From 420e68c3b6d61e8cc51919385b08db43b3e8c1b0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Xingyu.Wang" Date: Sun, 20 Jan 2019 12:15:21 +0800 Subject: [PATCH 1/2] PRF:20190109 Understanding -etc-services file in Linux.md @MjSeven --- ...derstanding -etc-services file in Linux.md | 23 ++++++++++--------- 1 file changed, 12 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/translated/tech/20190109 Understanding -etc-services file in Linux.md b/translated/tech/20190109 Understanding -etc-services file in Linux.md index dedbca16e2..fd7a2f3911 100644 --- a/translated/tech/20190109 Understanding -etc-services file in Linux.md +++ b/translated/tech/20190109 Understanding -etc-services file in Linux.md @@ -1,6 +1,6 @@ [#]: collector: (lujun9972) [#]: translator: (MjSeven) -[#]: reviewer: ( ) +[#]: reviewer: (wxy) [#]: publisher: ( ) [#]: url: ( ) [#]: subject: (Understanding /etc/services file in Linux) @@ -10,12 +10,13 @@ 理解 Linux 中的 /etc/services 文件 ====== -这篇文章将帮助你了解 Linux 中 /etc/services 文件，包括它的内容，格式以及重要性。 +这篇文章将帮助你了解 Linux 中 `/etc/services` 文件，包括它的内容，格式以及重要性。 ![/etc/services file in Linux][1] -Linux 中的 /etc/services 文件 -网络守护程序是 Linux 世界中的重要服务。它借助 `/etc/services` 文件来处理所有网络服务。在本文中，我们将向你介绍这个文件的内容，格式以及它对于 Linux 系统的意义。 +*Linux 中的 /etc/services 文件* + +Internet 守护程序（`ineted`）是 Linux 世界中的重要服务。它借助 `/etc/services` 文件来处理所有网络服务。在本文中，我们将向你介绍这个文件的内容，格式以及它对于 Linux 系统的意义。 `/etc/services` 文件包含网络服务和它们映射端口的列表。`inetd` 或 `xinetd` 会查看这些细节，以便在数据包到达各自的端口或服务有需求时，它会调用特定的程序。 @@ -26,7 +27,7 @@ $ ll /etc/services -rw-r--r--. 1 root root 670293 Jun 7 2013 /etc/services ``` -### `/etc/services` 文件格式 +### /etc/services 文件格式 ``` service-name port/protocol [aliases..] [#comment] @@ -36,12 +37,12 @@ service-name port/protocol [aliases..] [#comment] 其中： - * service-name 是网络服务的名称。例如 [telnet][2], [ftp][3] 等。 - * port/protocol 是网络服务使用的端口（一个数值）和服务通信使用的协议（TCP/UDP）。 - * alias 是服务的别名。 - * comment 是你可以添加到服务的注释或说明。以 `#` 标记开头。 + * `service-name` 是网络服务的名称。例如 [telnet][2]、[ftp][3] 等。 + * `port/protocol` 是网络服务使用的端口（一个数值）和服务通信使用的协议（TCP/UDP）。 + * `alias` 是服务的别名。 + * `comment` 是你可以添加到服务的注释或说明。以 `#` 标记开头。 -### `/etc/services` 文件示例 +### /etc/services 文件示例 ``` # 每行描述一个服务，形式如下： @@ -63,7 +64,7 @@ via: https://kerneltalks.com/linux/understanding-etc-services-file-in-linux/ 作者：[kerneltalks][a] 选题：[lujun9972][b] 译者：[MjSeven](https://github.com/MjSeven) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 From 899b9e4b1effca33ff1f59c6a38eda4e260b59aa Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Xingyu.Wang" Date: Sun, 20 Jan 2019 12:15:52 +0800 Subject: [PATCH 2/2] PUB:20190109 Understanding -etc-services file in Linux.md @MjSeven https://linux.cn/article-10460-1.html --- .../20190109 Understanding -etc-services file in Linux.md | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) rename {translated/tech => published}/20190109 Understanding -etc-services file in Linux.md (97%) diff --git a/translated/tech/20190109 Understanding -etc-services file in Linux.md b/published/20190109 Understanding -etc-services file in Linux.md similarity index 97% rename from translated/tech/20190109 Understanding -etc-services file in Linux.md rename to published/20190109 Understanding -etc-services file in Linux.md index fd7a2f3911..d00d7337c9 100644 --- a/translated/tech/20190109 Understanding -etc-services file in Linux.md +++ b/published/20190109 Understanding -etc-services file in Linux.md @@ -1,8 +1,8 @@ [#]: collector: (lujun9972) [#]: translator: (MjSeven) [#]: reviewer: (wxy) -[#]: publisher: ( ) -[#]: url: ( ) +[#]: publisher: (wxy) +[#]: url: (https://linux.cn/article-10460-1.html) [#]: subject: (Understanding /etc/services file in Linux) [#]: via: (https://kerneltalks.com/linux/understanding-etc-services-file-in-linux/) [#]: author: (kerneltalks https://kerneltalks.com)