diff --git a/sources/tech/20151201 Linux and Unix Port Scanning With netcat [nc] Command.md b/sources/tech/20151201 Linux and Unix Port Scanning With netcat [nc] Command.md
index 1358968910..f4019db6eb 100644
--- a/sources/tech/20151201 Linux and Unix Port Scanning With netcat [nc] Command.md	
+++ b/sources/tech/20151201 Linux and Unix Port Scanning With netcat [nc] Command.md	
@@ -1,3 +1,4 @@
+translation by strugglingyouth
 Linux and Unix Port Scanning With netcat [nc] Command
 ================================================================================
 How do I find out which ports are opened on my own server? How do I run port scanning using the nc command instead of [the nmap command on a Linux or Unix-like][1] systems?
@@ -93,4 +94,4 @@ via: http://www.cyberciti.biz/faq/linux-port-scanning/
 [2]:http://www.cyberciti.biz/tips/linux-scanning-network-for-open-ports.html
 [3]:http://www.cyberciti.biz/networking/nmap-command-examples-tutorials/
 [4]:http://www.manpager.com/linux/man1/nc.1.html
-[5]:http://www.manpager.com/linux/man1/nmap.1.html
\ No newline at end of file
+[5]:http://www.manpager.com/linux/man1/nmap.1.html