From 3dded768307551dcab0491c23b0a8b6195d7ec25 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: wxy Date: Sun, 7 Jan 2018 09:28:59 +0800 Subject: [PATCH] PRF:20171109 Learn how to use tcpdump command with examples.md @lujun9972 --- ...ow to use tcpdump command with examples.md | 65 ++++++++++--------- 1 file changed, 33 insertions(+), 32 deletions(-) diff --git a/translated/tech/20171109 Learn how to use tcpdump command with examples.md b/translated/tech/20171109 Learn how to use tcpdump command with examples.md index 578580ef4c..b683dd0005 100644 --- a/translated/tech/20171109 Learn how to use tcpdump command with examples.md +++ b/translated/tech/20171109 Learn how to use tcpdump command with examples.md @@ -1,20 +1,21 @@ -通过案例学习 TCPDUMP 命令 +通过实例学习 tcpdump 命令 ====== -Tcpdump 是一个很常用的网络包分析工具，可以用来显示通过网络传输到本系统的 TCP\IP 以及其他网络的数据包。Tcpdump 使用 libpcap 库来抓取网络报，这个库在几乎存在于所有的 Linux/Unix 中。 -Tcpdump 可以从网卡或之前创建的数据包文件中读取内容，也可以将包写入文件中以供后续使用。必须是 root 用户或者使用 sudo 特权来运行 tcpdump。 +`tcpdump` 是一个很常用的网络包分析工具，可以用来显示通过网络传输到本系统的 TCP/IP 以及其他网络的数据包。`tcpdump` 使用 libpcap 库来抓取网络报，这个库在几乎在所有的 Linux/Unix 中都有。 -在本文中，我们将会通过一些案例来演示如何使用 tcpdump 命令，但首先让我们来看看在各种 Linux 操作系统中是如何安装 tcpdump 的。 +`tcpdump` 可以从网卡或之前创建的数据包文件中读取内容，也可以将包写入文件中以供后续使用。必须是 root 用户或者使用 sudo 特权来运行 `tcpdump`。 - **(推荐阅读：[使用 iftop 命令监控网络带宽 ][1])** +在本文中，我们将会通过一些实例来演示如何使用 `tcpdump` 命令，但首先让我们来看看在各种 Linux 操作系统中是如何安装 `tcpdump` 的。 + +- 推荐阅读：[使用 iftop 命令监控网络带宽 ][1] ### 安装 -tcpdump 默认在几乎所有的 Linux 发行版中都可用，但若你的 Linux 上没有的话，使用下面方法进行安装。 +`tcpdump` 默认在几乎所有的 Linux 发行版中都可用，但若你的 Linux 上没有的话，使用下面方法进行安装。 #### CentOS/RHEL -使用下面命令在 CentOS 和 RHEL 上安装 tcpdump， +使用下面命令在 CentOS 和 RHEL 上安装 `tcpdump`， ``` $ sudo yum install tcpdump* @@ -22,7 +23,7 @@ $ sudo yum install tcpdump* #### Fedora -使用下面命令在 Fedora 上安装 tcpdump， +使用下面命令在 Fedora 上安装 `tcpdump`： ``` $ dnf install tcpdump @@ -30,19 +31,19 @@ $ dnf install tcpdump #### Ubuntu/Debian/Linux Mint -在 Ubuntu/Debain/Linux Mint 上使用下面命令安装 tcpdump +在 Ubuntu/Debain/Linux Mint 上使用下面命令安装 `tcpdump`： ``` $ apt-get install tcpdump ``` -安装好 tcpdump 后，现在来看一些例子。 +安装好 `tcpdump` 后，现在来看一些例子。 ### 案例演示 #### 从所有网卡中捕获数据包 -运行下面命令来从所有网卡中捕获数据包，run the following command， +运行下面命令来从所有网卡中捕获数据包： ``` $ tcpdump -i any @@ -50,7 +51,7 @@ $ tcpdump -i any #### 从指定网卡中捕获数据包 -要从指定网卡中捕获数据包，运行 +要从指定网卡中捕获数据包，运行： ``` $ tcpdump -i eth0 @@ -58,7 +59,7 @@ $ tcpdump -i eth0 #### 将捕获的包写入文件 -使用 ‘-w’ 选项将所有捕获的包写入文件， +使用 `-w` 选项将所有捕获的包写入文件： ``` $ tcpdump -i eth1 -w packets_file @@ -66,15 +67,15 @@ $ tcpdump -i eth1 -w packets_file #### 读取之前产生的 tcpdump 文件 -使用下面命令从之前创建的 tcpdump 文件中读取内容 +使用下面命令从之前创建的 tcpdump 文件中读取内容： ``` $ tcpdump -r packets_file ``` -#### 获取更多的包信息并且以可读的形式显示时间戳 +#### 获取更多的包信息，并且以可读的形式显示时间戳 -要获取更多的包信息同时以可读的形式显示时间戳，使用 +要获取更多的包信息同时以可读的形式显示时间戳，使用： ``` $ tcpdump -ttttnnvvS @@ -82,7 +83,7 @@ $ tcpdump -ttttnnvvS #### 查看整个网络的数据包 -要获取整个网络的数据包，在终端执行下面命令 +要获取整个网络的数据包，在终端执行下面命令： ``` $ tcpdump net 192.168.1.0/24 @@ -90,13 +91,13 @@ $ tcpdump net 192.168.1.0/24 #### 根据 IP 地址查看报文 -要获取指定 IP 的数据包，不管是作为源地址还是目的地址，使用下面命令， +要获取指定 IP 的数据包，不管是作为源地址还是目的地址，使用下面命令： ``` $ tcpdump host 192.168.1.100 ``` -要指定 IP 地址是源地址或是目的地址则使用 +要指定 IP 地址是源地址或是目的地址则使用： ``` $ tcpdump src 192.168.1.100 @@ -105,43 +106,43 @@ $ tcpdump dst 192.168.1.100 #### 查看某个协议或端口号的数据包 -要查看某个协议的数据包，运行下面命令 +要查看某个协议的数据包，运行下面命令： ``` $ tcpdump ssh ``` -要捕获某个端口或一个范围的数据包，使用 +要捕获某个端口或一个范围的数据包，使用： ``` $ tcpdump port 22 $ tcpdump portrange 22-125 ``` -我们也可以与 'src' 和 'dst' 选项连用来捕获指定源端口或指定目的端口的报文 +我们也可以与 `src` 和 `dst` 选项连用来捕获指定源端口或指定目的端口的报文。 -我们还可以使用 AND (与，&& )，OR ( 或。|| ) & EXCEPT (非，！) 来将两个条件组合起来。当我们需要基于某些条件来分析网络报文是非常有用。 +我们还可以使用“与” （`and`，`&&`）、“或” （`or`，`||` ) 和“非”（`not`，`!`） 来将两个条件组合起来。当我们需要基于某些条件来分析网络报文是非常有用。 -#### 使用 AND +#### 使用“与” -可以使用 'and' 或者符号 '&&' 来将两个或多个条件组合起来。比如， +可以使用 `and` 或者符号 `&&` 来将两个或多个条件组合起来。比如： ``` $ tcpdump src 192.168.1.100 && port 22 -w ssh_packets ``` -#### 使用 OR +#### 使用“或” -OR 会检查是否匹配命令所列条件中的其中一条，像这样 +“或”会检查是否匹配命令所列条件中的其中一条，像这样： ``` $ tcpdump src 192.168.1.100 or dst 192.168.1.50 && port 22 -w ssh_packets $ tcpdump port 443 or 80 -w http_packets ``` -#### 使用 EXCEPT +#### 使用“非” -当我们想表达不匹配某项条件时可以使用 EXCEPT，像这样 +当我们想表达不匹配某项条件时可以使用“非”，像这样： ``` $ tcpdump -i eth0 src port not 22 @@ -149,15 +150,15 @@ $ tcpdump -i eth0 src port not 22 这会捕获 eth0 上除了 22 号端口的所有通讯。 -我们的教程至此就结束了，在本教程中我们讲解了如何安装并使用 tcpdump 来捕获网络数据包。如有任何疑问或建议，欢迎留言。 +我们的教程至此就结束了，在本教程中我们讲解了如何安装并使用 `tcpdump` 来捕获网络数据包。如有任何疑问或建议，欢迎留言。 -------------------------------------------------------------------------------- via: http://linuxtechlab.com/learn-use-tcpdump-command-examples/ -作者：[Shusain ][a] +作者：[Shusain][a] 译者：[lujun9972](https://github.com/lujun9972) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出