From 3dcffb2fae8e7c3a3c2aa539672b91a189c1f8d4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Xingyu Wang Date: Wed, 9 Oct 2019 12:13:36 +0800 Subject: [PATCH] PRF @HankChow --- ...S 8 Installation Guide with Screenshots.md | 200 +++++++++--------- 1 file changed, 97 insertions(+), 103 deletions(-) diff --git a/translated/tech/20190927 CentOS 8 Installation Guide with Screenshots.md b/translated/tech/20190927 CentOS 8 Installation Guide with Screenshots.md index d1641de456..20aa519c53 100644 --- a/translated/tech/20190927 CentOS 8 Installation Guide with Screenshots.md +++ b/translated/tech/20190927 CentOS 8 Installation Guide with Screenshots.md @@ -1,6 +1,6 @@ [#]: collector: (lujun9972) [#]: translator: (HankChow) -[#]: reviewer: ( ) +[#]: reviewer: (wxy) [#]: publisher: ( ) [#]: url: ( ) [#]: subject: (CentOS 8 Installation Guide with Screenshots) @@ -12,207 +12,201 @@ CentOS 8 安装图解 继 RHEL 8 发布之后，CentOS 社区也发布了让人期待已久的 CentOS 8，并发布了两种模式： - * CentOS stream：滚动发布的 Linux 发行版，适用于需要频繁更新的开发者 - * CentOS：类似 RHEL 8 的稳定操作系统，系统管理员可以用其部署或配置服务和应用 +* CentOS stream：滚动发布的 Linux 发行版，适用于需要频繁更新的开发者 +* CentOS：类似 RHEL 8 的稳定操作系统，系统管理员可以用其部署或配置服务和应用 在这篇文章中，我们会使用图解的方式演示 CentOS 8 的安装方法。 ### CentOS 8 的新特性 - * DNF 成为了默认的软件包管理器，同时 yum 仍然是可用的 - * 使用 `nmcli` 和 `nmtui` 进行网络配置N - * 使用 Podman 进行容器管理 - * 引入了两个新的包仓库：BaseOS 和 AppStream - * 使用 Cockpit 作为默认的系统管理工具 - * 默认使用 Wayland 提供图形界面 - * `iptables` 将被 `nftables` 取代 - * 使用 Linux 内核 4.18 - * 提供 PHP 7.2、Python 3.6、Ansible 2.8、VIM 8.0 和 Squid 4 - - +* DNF 成为了默认的软件包管理器，同时 yum 仍然是可用的 +* 使用网络管理器（`nmcli` 和 `nmtui`）进行网络配置，移除了网络脚本 +* 使用 Podman 进行容器管理 +* 引入了两个新的包仓库：BaseOS 和 AppStream +* 使用 Cockpit 作为默认的系统管理工具 +* 默认使用 Wayland 作为显示服务器 +* `iptables` 将被 `nftables` 取代 +* 使用 Linux 内核 4.18 +* 提供 PHP 7.2、Python 3.6、Ansible 2.8、VIM 8.0 和 Squid 4 ### CentOS 8 所需的最低硬件配置: - * 2 GB RAM - * 64 位 x86 架构、2 GHz 或以上的 CPU - * 20 GB 硬盘空间 - - +* 2 GB RAM +* 64 位 x86 架构、2 GHz 或以上的 CPU +* 20 GB 硬盘空间 ### CentOS 8 安装图解 -### 第一步：下载 CentOS 8 ISO 文件 +#### 第一步：下载 CentOS 8 ISO 文件 在 CentOS 官方网站 下载 CentOS 8 ISO 文件。 -### 第二步： 创建 CentOS 8 启动介质（USB 或 DVD） +#### 第二步： 创建 CentOS 8 启动介质（USB 或 DVD） 下载 CentOS 8 ISO 文件之后，将 ISO 文件烧录到 USB 移动硬盘或 DVD 光盘中，作为启动介质。 -然后重启系统，在 BIOS 设置中启动上面烧录好的启动介质。 +然后重启系统，在 BIOS 中设置为从上面烧录好的启动介质启动。 -### 第三步：选择“安装 CentOS Linux 8.0”选项 +#### 第三步：选择“安装 CentOS Linux 8.0”选项 -搭载了 CentOS 8 ISO 文件的启动介质启动之后，就可以看到以下这个界面。选择“安装 CentOS Linux 8.0”（Install CentOS Linux 8.0）选项并按回车。 +当系统从 CentOS 8 ISO 启动介质启动之后，就可以看到以下这个界面。选择“Install CentOS Linux 8.0”（安装 CentOS Linux 8.0）选项并按回车。 -[![Choose-Install-CentOS8][1]][2] +![Choose-Install-CentOS8][2] -### 第四步：选择偏好语言 +#### 第四步：选择偏好语言 -选择想要在 CentOS 8 安装过程中使用的语言，然后继续。 +选择想要在 CentOS 8 **安装过程**中使用的语言，然后继续。 -[![Select-Language-CentOS8-Installation][1]][3] +![Select-Language-CentOS8-Installation][3] -### 第五步：准备安装 CentOS 8 +#### 第五步：准备安装 CentOS 8 这一步我们会配置以下内容： - * 键盘布局 - * 日期和时间 - * 安装来源 - * 软件选择 - * 安装目标 - * Kdump +* 键盘布局 +* 日期和时间 +* 安装来源 +* 软件选择 +* 安装目标 +* Kdump +![Installation-Summary-CentOS8][4] +如上图所示，安装向导已经自动提供了“键盘布局Keyboard”、“时间和日期Time & Date”、“安装来源Installation Source”和“软件选择Software Selection”的选项。 -[![Installation-Summary-CentOS8][1]][4] +如果你需要修改以上设置，点击对应的图标就可以了。例如修改系统的时间和日期，只需要点击“时间和日期Time & Date”，选择正确的时区，然后点击“完成Done”即可。 -如上图所示，安装向导已经自动提供了键盘布局（Keyboard）、时间和日期（Time & Date）、安装来源（Installation Source）和软件选择（Software Selection）的选项。 +![TimeZone-CentOS8-Installation][5] -如果你需要修改以上的选项，点击对应的图标就可以了。例如修改系统的时间和日期，只需要点击“Time & Date”，选择正确的时区，然后点击“完成”（Done）即可。 +在软件选择选项中选择安装的模式。例如“包含图形界面Server with GUI”选项会在安装后的系统中提供图形界面，而如果想安装尽可能少的额外软件，可以选择“最小化安装Minimal Install”。 -[![TimeZone-CentOS8-Installation][1]][5] +![Software-Selection-CentOS8-Installation][6] -在软件选择选项中选择安装的模式。例如“包含图形界面”（Server with GUI）选项会在安装后的系统中提供图形界面，而如果想安装尽可能少的额外软件，可以选择“最小化安装”（Minimal Install）。 - -[![Software-Selection-CentOS8-Installation][1]][6] - -这里我们选择“包含图形界面”，点击完成。 +这里我们选择“包含图形界面Server with GUI”，点击“完成Done”。 Kdump 功能默认是开启的。尽管这是一个强烈建议开启的功能，但也可以点击对应的图标将其关闭。 -如果想要在安装过程中对网络进行配置，可以点击“网络与主机名”（Network & Host Name）选项。 +如果想要在安装过程中对网络进行配置，可以点击“网络与主机名Network & Host Name”选项。 -[![Networking-During-CentOS8-Installation][1]][7] +![Networking-During-CentOS8-Installation][7] -如果系统连接到启用了 DHCP 功能的调制解调器上，就会在启动网络接口的时候自动获取一个 IP 地址。如果需要配置静态 IP，点击“配置”（Configure）并指定 IP 的相关信息。除此以外我们还将主机名设置为 linuxtechi.com。 +如果系统连接到启用了 DHCP 功能的调制解调器上，就会在启动网络接口的时候自动获取一个 IP 地址。如果需要配置静态 IP，点击“配置Configure”并指定 IP 的相关信息。除此以外我们还将主机名设置为 “linuxtechi.com”。 -完成网络配置后，点击完成。 +完成网络配置后，点击“完成Done”。 -最后我们要配置“安装目标”（Installation Destination），指定 CentOS 8 将要安装到哪一个硬盘，以及相关的分区方式。 +最后我们要配置“安装目标Installation Destination”，指定 CentOS 8 将要安装到哪一个硬盘，以及相关的分区方式。 -[![Installation-Destination-Custom-CentOS8][1]][8] +![Installation-Destination-Custom-CentOS8][8] -点击完成。 +点击“完成Done”。 -如图所示，我为 CentOS 8 分配了 40 GB 的硬盘空间。有两种分区方案可供选择：如果由安装向导进行自动分区，可以选择“自动”（Automatic）选项；如果想要自己手动进行分区，可以选择“自定义”（Custom）选项。 - -在这里我们选择“自定义”选项，并按照以下的方式分区： - - * /boot – 2 GB (ext4 文件系统) - * / – 12 GB (xfs 文件系统) - * /home – 20 GB (xfs 文件系统) - * /tmp – 5 GB (xfs 文件系统) - * Swap – 1 GB (xfs 文件系统) +如图所示，我为 CentOS 8 分配了 40 GB 的硬盘空间。有两种分区方案可供选择：如果由安装向导进行自动分区，可以从“存储配置Storage Configuration”中选择“自动Automatic”选项；如果想要自己手动进行分区，可以选择“自定义Custom”选项。 +在这里我们选择“自定义Custom”选项，并按照以下的方式创建基于 LVM 的分区： +* `/boot` – 2 GB (ext4 文件系统) +* `/` – 12 GB (xfs 文件系统) +* `/home` – 20 GB (xfs 文件系统) +* `/tmp` – 5 GB (xfs 文件系统) +* Swap – 1 GB (xfs 文件系统) 首先创建 `/boot` 标准分区，设置大小为 2GB，如下图所示： -[![boot-partition-CentOS8-Installation][1]][9] +![boot-partition-CentOS8-Installation][9] -点击“添加挂载点”（Add mount point）。 +点击“添加挂载点Add mount point”。 -再创建第二个分区 `/`，并设置大小为 12GB。点击加号，指定挂载点和分区大小，点击“添加挂载点”即可。 +再创建第二个分区 `/`，并设置大小为 12GB。点击加号，指定挂载点和分区大小，点击“添加挂载点Add mount point”即可。 -[![slash-root-partition-centos8-installation][1]][10] +![slash-root-partition-centos8-installation][10] -然后在页面上将 `/` 分区的分区类型从标准更改为逻辑卷（LVM），并点击“更新设置”（update settings）。 +然后在页面上将 `/` 分区的分区类型从标准更改为 LVM，并点击“更新设置Update Settings”。 -[![Change-Partition-Type-CentOS8][1]][11] +![Change-Partition-Type-CentOS8][11] -如上图所示，安装向导已经自动创建了一个卷组（volume group）。如果想要更改卷组的名称，只需要点击卷组标签页中的“修改”（Modify）选项。 +如上图所示，安装向导已经自动创建了一个卷组。如果想要更改卷组的名称，只需要点击“卷组Volume Group”标签页中的“修改Modify”选项。 -同样地，创建 `/home` 分区和 `/tmp` 分区，分别将大小设置为 20GB 和 5GB，并设置分区类型为逻辑卷。 +同样地，创建 `/home` 分区和 `/tmp` 分区，分别将大小设置为 20GB 和 5GB，并设置分区类型为 LVM。 -[![home-partition-CentOS8-Installation][1]][12] +![home-partition-CentOS8-Installation][12] -[![tmp-partition-centos8-installation][1]][13] +![tmp-partition-centos8-installation][13] -最后创建交换分区swap partition。 +最后创建交换分区Swap Partition。 -[![Swap-Partition-CentOS8-Installation][1]][14] +![Swap-Partition-CentOS8-Installation][14] -点击“添加挂载点”。 +点击“添加挂载点Add mount point”。 -在完成所有分区设置后，点击“完成”。 +在完成所有分区设置后，点击“完成Done”。 -[![Choose-Done-after-manual-partition-centos8][1]][15] +![Choose-Done-after-manual-partition-centos8][15] -在下一个界面，点击“应用更改”（Accept changes），以上做的更改就会写入到硬盘中。 +在下一个界面，点击“应用更改Accept changes”，以上做的更改就会写入到硬盘中。 -[![Accept-changes-CentOS8-Installation][1]][16] +![Accept-changes-CentOS8-Installation][16] -### 第六步：选择“开始安装” +#### 第六步：选择“开始安装” -完成上述的所有更改后，回到先前的安装概览界面，点击“开始安装”（Begin Installation）以开始安装 CentOS 8。 +完成上述的所有更改后，回到先前的安装概览界面，点击“开始安装Begin Installation”以开始安装 CentOS 8。 -[![Begin-Installation-CentOS8][1]][17] +![Begin-Installation-CentOS8][17] 下面这个界面表示安装过程正在进行中。 -[![Installation-progress-centos8][1]][18] +![Installation-progress-centos8][18] -要设置 root 用户的口令，只需要点击 “root 口令”（Root Password）选项，输入一个口令，然后点击“创建用户”（User Creation）选项创建一个本地用户。 +要设置 root 用户的口令，只需要点击 “root 口令Root Password”选项，输入一个口令，然后点击“创建用户User Creation”选项创建一个本地用户。 -[![Root-Password-CentOS8-Installation][1]][19] +![Root-Password-CentOS8-Installation][19] 填写新创建的用户的详细信息。 -[![Local-User-Details-CentOS8][1]][20] +![Local-User-Details-CentOS8][20] 在安装完成后，安装向导会提示重启系统。 -[![CentOS8-Installation-Progress][1]][21] +![CentOS8-Installation-Progress][21] -### 第七步：完成安装并重启系统 +#### 第七步：完成安装并重启系统 -安装完成后要重启系统。只需点击“重启”（Reboot）按钮。 +安装完成后要重启系统。只需点击“重启Reboot”按钮。 -[![Installation-Completed-CentOS8][1]][22] +![Installation-Completed-CentOS8][22] -注意：重启完成后，记得要把安装介质断开，并将 bios 的启动介质设置为硬盘。 +注意：重启完成后，记得要把安装介质断开，并将 BIOS 的启动介质设置为硬盘。 -### Step:8) Boot newly installed CentOS 8 and Accept License +#### 第八步：启动新安装的 CentOS 8 并接受许可协议 -在 grub 引导菜单中，选择 CentOS 8 进行启动。 +在 GRUB 引导菜单中，选择 CentOS 8 进行启动。 -[![Grub-Boot-CentOS8][1]][23] +![Grub-Boot-CentOS8][23] -同意 CentOS 8 的许可证，点击“完成”。 +同意 CentOS 8 的许可证，点击“完成Done”。 -[![Accept-License-CentOS8-Installation][1]][24] +![Accept-License-CentOS8-Installation][24] -在下一个界面，点击“完成配置”（Finish Configuration）。 +在下一个界面，点击“完成配置Finish Configuration”。 -[![Finish-Configuration-CentOS8-Installation][1]][25] +![Finish-Configuration-CentOS8-Installation][25] -### 第九步：配置完成后登录 +#### 第九步：配置完成后登录 同意 CentOS 8 的许可证以及完成配置之后，会来到登录界面。 -[![Login-screen-CentOS8][1]][26] +![Login-screen-CentOS8][26] 使用刚才创建的用户以及对应的口令登录，按照提示进行操作，就可以看到以下界面。 -[![CentOS8-Ready-Use-Screen][1]][27] +![CentOS8-Ready-Use-Screen][27] -点击“开始使用 CentOS Linux”（Start Using CentOS Linux）。 +点击“开始使用 CentOS LinuxStart Using CentOS Linux”。 -[![Desktop-Screen-CentOS8][1]][28] +![Desktop-Screen-CentOS8][28] -以上就是 CentOS 8 的安装过程，至此我们已经完成了 CentOS 8 的安装。欢迎给我们发送评论。 +以上就是 CentOS 8 的安装过程，至此我们已经完成了 CentOS 8 的安装。 + +欢迎给我们发送评论。 -------------------------------------------------------------------------------- @@ -221,7 +215,7 @@ via: https://www.linuxtechi.com/centos-8-installation-guide-screenshots/ 作者：[Pradeep Kumar][a] 选题：[lujun9972][b] 译者：[HankChow](https://github.com/HankChow) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出