From 3d0b7ca05b8af322bece266665d575ed786f50cc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Xingyu Wang Date: Tue, 14 Jul 2020 17:08:05 +0800 Subject: [PATCH] PRF MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit @summer2233 恭喜你，完成了第一篇翻译贡献！ --- ...phone-s storage with this Linux utility.md | 107 ++++++++---------- 1 file changed, 47 insertions(+), 60 deletions(-) diff --git a/translated/tech/20200701 Back up your phone-s storage with this Linux utility.md b/translated/tech/20200701 Back up your phone-s storage with this Linux utility.md index 819870fb3f..d8a5c587f0 100644 --- a/translated/tech/20200701 Back up your phone-s storage with this Linux utility.md +++ b/translated/tech/20200701 Back up your phone-s storage with this Linux utility.md @@ -1,39 +1,36 @@ [#]: collector: (lujun9972) [#]: translator: (summer2233) -[#]: reviewer: ( ) +[#]: reviewer: (wxy) [#]: publisher: ( ) [#]: url: ( ) [#]: subject: (Back up your phone's storage with this Linux utility) [#]: via: (https://opensource.com/article/20/7/gphoto2-linux) [#]: author: (Seth Kenlon https://opensource.com/users/seth) -使用 Linux 实用程序备份手机存储 +使用 Linux 实用程序 gPhoto2 备份手机存储 ====== -尽情地拍照吧，gphoto2 能够方便、快速地将照片从您的设备传输到 Linux 计算机上。 -![A person looking at a phone][1] -移动设备的最大缺点之一就是其将数据从设备传输到计算机很困难。移动设备在这一缺点上有着悠久的历史。早期的移动设备，如 Pilot 和掌上电脑 PDA 设备，需要使用特殊的同步软件来传输数据（你必须小心翼翼地做这件事，因为你的设备可能会因为电池耗尽而导致数据永久丢失）；旧版 iPod 只提供特定平台的界面。现代移动设备默认将您的数据发送到在线帐户，以便您可以在计算机上再次下载。 +> 尽情地拍照吧，gphoto2 能够方便、快速地将照片从你的设备传输到 Linux 计算机上。 -好消息——如果您正在运行 Linux，您可以使用 `gphoto2` 命令与移动设备进行连接。`gphoto2` 最初是为了实现与数码相机通讯而开发的，那时的数码相机只有传统的相机功能，现在的 `gphoto2` 可以和许多不同种类的移动设备通讯。别让这个名字骗了你，它可以处理所有类型的文件，而不仅仅是照片。更棒的是，它可以编写脚本、很灵活、并且比大多数 GUI 界面功能强大得多。 +![](https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/202007/14/170729pzljppapojy44ro4.jpg) -如果您曾经为在计算机和移动设备之间同步数据而苦恼，请了解一下 `gphoto2`。 +移动设备的最大缺点之一就是其将数据从设备传输到计算机很困难。移动设备在这一缺点上有着悠久的历史。早期的移动设备，如 Pilot 和掌上电脑 PDA 设备，需要使用特殊的同步软件来传输数据（你必须小心翼翼地做这件事，因为你的设备可能会因为电池耗尽而导致数据永久丢失）；旧版 iPod 只提供特定平台的界面。现代移动设备默认将你的数据发送到在线帐户，以便你可以在计算机上再次下载。 +好消息——如果你正在运行 Linux，你可以使用 `gphoto2` 命令与移动设备进行连接。`gphoto2` 最初是作为一种与数码相机通信的方式而开发的，那时的数码相机只有传统的相机功能，现在的 `gphoto2` 可以和许多不同种类的移动设备通讯。别让这个名字骗了你，它可以处理所有类型的文件，而不仅仅是照片。更棒的是，它可以编写脚本、很灵活、并且比大多数 GUI 界面功能强大得多。 + +如果你曾经为在计算机和移动设备之间同步数据而苦恼，请了解一下 `gphoto2`。 ### 安装 gPhoto2 -### Install gPhoto2 - -很可能您的 Linux 系统已经安装了 libgphoto2，因为它是与移动设备连接的一个关键库，但您可能还需要安装命令 `gphoto2`，该命令可以在您的存储库中。 +很可能你的 Linux 系统已经安装了 libgphoto2，因为它是与移动设备连接的一个关键库，但你可能还需要安装命令 `gphoto2`，该命令可能在你的存储库中。 在 Fedora 或 RHEL 上： - ``` $ sudo dnf install gphoto2 ``` -在 Debian 或 Ubuntu上： - +在 Debian 或 Ubuntu 上： ``` $ sudo apt install gphoto2 @@ -41,15 +38,13 @@ $ sudo apt install gphoto2 ### 验证兼容性 -若要确认您的移动设备是否受支持，请使用 `--list-cameras`，通过管道传输到 `less`： - +若要确认你的移动设备是否受支持，请使用 `--list-cameras`，通过管道传输到 `less`： ``` -`$ gPhoto2 --list-cameras | less` +$ gPhoto2 --list-cameras | less ``` -或者您可以通过管道把它传送到 `grep` 来搜索一个词。例如，如果您有三星 Galaxy，则使用 `grep`，并通过选项 `-i` 关闭区分大小写： - +或者你可以通过管道把它传送到 `grep` 来搜索一个词。例如，如果你有三星 Galaxy，则使用 `grep`，并通过选项 `-i` 关闭区分大小写： ``` $ gphoto2 --list-cameras | grep -i galaxy @@ -58,34 +53,32 @@ $ gphoto2 --list-cameras | grep -i galaxy   "Samsung Galaxy models Kies mode" ``` -这证实了三星 Galaxy 设备支持通过 MTP 连接和同时连接 ADB、MTP。 +这证实了三星 Galaxy 设备支持通过 MTP 连接和通过 ADB 连接 MTP。 -如果您没有在列表中找到自己的移动设备，您仍然可以尝试使用 `gphoto2`，以防您的设备在列表中使用了不同的称呼。 +如果你没有在列表中找到自己的移动设备，你仍然可以尝试使用 `gphoto2`，可能你的设备在列表中使用了不同的称呼。 ### 查找移动设备 -要使用 gPhoto2，首先必须将移动设备插入计算机，设置为 MTP 模式，并且授予计算机与它交互的权限。这通常需要在您的移动设备上操作，往往是在屏幕上按下一个按钮，以允许其文件系统被刚刚连接的计算机访问。 +要使用 gPhoto2，首先必须将移动设备插入计算机，设置为 MTP 模式，并且授予计算机与它交互的权限。这通常需要在你的移动设备上操作，往往是在屏幕上按下一个按钮，以允许其文件系统被刚刚连接的计算机访问。 ![Screenshot of allow access message][2] -如果您不授权电脑访问移动设备，那么 gPhoto2 可以检测到您的移动设备，但它不能与之交互。 - -要确保计算机检测到您连接的移动设备，请使用 `--auto-detect` 选项： +如果你不授权电脑访问移动设备，那么 gPhoto2 可以检测到你的移动设备，但它不能与之交互。 +要确保计算机检测到你连接的移动设备，请使用 `--auto-detect` 选项： ``` $ gphoto2 --auto-detect Model                       Port -\--------------------------------------- +--------------------------------------- Samsung Galaxy models (MTP) usb:002,010 ``` -如果您的移动设备没有被检测到，请先检查数据线，然后检查您的设备是否配置为通过 MTP、ADB 或其它 gPhoto2 支持的协议连接，如 `--list-cameras` 所示。 +如果你的移动设备没有被检测到，请先检查数据线，然后检查你的设备是否配置为通过 MTP、ADB 或其它 gPhoto2 支持的协议连接，如 `--list-cameras` 所示。 -### 查询您的设备支持的特性 - -对于现代设备，通常有过多的潜在功能，但并非所有移动设备都支持这些功能。您可以用 `--abilities` 选项来确定自己的移动设备支持哪些功能。我觉得结果看起来直观。 +### 查询你的设备支持的特性 +对于现代设备，通常有过多的潜在功能，但并非所有移动设备都支持这些功能。你可以用 `--abilities` 选项来确定自己的移动设备支持哪些功能。我觉得结果看起来直观。 ``` $ gphoto2 --abilities @@ -102,34 +95,32 @@ File upload support             : yes 如果只连接一个设备，那么不需要指定查询的设备。但是，如果连接了多个 gPhoto2 可以与之交互的设备，则可以通过端口、相机型号或 usbid 指定设备。 -### 与您的移动设备交互 - -如果您的设备支持拍摄功能，则可以从计算机调用您的摄像头来获取媒体。例如，要拍摄照片： +### 与你的移动设备交互 +如果你的设备支持拍摄功能，则可以从计算机调用你的摄像头来获取媒体。例如，要拍摄照片： ``` $ gphoto2 --capture-image ``` + 要拍摄照片并立即将其传输到连接的计算机： ``` $ gphoto2 --capture-image-and-download ``` -您也可以录制视频和声音。如果连接了多个拍摄设备，可以按端口、相机型号或 usbid 指定要使用的设备： - +你也可以录制视频和声音。如果连接了多个拍摄设备，可以按端口、相机型号或 usbid 指定要使用的设备： ``` $ gphoto2 --camera "Samsung Galaxy models (MTP)" \ -\--capture-image-and-download +--capture-image-and-download ``` ### 文件和文件夹 -要想更加智能地管理移动设备上的文件，您需要了解 gPhoto2 连接的文件系统的结构。 - -您可以使用 `--get-folders` 选项查看可用文件夹： +要想更加智能地管理移动设备上的文件，你需要了解 gPhoto2 连接的文件系统的结构。 +你可以使用 `--get-folders` 选项查看可用文件夹： ``` $ gphoto2 --list-folders @@ -140,53 +131,49 @@ There are 0 folders in folder '/store_00010001'. There are 0 folders in folder '/store_00020002'. ``` -每个文件夹代表设备上的一个存储单元。在本例中，`store_00010001` 是内部存储器，`store_00020002` 是 SD 卡，这可能与您的设备的结构不同。 +每个文件夹代表设备上的一个存储单元。在本例中，`store_00010001` 是内部存储器，`store_00020002` 是 SD 卡，这可能与你的设备的结构不同。 ### 获取文件 -现在您知道了设备的文件夹布局，就可以从设备获取照片了。您可以使用许多不同的选项，具体取决于您想从设备中获取什么。 - -如果您知道绝对路径，则可以获取指定的文件： +现在你知道了设备的文件夹布局，就可以从设备获取照片了。你可以使用许多不同的选项，具体取决于你想从设备中获取什么。 +如果你知道绝对路径，则可以获取指定的文件： ``` -`$ gphoto2 --get-file IMG_0001.jpg --folder /store_00010001/myphotos` +$ gphoto2 --get-file IMG_0001.jpg --folder /store_00010001/myphotos ``` -您可以同时获得所有的文件： - +你可以同时获得所有的文件： ``` -`$ gphoto2 --get-all-files --folder /store_00010001/myfiles` +$ gphoto2 --get-all-files --folder /store_00010001/myfiles ``` -您可以只获取音频文件： - +你可以只获取音频文件： ``` -`gphoto2 --get-all-audio-data --folder /store_00010001/mysounds` +gphoto2 --get-all-audio-data --folder /store_00010001/mysounds ``` gPhoto2 还有其他的选择，其中大多数取决于你连接的设备和使用协议是否支持。 -## 上传文件 - -现在您知道了潜在的目标文件夹，就可以将文件从计算机上传到您的设备。例如，假设有一个名为 `example.epub` 的文件在当前目录中，您可以使用 `--upload-file` 选项和 `--folder` 选项将文件发送到设备并指定要上传到的目录： +### 上传文件 +现在你知道了潜在的目标文件夹，就可以将文件从计算机上传到你的设备。例如，假设有一个名为 `example.epub` 的文件在当前目录中，你可以使用 `--upload-file` 选项和 `--folder` 选项将文件发送到设备并指定要上传到的目录： ``` $ gphoto2 --upload file example.epub \ -\--folder store_00010001 +--folder store_00010001 ``` -如果您希望将多个文件上传到同一个位置，您可以在设备上创建一个目录： +如果你希望将多个文件上传到同一个位置，你可以在设备上创建一个目录： ``` $ gphoto2 --mkdir books \ -\--folder store_00010001 +--folder store_00010001 $ gphoto2 --upload-file *.epub \ -\--folder store_00010001/books +--folder store_00010001/books ``` ### 列出文件 @@ -204,11 +191,11 @@ There is 1 file in folder '/store_00010001' [...] ``` -### 探索您的使用方式 +### 探索你的使用方式 -gPhoto2 的大部分功能取决于您的设备，因此不同用户的体验可能不尽相同。在`gphoto2 --help` 中列出了许多操作供您探索。使用gPhoto2，再也不用费劲把文件从你的设备传输到电脑上了！ +gPhoto2 的大部分功能取决于你的设备，因此不同用户的体验可能不尽相同。在 `gphoto2 --help` 中列出了许多操作供你探索。使用gPhoto2，再也不用费劲把文件从你的设备传输到电脑上了！ -这些开源图片库能够帮助您组织文件，并让的图片看起来很棒。 +这些开源图片库能够帮助你组织文件，并让的图片看起来很棒。 -------------------------------------------------------------------------------- @@ -217,7 +204,7 @@ via: https://opensource.com/article/20/7/gphoto2-linux 作者：[Seth Kenlon][a] 选题：[lujun9972][b] 译者：[summer2233](https://github.com/summer2233) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出