diff --git a/translated/TrueCrypt, powerful-yet-friendly encryption application.md b/translated/TrueCrypt, powerful-yet-friendly encryption application.md
index 0dcccaaeff..1900050747 100644
--- a/translated/TrueCrypt, powerful-yet-friendly encryption application.md	
+++ b/translated/TrueCrypt, powerful-yet-friendly encryption application.md	
@@ -1,6 +1,6 @@
 功能强大界面友好的加密程序，TrueCrypt
 ================================================================================
-[TrueCrypt][1]是一款免费的开源加密程序，拥具有强大、多样、先进、高质量的加密能力，同时具有友好的用户界面、易用的图形化接口与功能。
+[TrueCrypt][1]是一款免费的开源加密程序，拥具有强大、多样、先进、高质量的加密能力，它具有友好、易懂的用户界面和功能。
 
 TrueCrypt允许用户通过密码访问加密后的文件，其本质上是将文件解密后再像常规文件一样访问。完全加密后的文件，非用户以外的人是无法访问的。
 
@@ -28,7 +28,7 @@ TrueCrypt的**实时动态加密**，意指：
 
 （如果你的操作系统是32位，将上面的x64改为x32）
 
-- 然后根据提示，几下鼠标，轻松完成安装
+- 然后根据提示，点击鼠标，轻松完成安装
 - 在Dash搜索栏中键入`truecrypt`,启动TrueCrypt
 - 依次点击`TrueCrypt-->Volumes-->Create New Volume`，建立一个新的“待加密文件夹”
 - 选中 `Create an encrypted file container`然后点击`Next`
@@ -39,7 +39,7 @@ TrueCrypt的**实时动态加密**，意指：
 
 ![](http://iloveubuntu.net/pictures_me/TrueCrypt%20standard%20truecrypt%20volume.png)
 
-点击`Select File...`，在你认为合适的位置新建目录/条目（例如，在`Music`目录下建立一个`123`条目），然后点击`Next`
+点击`Select File`，在你认为合适的位置新建目录/条目（例如，在`Music`目录下建立一个`123`条目），然后点击`Next`
 
 ![](http://iloveubuntu.net/pictures_me/TrueCrypt%20volume%20location.png)
 
@@ -63,7 +63,7 @@ TrueCrypt的**实时动态加密**，意指：
 
 ![](http://iloveubuntu.net/pictures_me/TrueCrypt%20mount%20linux.png)
 
-- 接下来，持续玩儿命晃动你的鼠标几秒钟（重要：该步骤用来生成密钥，晃动越无规律时间越长越好），然后点击`Format`，最后输入刚才设置的密码，整个加密条目的创建过程就完成了。
+- 接下来，持续猛烈晃动你的鼠标几秒钟（译者注：该步骤用来生成密钥，晃动越无规律时间越长越好），然后点击`Format`，最后输入刚才设置的密码，整个加密条目的创建过程就完成了。
 
 ![](http://iloveubuntu.net/pictures_me/TrueCrypt%20random%20pool.png)
 
@@ -71,7 +71,7 @@ TrueCrypt的**实时动态加密**，意指：
 
 到此为止，刚刚建立的那个加密文件夹就已经在TrueCrypt的保护下了，点击 `Select File`，找到刚建立的加密条目，再点击底部的`Mount`，挂载/打开该加密文件夹。
 
-接下来，用户就可以把这个加密目录当做一个常规目录正常使用，比如往里面拷点小电影啊，重命名为“苍老师现场授课”啊，随时想看哪趟课的时候正常双击就可以开始上课了（译者温情提示：记得先备好纸巾锁好门哟~）。
+接下来，用户就可以把这个加密目录当做一个常规目录正常使用，可以复制图像、重命名文件、双击打开图像等等。
 
 ![](http://iloveubuntu.net/pictures_me/TrueCrypt%20nautilus.png)
 
@@ -84,12 +84,12 @@ via: http://iloveubuntu.net/truecrypt-powerful-yet-friendly-encryption-applicati
 
 本文由 [LCTT][] 原创翻译，[Linux中国][] 荣誉推出
 
-译者：[Mr小眼儿] 校对：[校对者ID][]
+译者：[Mr小眼儿] 校对：[Caroline][]
 
 [LCTT]:https://github.com/LCTT/TranslateProject
 [Linux中国]:http://linux.cn/portal.php
 [Mr小眼儿]:http://linux.cn/space/14801
-[校对者ID]:http://linux.cn/space/校对者ID
+[Caroline]:http://linux.cn/space/14763
 
 [1]:http://www.truecrypt.org/
 [2]:http://www.truecrypt.org/downloads