to startup applications on Ubuntu
 From now IBus will automatically start on system startup.
 * * *
 **Suggested read:**
  * [**How To Use Google Translate From Commandline In Linux**][17]
  * [**How To Type Indian Rupee Sign (₹) In Linux**][18]
  * [**How To Setup Japanese Language Environment In Arch Linux**][19]
 * * *
 So, it is your turn now. What application/tool you’re using to type in local Indian languages? Let us know them in the comment section below.
 **Reference:**
  * [**IBus – Ubuntu Community Wiki**][20]
 --------------------------------------------------------------------------------
 via: https://www.ostechnix.com/how-to-setup-multilingual-input-method-on-ubuntu/
 作者：[sk][a]
 选题：[lujun9972][b]
 译者：[tomjlw](https://github.com/tomjlw)
 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
 [a]: https://www.ostechnix.com/author/sk/
 [b]: https://github.com/lujun9972
 [2]: https://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2019/07/Ubuntu-system-settings.png
 [3]: https://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2019/08/Region-language-in-Settings-ubuntu.png
 [4]: https://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2019/08/Add-input-source-in-Ubuntu.png
 [5]: https://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2019/08/Add-input-language.png
 [6]: https://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2019/08/Add-Input-Source-Ubuntu.png
 [7]: https://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2019/08/Input-sources-Ubuntu.png
 [8]: https://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2019/08/Manage-Installed-Languages.png
 [9]: https://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2019/08/The-language-support-is-not-installed-completely.png
 [10]: https://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2019/08/Install-Remove-languages.png
 [11]: https://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2019/08/Choose-language.png
 [12]: https://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2019/08/Choose-input-language-from-top-bar-in-Ubuntu.png
 [13]: https://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2019/08/Choose-input-language-using-SuperSpace-keys.png
 [14]: https://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2019/08/Setup-Multilingual-Input-Method-On-Ubuntu.png
 [15]: https://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2019/08/Launch-startup-applications-in-ubuntu.png
 [16]: https://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2019/08/Add-Ibus-to-startup-applications-on-Ubuntu.png
 [17]: https://www.ostechnix.com/use-google-translate-commandline-linux/
 [18]: https://www.ostechnix.com/type-indian-rupee-sign-%e2%82%b9-linux/
 [19]: https://www.ostechnix.com/setup-japanese-language-environment-arch-linux/
 [20]: https://help.ubuntu.com/community/ibus
--- a/translated/tech/20190815
+++ b/translated/tech/20190815
@ -0,0 +1,182 @@
 [#]: collector: (lujun9972)
 [#]: translator: (tomjlw)
 [#]: reviewer: ( )
 [#]: publisher: ( )
 [#]: url: ( )
 [#]: subject: (How To Setup Multilingual Input Method On Ubuntu)
 [#]: via: (https://www.ostechnix.com/how-to-setup-multilingual-input-method-on-ubuntu/)
 [#]: author: (sk https://www.ostechnix.com/author/sk/)
 如何在 Ubuntu 上设置多语言输入法
 ======
 在印度有数以百计的语言被使用，其中22中被印度机构列为官方语言。我的母语不是英语，因此当我需要从英语输入或者翻译到我的母语泰米尔语时我经常使用**谷歌翻译**。嗯，我估计我不再需要依靠谷歌翻译了。我刚发现在 Ubuntu 上输入印度语的好办法。这篇教程解释了如何配置多语输入法的方法。这个是为 Ubuntu 18.04 LTS 特别打造的，但是它可以在其它类 Ubuntu 系统例如 Linux mint，Elementary OS 上使用。
 ### 在 Ubuntu Linux 上设置多语言输入法
 通过 **IBus** 的帮助，我们可以轻松在 Ubuntu 及其衍生物上配置多语言输入法。Ibus,代表 **I** ntelligent **I** nput **Bus**(智能输入总线)，是一种针对类 Unix 操作系统下多语输入的输入法框架。它使得我们可以在大多数 GUI 应用例如 LibreOffice 下输入母语。
 ### 在 Ubuntu 上安装 IBus
 在 Ubuntu 上 安装 IBus 包，运行：
 ```
 $ sudo apt install ibus-m17n
 ```
 Ibus-m17n 包提供了许多印度语和其它国家语言包括阿姆哈拉语，阿拉伯语，阿美尼亚语，阿萨姆语，阿萨巴斯卡语，白俄罗斯语，孟加拉语，缅甸语，中高棉语，占文，汉语，克里语，克罗地亚语，捷克语，丹麦语，迪维希语，马尔代夫语，世界语，法语，格鲁吉亚语，古/现代希腊语，古吉拉特语，希伯来语，因纽特语，日语，卡纳达语，克什米尔语，哈萨克语，韩语，老挝语，马来语，马拉地语，尼泊尔语，欧吉布威语，欧瑞亚语，旁遮普语，波斯语，普什图语，俄语，梵语，塞尔维亚语，四川彝文，彝文，西格西卡语，信德语，僧伽罗语，斯洛伐克语，瑞典语，泰语，泰米尔语，泰卢固语，藏语，维吾尔语，乌都语，乌兹别克语，越语及意第绪语。
 ##### 添加输入语言
 我们可以在系统里的**设置**部分添加语言。点击你的 Ubuntu 桌面右上角的下拉箭头选择底部左下角的设置图标。
 ![][2]
 从顶部面板启动系统设置
 从设置部分，点击左侧面板的**区域及语言**选项。再点击右侧**输入来源**标签下的**+**（加号）按钮。
 ![][3]
 设置部分的区域及语言选项
 在下个窗口，点击**三个垂直的点**按钮。
 ![][4]
 在 Ubuntu 里添加输入来源
 搜寻并选择你想从列表中添加的输入语言。
 ![][5]
 添加输入语言
 在本篇教程中，我将加入**泰米尔**语。在选择语言后，点击**添加**按钮。
 ![][6]
 添加输入来源
 现在你会看到选中的输入来源已经被添加了。你会在输入来源标签下的区域及语言选项中看到它。
 ![][7]
 Ubuntu 里的输入来源选项
 点击输入来源标签下的“管理安装的语言”按钮
 ![][8]
 在 Ubuntu 里管理安装的语言
 接下来你会被询问是否想要为选定语言安装翻译包。如果你想的话你可以安装它们。或者仅仅选择“稍后提醒我”按钮。你下次打开的时候会收到统治。
 ![][9]
 语言支持没完全安装好
 一旦翻译包安装好，点击**安装/移除语言**按钮。同时确保 IBus 在键盘输入法系统中被选中。
 ![][10]
 在 Ubuntu 中安装/移除语言
 从列表中选择你想要的语言并点击采用按钮。
 ![][11]
 选择输入语言
 到此为止了。我们已成功在 Ubuntu 18.04 桌面上配置好多语输入方法。同样的，你可以添加尽可能多的输入语言。
 在添加完所有语言来源后，登出再登陆回去。
 ##### 用印度语或者你喜欢的语言输入
 一旦你添加完所有语言后，你就会从你的 Ubuntu 桌面上的顶端菜单下载栏看到它们。
 ![][12]
 从 Ubuntu 桌面的顶端栏选择输入语言。
 你也可以使用键盘上的**徽标键+空格键**在不同语言中切换。
 ![][13]
 在 Ubuntu 里用**徽标键+空格键**选择输入语言
 打开任何 GUI 文本编辑器/应用开始打字吧！
 ![][14]
 在 Ubuntu 中用印度语输入
 ##### 将 IBus 加入 开始应用
 我们需要让 IBus 在每次重启后自动打开，这样每次你想要用自己喜欢的语言输入的时候就无须手动打开。
 为此仅须在面板中输入“开机应用”点开开机应用选项。
 ![][15]
 在下个窗口，点击添加，在名字栏输入“Ibus”并在命令栏输入“ibus-daemon”点击添加按钮。
 ![][16]
 在 Ubuntu 中将 Ibus 添加进开机启动项
 从现在起 IBus 将在系统启动后自动开始。
 * * *
 **推荐阅读：**
  * [**如何从 Linux 中的命令行使用谷歌翻译**][17]
  * [**如何在 Linux 中输入印度卢布符号 (₹) In Linux**][18]
  * [**如何在 Arch Linux 中搭建日语环境**][19]
 * * *
 现在到你的回合了。在什么应用/工具中你用当地的印度语输入？在下方评论区让我们知道它们。
 **参考：**
  * [**IBus – Ubuntu 社区百科**][20]
 --------------------------------------------------------------------------------
 via: https://www.ostechnix.com/how-to-setup-multilingual-input-method-on-ubuntu/
 作者：[sk][a]
 选题：[lujun9972][b]
 译者：[tomjlw](https://github.com/tomjlw)
 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
 [a]: https://www.ostechnix.com/author/sk/
 [b]: https://github.com/lujun9972
 [2]: https://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2019/07/Ubuntu-system-settings.png
 [3]: https://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2019/08/Region-language-in-Settings-ubuntu.png
 [4]: https://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2019/08/Add-input-source-in-Ubuntu.png
 [5]: https://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2019/08/Add-input-language.png
 [6]: https://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2019/08/Add-Input-Source-Ubuntu.png
 [7]: https://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2019/08/Input-sources-Ubuntu.png
 [8]: https://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2019/08/Manage-Installed-Languages.png
 [9]: https://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2019/08/The-language-support-is-not-installed-completely.png
 [10]: https://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2019/08/Install-Remove-languages.png
 [11]: https://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2019/08/Choose-language.png
 [12]: https://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2019/08/Choose-input-language-from-top-bar-in-Ubuntu.png
 [13]: https://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2019/08/Choose-input-language-using-SuperSpace-keys.png
 [14]: https://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2019/08/Setup-Multilingual-Input-Method-On-Ubuntu.png
 [15]: https://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2019/08/Launch-startup-applications-in-ubuntu.png
 [16]: https://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2019/08/Add-Ibus-to-startup-applications-on-Ubuntu.png
 [17]: https://www.ostechnix.com/use-google-translate-commandline-linux/
 [18]: https://www.ostechnix.com/type-indian-rupee-sign-%e2%82%b9-linux/
 [19]: https://www.ostechnix.com/setup-japanese-language-environment-arch-linux/
 [20]: https://help.ubuntu.com/community/ibus