diff --git a/translated/tech/20220922 How to Install and Use GNOME Boxes to Create Virtual Machines.md b/published/20220922 How to Install and Use GNOME Boxes to Create Virtual Machines.md
similarity index 64%
rename from translated/tech/20220922 How to Install and Use GNOME Boxes to Create Virtual Machines.md
rename to published/20220922 How to Install and Use GNOME Boxes to Create Virtual Machines.md
index 3441da3934..849a97f48b 100644
--- a/translated/tech/20220922 How to Install and Use GNOME Boxes to Create Virtual Machines.md
+++ b/published/20220922 How to Install and Use GNOME Boxes to Create Virtual Machines.md
@@ -3,25 +3,28 @@
[#]: author: "Arindam https://www.debugpoint.com/author/admin1/"
[#]: collector: "lkxed"
[#]: translator: "geekpi"
-[#]: reviewer: " "
-[#]: publisher: " "
-[#]: url: " "
+[#]: reviewer: "wxy"
+[#]: publisher: "wxy"
+[#]: url: "https://linux.cn/article-15950-1.html"
如何安装和使用 GNOME Boxes 来创建虚拟机
======
-本快速教程解释了安装和使用 GNOME Boxes 以及创建虚拟机的步骤，以及一些提示和故障排除。
+
+![][0]
+
+> 本快速教程解释了安装和使用 GNOME Boxes 以及创建虚拟机的步骤，以及一些提示和故障排除。
虚拟化是使用抽象硬件层运行虚拟实例（而不是实际实例）的过程。通俗地说，它允许你同时安装和运行多个操作系统（Linux、Windows）。
-[虚拟机][1]是一个模拟操作系统，它运行在另一个操作系统之上，并使用与主机相同的硬件和存储空间。虽然，你可以控制可以分配给虚拟机的共享内存或空间量。
+[虚拟机][1] 是一个模拟操作系统，它运行在另一个操作系统之上，并使用与主机相同的硬件和存储空间。虽然，你可以控制可以分配给虚拟机的共享内存或空间量。
有多种软件可用于创建虚拟机，例如 [Virtual Box][2]、KVM、Hyper-V、VMWare player 和 GNOME Boxes。
-但老实说，它们中的大多数使用起来都很复杂，有时还不够稳定。[GNOME Boxes][3] 是另一个免费的开源软件，它非常易于使用，通过抽象出大量选项让你可以轻松创建和管理虚拟机。
+但老实说，它们中的大多数使用起来都很复杂，有时还不够稳定。[GNOME Boxes][3] 是另一个自由开源的软件，它非常易于使用，通过抽象出大量选项让你可以轻松创建和管理虚拟机。
### 安装 GNOME Boxes
-如果你正在运行 GNOME Spin 的 Fedora，你应该已经安装了它。但是，对于 Ubuntu、Linux Mint、Kubuntu 和其他发行版，你只需运行以下命令即可将其安装到你的系统中。
+如果你正在运行 Fedora 的 GNOME 定制版，你应该已经安装了它。但是，对于 Ubuntu、Linux Mint、Kubuntu 和其他发行版，你只需运行以下命令即可将其安装到你的系统中。
```
sudo apt install gnome-boxes
@@ -29,7 +32,7 @@ sudo apt install gnome-boxes
#### 通过 Flatpak
-它也可以通过 Flatpak 包获得。我会推荐你使用这个版本。首先，使用[本指南][4]在系统中安装 Flatpak，然后从终端运行以下命令进行安装。
+它也可以通过 Flatpak 包获得。我会推荐你使用这个版本。首先，使用 [本指南][4] 在系统中安装 Flatpak，然后从终端运行以下命令进行安装。
```
flatpak install flathub org.gnome.Boxes
@@ -37,25 +40,25 @@ flatpak install flathub org.gnome.Boxes
### 使用 GNOME Boxes 创建虚拟机
-* 从应用菜单启动 GNOME Boxes。
+从应用菜单启动 GNOME Boxes。
-* 要创建虚拟机，你需要要虚拟化的操作系统的镜像 (\*.ISO)。
+要创建虚拟机，你需要要虚拟化的操作系统的镜像（*.ISO）。
-* 你可以从发行版的官方下载页面下载任何操作系统 iso 映像。对于本指南，我使用的是 Pop! OS，这是一个优秀的 Linux 发行版。
+你可以从发行版的官方下载页面下载任何操作系统 ISO 镜像。对于本指南，我使用的是 Pop!_OS，这是一个优秀的 Linux 发行版。
-* 启动后，单击顶部的 “+” 图标启动并选择“创建虚拟机”。
+启动后，单击顶部的 “+” 图标启动并选择“创建虚拟机”。
![Create Virtual Machine][5]
-在下一个窗口中，你可以选择已经可用的下载，或者你可以选择你的 iso 文件作为操作系统源。单击“操作系统镜像文件”并选择你的 iso 文件。
+在下一个窗口中，你可以选择已经可用的下载，或者你可以选择你的 ISO 文件作为操作系统源。单击“操作系统镜像文件”并选择你的 ISO 文件。
分配虚拟机的内存和存储空间。请记住，你的虚拟机将从主机系统获取内存和存储空间。所以尽量不要分配为最大值。
-例如，在下图中，我从主机系统的总 8GB 内存中为虚拟机（客户机）分配了 2GB 内存。
+例如，在下图中，我从主机系统的 8GB 总内存中为虚拟机（客户机）分配了 2GB 内存。
-同样，如果你只是想测试任何操作系统，也请选择最小存储空间。但是，如果你正在为服务器或严肃的工作创建虚拟机，请合理分配你要分配的空间或内存量。
+同样，如果你只是想测试操作系统，也请选择最小存储空间。但是，如果你正在为服务器或严肃的工作创建虚拟机，请合理分配你要分配的空间或内存量。
-另一件需要记住的重要事情是，除非你删除虚拟机，否则你允许的存储磁盘空间将被永久阻止。因此，即使你的虚拟机没有使用整个分配的空间，你也不会获得那么多的可用磁盘空间。
+另一件需要记住的重要事情是，除非你删除虚拟机，否则你允许的存储磁盘空间将被永久占用。因此，即使你的虚拟机没有使用整个分配的空间，你也不会获得那么多的可用磁盘空间。
![Allocate resources for your virtual machine][6]
@@ -63,7 +66,7 @@ flatpak install flathub org.gnome.Boxes
在分区窗口中，你应该看到一个硬盘和一个分区，这就是虚拟机的磁盘空间。通常，它们被命名为 `/dev/vda` 或者 `/dev/sda`。
-不用担心; 你可以随意使用此分区，这不会影响你的物理磁盘分区或实际主机系统上的任何数据。安装 Linux 时遵循相同的 /root 分区，然后继续。
+不用担心；你可以随意使用此分区，这不会影响你的物理磁盘分区或实际主机系统上的任何数据。安装 Linux 时遵循相同的 `/root` 分区，然后继续。
![Virtual machine partition][7]
@@ -85,17 +88,17 @@ flatpak install flathub org.gnome.Boxes
以下是你在使用 GNOME Boxes 时可能遇到的一些常见错误或问题。
-##### 1.虚拟机中的分辨率问题
+#### 1、虚拟机中的分辨率问题
如果你的虚拟机分辨率很低，这与你的主机系统不兼容，那么你必须安装以下项目。在客户系统（而不是主机系统）中打开终端并运行以下命令。
-**对于基于 Ubuntu 的发行版**
+对于基于 Ubuntu 的发行版：
```
sudo apt install spice-vdagent spice-webdavd
```
-**对于 Fedora**
+对于 Fedora 系统：
```
sudo dnf install spice-vdagent spice-webdavd
@@ -103,9 +106,9 @@ sudo dnf install spice-vdagent spice-webdavd
这两个包有助于确定合适的分辨率、在主机和客户之间复制/粘贴、通过公共文件夹共享文件等。
-安装后，重新启动客户系统； 或者你可以在重启后注销并重新登录一次，你应该会看到正确的分辨率。
+安装后，重新启动客户系统；或者你可以在重启后注销并重新登录一次，你应该会看到正确的分辨率。
-##### 2. GNOME Boxes 不会在基于 Ubuntu 18.04 的发行版中启动虚拟机
+#### 2、在 Ubuntu 18.04 中 GNOME Boxes 不能启动虚拟机
如果你在 Boxes 3.34 中创建虚拟机，那么你应该知道有一个错误导致你的虚拟机无法启动。要解决这个问题，你必须执行一些额外的步骤。请记住，最新的 Boxes 3.36 不需要这些。
@@ -115,7 +118,7 @@ sudo dnf install spice-vdagent spice-webdavd
sudo gedit /etc/modprobe.d/qemu-system-x86.conf
```
-在上面的文件中添加以下行并保存。
+在上面的文件中添加以下行并保存：
```
group=kvm
@@ -133,6 +136,8 @@ sudo usermod -a -G kvm <你的帐户名称>
🗨️ 如果你遇到任何错误或对 GNOME Boxes 的虚拟机有任何疑问，请使用下面的评论栏告诉我。
+*（题图：MJ/b4d091cf-9585-468b-9ce6-ba0b0c69cce4）*
+
--------------------------------------------------------------------------------
via: https://www.debugpoint.com/install-use-gnome-boxes/
@@ -140,7 +145,7 @@ via: https://www.debugpoint.com/install-use-gnome-boxes/
作者：[Arindam][a]
选题：[lkxed][b]
译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
@@ -155,3 +160,4 @@ via: https://www.debugpoint.com/install-use-gnome-boxes/
[7]: https://www.debugpoint.com/wp-content/uploads/2020/05/Virtual-machine-partition.png
[8]: https://www.debugpoint.com/wp-content/uploads/2020/05/Context-menu-in-installed-virtual-machine.png
[9]: https://www.debugpoint.com/wp-content/uploads/2020/05/System-properties.png
+[0]: https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/202306/28/151813xrp87wpccdclwc3c.jpg
\ No newline at end of file