document/TranslateProject
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/LCTT/TranslateProject.git synced 2024-12-26 21:30:55 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #12071 from wxy/20190109-Understanding--etc-services-file-in-Linux

Browse Source 
PRF&PUB:20190109 Understanding  etc services file in Linux
This commit is contained in:
Xingyu.Wang 2019-01-20 12:23:37 +08:00 committed by GitHub
commit 3d54984e49
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 14 additions and 13 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

27
translated/tech/20190109 Understanding -etc-services file in Linux.md → published/20190109 Understanding -etc-services file in Linux.md
View File

@ -1,8 +1,8 @@
[#]: collector: (lujun9972)
[#]: translator: (MjSeven)
[#]: reviewer: ( )
[#]: publisher: ( )
[#]: url: ( )
[#]: reviewer: (wxy)
[#]: publisher: (wxy)
[#]: url: (https://linux.cn/article-10460-1.html)
[#]: subject: (Understanding /etc/services file in Linux)
[#]: via: (https://kerneltalks.com/linux/understanding-etc-services-file-in-linux/)
[#]: author: (kerneltalks https://kerneltalks.com)
@ -10,12 +10,13 @@
理解 Linux 中的 /etc/services 文件
======
这篇文章将帮助你了解 Linux 中 /etc/services 文件，包括它的内容，格式以及重要性。
这篇文章将帮助你了解 Linux 中 `/etc/services` 文件，包括它的内容，格式以及重要性。
![/etc/services file in Linux][1]
Linux 中的 /etc/services 文件
网络守护程序是 Linux 世界中的重要服务。它借助 `/etc/services` 文件来处理所有网络服务。在本文中，我们将向你介绍这个文件的内容，格式以及它对于 Linux 系统的意义。
*Linux 中的 /etc/services 文件*
Internet 守护程序（`ineted`）是 Linux 世界中的重要服务。它借助 `/etc/services` 文件来处理所有网络服务。在本文中，我们将向你介绍这个文件的内容，格式以及它对于 Linux 系统的意义。
`/etc/services` 文件包含网络服务和它们映射端口的列表。`inetd` 或 `xinetd` 会查看这些细节，以便在数据包到达各自的端口或服务有需求时，它会调用特定的程序。
@ -26,7 +27,7 @@ $ ll /etc/services
-rw-r--r--. 1 root root 670293 Jun 7 2013 /etc/services
```
### `/etc/services` 文件格式
### /etc/services 文件格式
```
service-name port/protocol [aliases..] [#comment]
@ -36,12 +37,12 @@ service-name port/protocol [aliases..] [#comment]
其中：
* service-name 是网络服务的名称。例如 [telnet][2], [ftp][3] 等。
* port/protocol 是网络服务使用的端口（一个数值）和服务通信使用的协议（TCP/UDP）。
* alias 是服务的别名。
* comment 是你可以添加到服务的注释或说明。以 `#` 标记开头。
* `service-name` 是网络服务的名称。例如 [telnet][2]、[ftp][3] 等。
* `port/protocol` 是网络服务使用的端口（一个数值）和服务通信使用的协议（TCP/UDP）。
* `alias` 是服务的别名。
* `comment` 是你可以添加到服务的注释或说明。以 `#` 标记开头。
### `/etc/services` 文件示例
### /etc/services 文件示例
```
# 每行描述一个服务，形式如下：
@ -63,7 +64,7 @@ via: https://kerneltalks.com/linux/understanding-etc-services-file-in-linux/
作者：[kerneltalks][a]
选题：[lujun9972][b]
译者：[MjSeven](https://github.com/MjSeven)
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出