mirror of
https://github.com/LCTT/TranslateProject.git
synced 2025-01-25 23:11:02 +08:00
joeren
commit
3d0a940d7f
@ -1,25 +1,24 @@
|
||||
sevenot translated
|
||||
10大帮助你获得理想的职业的需求分布
|
||||
10 大帮助你获得理想的职业的操作系统技能
|
||||
================================================================================
|
||||
我们用了5篇系列文章，来让人们意识到那些可以帮助他们获得理想职业的顶级技能。在这个充满竞争的社会里，你不能仅仅依赖一项仅能，你需要在多个职业技能上都有所涉猎。我们并不能权衡这些技能，但是我们可以参考这些几乎不变的惯例和统计数据。
|
||||
|
||||
下面的文章和紧跟其后的内容，是针对全球各大IT公司上一季度对员工技能要求的详细调查报告。统计数据真实的反映了需求和市场的变化。我们会尽力让这份报告保持时效性，特别是有明显变化的时候。这五篇系列文章是：
|
||||
|
||||
-10大帮助你获得理想的职业的需求分布
|
||||
-[10大帮助你获得职位的著名 IT 技能][1]
|
||||
-10大帮助你获得理想职位的项目技能
|
||||
-10大帮助你赢得理想职位的网络技能
|
||||
-10大帮助你获得理想职位的个人认证
|
||||
- 10大帮助你获得理想的职业的需求分布
|
||||
- [10大帮助你获得职位的著名 IT 技能][1]
|
||||
- [10大帮助你获得理想职位的项目技能][2]
|
||||
- [10大帮助你赢得理想职位的网络技能][3]
|
||||
- [10大帮助你获得理想职位的个人认证][4]
|
||||
|
||||
### 1. Windows ###
|
||||
|
||||
微软研发的windows操作系统不仅在PC市场上占据龙头地位，而且从职位视角来看也是最枪手的操作系统工作，不管你是赞成还是反对。有资料显示上一季度需求增长达到0.1%.
|
||||
微软研发的windows操作系统不仅在PC市场上占据龙头地位，而且从职位视角来看也是最抢手的操作系统技能，不管你是赞成还是反对。有资料显示上一季度需求增长达到0.1%.
|
||||
|
||||
最新版本 : Windows 8.1
|
||||
|
||||
### 2. Red Hat Enterprise Linux ###
|
||||
|
||||
Red Hat Enterprise Linux 是一个商业发行版本的企业级Linux，它由红帽公司研发。它是世界上运用最广的Linux发行版本，特别是在生产环境和协同工作方面。上一季度其整体需求上涨17%，位列第二。
|
||||
Red Hat Enterprise Linux 是一个商业的Linux发行版本，它由红帽公司研发。它是世界上运用最广的Linux发行版本之一，特别是在生产环境和协同工作方面。上一季度其整体需求上涨17%，位列第二。
|
||||
|
||||
最新版本 : RedHat Enterprise Linux 7.1
|
||||
|
||||
@ -50,9 +49,10 @@ Red Hat Enterprise Linux 是一个商业发行版本的企业级Linux，它由
|
||||
### 7. Ubuntu ###
|
||||
|
||||
排在第7的是Ubuntu，这是一款由Canonicals公司研发设计的Linux系统，旨在服务于个人。上一季度需求率上涨11%。
|
||||
|
||||
最新版本 :
|
||||
|
||||
- Ubuntu 14.10 (9 months security and maintenance update).
|
||||
- Ubuntu 14.10 (已有九个月的安全和维护更新).
|
||||
- Ubuntu 14.04.2 LTS
|
||||
|
||||
### 8. Suse ###
|
||||
@ -63,19 +63,16 @@ Red Hat Enterprise Linux 是一个商业发行版本的企业级Linux，它由
|
||||
|
||||
### 9. Debian ###
|
||||
|
||||
The very famous Linux Operating System, mother of 100’s of Distro and closest to GNU comes at number nine.
|
||||
排在第9的是非常有名的 Linux 操作系统Debian，非常贴近GNU。其上一季度需求率上涨9%。
|
||||
排在第9的是非常有名的 Linux 操作系统Debian，它是上百种Linux 发行版之母，非常接近GNU理念。其上一季度需求率上涨9%。
|
||||
|
||||
最新版本: Debian 7.8
|
||||
|
||||
### 10. HP-UX ###
|
||||
|
||||
The Proprietary UNIX Operating System designed by Hewlett-Packard comes at number ten. It has shown a decline in the last quarter by 5%.
|
||||
排在第10的是Hewlett-Packard公司研发的专用 Linux 操作系统HP-UX，上一季度需求率上涨5%。
|
||||
|
||||
最新版本 : 11i v3 Update 13
|
||||
|
||||
注：表格数据--不需要翻译--开始
|
||||
<table border="0" cellspacing="0">
|
||||
<colgroup width="107"></colgroup>
|
||||
<colgroup width="92"></colgroup>
|
||||
@ -133,7 +130,6 @@ The Proprietary UNIX Operating System designed by Hewlett-Packard comes at numbe
|
||||
</tr>
|
||||
</tbody>
|
||||
</table>
|
||||
注：表格数据--不需要翻译--结束
|
||||
|
||||
以上便是全部信息，我会尽快推出下一篇系列文章，敬请关注Tecmint。不要忘了留下您宝贵的评论。如果您喜欢我们的文章并且与我们分享您的见解，这对我们的工作是一种鼓励。
|
||||
|
||||
@ -143,9 +139,12 @@ via: http://www.tecmint.com/top-distributions-in-demand-to-get-your-dream-job/
|
||||
|
||||
作者：[Avishek Kumar][a]
|
||||
译者：[sevenot](https://github.com/sevenot)
|
||||
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
|
||||
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]:http://www.tecmint.com/author/avishek/
|
||||
[1]:http://www.tecmint.com/top-distributions-in-demand-to-get-your-dream-job/www.tecmint.com/famous-it-skills-in-demand-that-will-get-you-hired/
|
||||
[1]:http://www.tecmint.com/famous-it-skills-in-demand-that-will-get-you-hired/
|
||||
[2]:https://linux.cn/article-5303-1.html
|
||||
[3]:http://www.tecmint.com/networking-protocols-skills-to-land-your-dream-job/
|
||||
[4]:http://www.tecmint.com/professional-certifications-in-demand-that-will-get-you-hired/
|
||||
@ -0,0 +1,57 @@
|
||||
GNU、开源和 Apple 的那些黑历史
|
||||
==============================================================================
|
||||
> 自由软件/开源社区与 Apple 之间的争论可以回溯到上世纪80年代，当时 Linux 的创始人称 Mac OS X 的核心就是“一堆废物”。还有其他一些软件史上的轶事。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
开源拥护者们与微软之间有着很长、而且摇摆的关系。每个人都知道这个。但是，在许多方面，自由或者开源软件的支持者们与 Apple 之间的争执则更加突出——尽管这很少受到媒体的关注。
|
||||
|
||||
需要说明的是，并不是所有的开源拥护者都厌恶苹果。从各种轶事中，我已经见过很多 Linux 的黑客玩耍 iPhone 和iPad。实际上，许多 Linux 用户是十分喜欢 Apple 的 OS X 系统的，以至于他们[创造了很多Linux的发行版][1]，都设计得看起来像OS X。（顺便说下，[北朝鲜政府][2]就这样做了。）
|
||||
|
||||
但是 Mac 的信徒与企鹅的信徒——即 Linux 社区（不包括别的，仅指自由与开源软件世界中的这一小部分）之间的关系，并不一直是完全的和谐。并且这绝不是一个新的现象，在我研究Linux和自由软件基金会历史的时候就发现了。
|
||||
|
||||
### GNU vs. Apple ###
|
||||
|
||||
这场战争将回溯到至少上世纪80年代后期。1988年6月，Richard Stallman 发起了 [GNU][3] 项目，希望建立一个完全自由的类 Unix 操作系统，其源代码将会免费共享，[强烈指责][4] Apple 对 [Hewlett-Packard][5]（HPQ）和 [Microsoft][6]（MSFT）的诉讼，称Apple的声明中说别人对 Macintosh 操作系统的界面和体验的抄袭是不正确。如果 Apple 流行的话，GNU 警告到，这家公司“将会借助大众的新力量终结掉为取代商业软件而生的自由软件。”
|
||||
|
||||
那个时候，GNU 对抗 Apple 的诉讼（这意味着，十分讽刺的是，GNU 正在支持 Microsoft，尽管当时的情况不一样），通过发布[“让你的律师远离我的电脑”按钮][7]。同时呼吁 GNU 的支持者们抵制 Apple，警告虽然 Macintosh 看起来是不错的计算机，但 Apple 一旦赢得了诉讼就会给市场带来垄断，这会极大地提高计算机的售价。
|
||||
|
||||
Apple 最终[输掉了这场诉讼][8]，但是直到1994年之后，GNU 才[撤销对 Apple 的抵制][9]。这期间，GNU 一直不断指责 Apple。在上世纪90年代早期甚至之后，GNU 开始发展 GNU 软件项目，可以在其他个人电脑平台包括 MS-DOS 计算机上使用。[GNU 宣称][10]，除非 Apple 停止在计算机领域垄断的野心，让用户界面可以模仿 Macintosh 的一些东西，否则“我们不会提供任何对 Apple 机器的支持。”（因此讽刺的是 Apple 在90年代后期开发的类 UNIX 系统 OS X 有一大堆软件来自GNU。但是那是另外的故事了。）
|
||||
|
||||
### Torvalds 与 Jobs ###
|
||||
|
||||
除去他对大多数发行版比较自由放任的态度，Linux内核的创造者 Liuns Torvalds 相较于 Stallman 和 GNU 过去对Apple 的态度和善得多。在他 2001 年出版的书”Just For Fun: The Story of an Accidental Revolutionary“中，Torvalds 描述到与 Steve Jobs 的一次会面，大约是 1997 年收到后者的邀请去讨论 Mac OS X，当时 Apple 正在开发中，但还没有公开发布。
|
||||
|
||||
“基本上，Jobs 一开始就试图告诉我在桌面上的玩家就两个，Microsoft 和 Apple，而且他认为我能为 Linux 做的最好的事，就是从了 Apple，努力让开源用户去支持 Mac OS X” Torvalds 写道。
|
||||
|
||||
这次会谈显然让 Torvalds 很不爽。争吵的一点集中在 Torvalds 对 Mach 技术上的藐视，对于 Apple 正在用于构建新的 OS X 操作系统的内核，Torvalds 称其“一堆废物。它包含了所有你能做到的设计错误，并且甚至打算只弥补一小部分。”
|
||||
|
||||
但是更令人不快的是，显然是 Jobs 在开发 OS X 时入侵开源的方式（OS X 的核心里上有很多开源程序）：“他有点贬低了结构的瑕疵：谁在乎基础操作系统这个真正的 low-core 东西是不是开源，如果你有 Mac 层在最上面，这不是开源？”
|
||||
|
||||
一切的一切，Torvalds 总结到，Jobs “并没有太多争论。他仅仅很简单地说着，胸有成竹地认为我会对与 Apple 合作感兴趣”。“他一无所知，不能去想像还会有人并不关心 Mac 市场份额的增长。我认为他真的感到惊讶了，当我表现出对 Mac 的市场有多大，或者 Microsoft 市场有多大的毫不关心时。”
|
||||
|
||||
当然，Torvalds 并没有对所有 Linux 用户说起过。他对于 OS X 和 Apple 的看法从 2001 年开始就渐渐软化了。但实际上，早在2000年，Linux 社区的领导角色表现出对 Apple 及其高层的傲慢的深深的鄙视，可以看出一些重要的东西，关于 Apple 世界和开源/自由软件世界的矛盾是多么的根深蒂固。
|
||||
|
||||
从以上两则历史上的花边新闻中，可以看到关于 Apple 产品价值的重大争议，即是否该公司致力于提升其创造的软硬件的质量，或者仅仅是借市场的小聪明获利，让Apple产品卖出更多的钱而不是创造等同其价值的功能。但是不管怎样，我会暂时置身讨论之外。
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: http://thevarguy.com/open-source-application-software-companies/051815/linux-better-os-x-gnu-open-source-and-apple-
|
||||
|
||||
作者：[Christopher Tozzi][a]
|
||||
译者：[wi-cuckoo](https://github.com/wi-cuckoo)
|
||||
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]:http://thevarguy.com/author/christopher-tozzi
|
||||
[1]:https://www.linux.com/news/software/applications/773516-the-mac-ifying-of-the-linux-desktop/
|
||||
[2]:http://thevarguy.com/open-source-application-software-companies/010615/north-koreas-red-star-linux-os-made-apples-image
|
||||
[3]:http://gnu.org/
|
||||
[4]:https://www.gnu.org/bulletins/bull5.html
|
||||
[5]:http://www.hp.com/
|
||||
[6]:http://www.microsoft.com/
|
||||
[7]:http://www.duntemann.com/AppleSnakeButton.jpg
|
||||
[8]:http://www.freibrun.com/articles/articl12.htm
|
||||
[9]:https://www.gnu.org/bulletins/bull18.html#SEC6
|
||||
[10]:https://www.gnu.org/bulletins/bull12.html
|
||||
@ -1,3 +1,5 @@
|
||||
FSSlc Translating
|
||||
|
||||
7 communities driving open source development
|
||||
================================================================================
|
||||
Not so long ago, the open source model was the rebellious kid on the block, viewed with suspicion by established industry players. Today, open initiatives and foundations are flourishing with long lists of vendor committers who see the model as a key to innovation.
|
||||
@ -83,4 +85,4 @@ via: http://www.networkworld.com/article/2866074/opensource-subnet/7-communities
|
||||
[4]:http://www.openstack.org/foundation/
|
||||
[5]:http://www.opendaylight.org/
|
||||
[6]:http://www.apache.org/
|
||||
[7]:http://www.opencompute.org/
|
||||
[7]:http://www.opencompute.org/
|
||||
|
||||
@ -1,3 +1,5 @@
|
||||
translation by strugglingyouth
|
||||
|
||||
How to collect NGINX metrics - Part 2
|
||||
================================================================================
|
||||
|
||||
@ -234,4 +236,4 @@ via: https://www.datadoghq.com/blog/how-to-collect-nginx-metrics/
|
||||
[21]:https://www.datadoghq.com/blog/how-to-monitor-nginx-with-datadog/
|
||||
[22]:https://www.datadoghq.com/blog/how-to-collect-nginx-metrics/#sign-up
|
||||
[23]:https://github.com/DataDog/the-monitor/blob/master/nginx/how_to_collect_nginx_metrics.md
|
||||
[24]:https://github.com/DataDog/the-monitor/issues
|
||||
[24]:https://github.com/DataDog/the-monitor/issues
|
||||
|
||||
@ -1,115 +0,0 @@
|
||||
FSSlc translating
|
||||
|
||||
How To Manage StartUp Applications In Ubuntu
|
||||
================================================================================
|
||||
|
||||
|
||||
Ever felt the need to **control startup applications in Ubuntu**? You should, if you feel that your Ubuntu system is very slow at the boot time.
|
||||
|
||||
Every time you boot in to an operating system, a number of applications start automatically. These are called ‘startup applications’ or ‘start up programs’. Over the time, when you have plenty of application installed in your system, you’ll find that there are too many of these ‘startup applications’ which start at the boot time automatically, eats up the system resource and slows down the system. This might result in a sluggish Ubuntu experience, which I think, you don’t want at all.
|
||||
|
||||
A way to make Ubuntu faster is to control startup applications. Ubuntu provides you GUI tools that you can use to find out the startup programs, disable them entirely or delay their execution so that you won’t have each application trying to run at the same time.
|
||||
|
||||
In this post we shall see **how to control startup applications, how to run an application at startup and how to find hidden startup applications in Ubuntu**. The instructions provided here are applicable to all Ubuntu versions such as Ubuntu 12.04, Ubuntu 14.04 and Ubuntu 15.04.
|
||||
|
||||
### Manage startup applications in Ubuntu ###
|
||||
|
||||
By default, Ubuntu provides Startup Applications utility that you could use. No need of installation. Just go in Unity Dash and look for startup applications.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Click on it to start. Here is what my startup applications look like:
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
### Remove startup applications in Ubuntu ###
|
||||
|
||||
Now it is up to you what you find useless. For me [Caribou][1], on screen keyboard program, is not of any use at the startup. I would prefer to remove it.
|
||||
|
||||
You can choose to either prevent it from starting up at boot time but keeping it in the startup applications list for future reactivation. Click on close to save your preference.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
To remove a program from startup applications list, select it and click on Remove from the right window pane.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Note that, this will NOT uninstall the program. Just that the program will not start automatically at each boot. You can do it with all the programs that you don’t like.
|
||||
|
||||
### Delay the start up programs ###
|
||||
|
||||
What if you do not want to remove programs at the start up but you are worried about system performance at the boot time. What you can do is to add a delay in various programs so that not all the programs will be starting at the same time.
|
||||
|
||||
Select a program and click Edit.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
This will show the command that runs this particular program.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
All you need to do is to add sleep XX; before the command. It will add a delay of XX seconds before running the actual commands to run the applications. For example if I want Variety [wallpaper management application][2] for 2 minutes, I’ll add sleep 120; before the command like this:
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Save it and close it. You’ll see the impact at the next boot.
|
||||
|
||||
### Add a program in the startup applications ###
|
||||
|
||||
This could be tricky for beginners. You see, things are in commands at the bottom of everything in Linux. We just saw in the previous section that these startup programs are just some commands being run at each boot. If you want to add a new program in the startup, you’ll need to know the command that runs the application.
|
||||
|
||||
#### Step 1: How to find the command to run an application? ####
|
||||
|
||||
Go in the Unity Dash and search for Main Menu:
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
This contains all the program that you have installed in various categories. In old Ubuntu days, you would see similar menu for selecting and running applications.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Just look for your application under various categories and click on the Properties tab to see the command that runs this application. For example, I want to run Transmission Torrent client on start up.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
This will give me the command that runs Transmission:
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Now I’ll use the same information to add Transmission in startup applications.
|
||||
|
||||
#### Step 2: Adding programs in startup ####
|
||||
|
||||
Go again in Startup Applications and click on Add. This will ask you enter a name, command and description. The command is the most important of all. You can use whatever name and description you want. Use the command you got from previous step and click on Add.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
That’s it. You’ll see it in the next boot up, running automatically. This is all you can do with startup applications in Ubuntu.
|
||||
|
||||
So, far we have discussed about applications that are visible in startup but there are many more services, daemons and programs that are not visible to Startup applications. In next section, we shall see how to see hidden startup programs in Ubuntu.
|
||||
|
||||
### See hidden startup program in Ubuntu ###
|
||||
|
||||
To see what are the services running at startup, open a terminal and use the following command:
|
||||
|
||||
sudo sed -i 's/NoDisplay=true/NoDisplay=false/g' /etc/xdg/autostart/*.desktop
|
||||
|
||||
This is just a quick find and replace command that changes the NoDisplay=false with NoDisplay=true in all the programs that are in autostart. Once you do this, open Startup Applications again and now you shall see many more programs here:
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
You can manage these startup applications the same way which were described earlier. I hope this tutorial helped you to control startup program in Ubuntu. Any questions or suggestions are always welcomed.
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: http://itsfoss.com/manage-startup-applications-ubuntu/
|
||||
|
||||
作者：[Abhishek][a]
|
||||
译者：[译者ID](https://github.com/译者ID)
|
||||
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]:http://itsfoss.com/author/abhishek/
|
||||
[1]:https://wiki.gnome.org/action/show/Projects/Caribou?action=show&redirect=Caribou
|
||||
[2]:http://itsfoss.com/applications-manage-wallpapers-ubuntu/
|
||||
@ -1,57 +0,0 @@
|
||||
Linux比Mac OS X更好吗?历史中的GNU，开源和Apple
|
||||
==============================================================================
|
||||
> 自由软件/开源社区与Apple之间的争论可以回溯到上世纪80年代，当时Linux的创始人称Mac OS X的核心就是"一个废物"，还有其他一些软件历史上的轶事。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
开源拥护者们与微软之间有着很长,而且摇摆的关系。每个人都知道这个。但是，在许多方面，自由或者开源软件的支持者们与Apple之间的紧张关系则更加突出——尽管这很少受到媒体的关注。
|
||||
|
||||
需要说明的是，并不是所有的开源拥护者都厌恶苹果。Anecdotally（待译），我已经见过很多Linux的黑客玩弄iPhones和iPads。实际上，许多Linux用户是十分喜欢Apple的OS X系统的，以至于他们[创造了很多Linux的发行版][1]，都设计得看起来像OS X。（顺便说下，[北朝鲜政府][2]就这样做了。）
|
||||
|
||||
但是Mac的信徒与企鹅——即Linux社区（未提及自由与开源软件世界的小众群体）的信徒之间的关系，并不一直是完全的和谐。并且这绝不是一个新的现象，在我研究Linux历史和开源基金会的时候就发现了。
|
||||
|
||||
### GNU vs. Apple ###
|
||||
|
||||
这场战争将回溯到至少上世界80年代后期。1988年6月，Richard Stallman发起了[GNU][3]项目，希望建立一个完全自由的类Unix操作系统，其源代码讲会免费共享，[[强烈指责][4]Apple对[Hewlett-Packard][5]（HPQ）和[Microsoft][6]（MSFT）的诉讼，称Apple的声明中，说别人对Macintosh操作系统的界面和体验的抄袭是不正确。如果Apple流行，GNU警告到，这家公司“将会借助大众的新力量终结掉自由软件，而自由软件可以成为商业软件的替代品。”
|
||||
|
||||
那个时候，GNU对抗Apple的诉讼（这意味着，十分讽刺的是，GNU正在支持Microsoft，尽管当时的情况不一样），通过发布["让你的律师远离我的电脑”按钮][7]。同时呼吁GNU的支持者们抵制Apple，警告如果Macintoshes看起来是不错的计算机，但Apple一旦赢得了诉讼就会给市场带来垄断，这会极大地提高计算机的售价。
|
||||
|
||||
Apple最终[输掉了诉讼][8]，但是直到1994年之后，GNU才[撤销对Apple的抵制][9]。这期间，GNU一直不断指责Apple。在上世纪90年代早期甚至之后，GNU开始发展GNU软件项目，可以在其他个人电脑平台包括MS-DOS上使用。[GNU 宣称][10]，除非Apple停止在计算机领域垄断的野心，让用户界面可以模仿Macintosh的一些东西，否则“我们不会提供任何对Apple机器的支持。”（因此讽刺的是一大堆软件都开发了OS X和类Unix系统的版本，于是Apple在90年代后期介绍这些软件来自GNU。但是那是另外的故事了。）
|
||||
|
||||
### Trovalds on Jobs ###
|
||||
|
||||
除去他对大多数发行版比较自由放任的态度,Liuns Trovalds,Linux内核的创造者,相较于Stallman和GNU过去对Apple的态度没有多一点仁慈。在他2001年出版的书"Just For Fun: The Story of an Accidental Revolutionary"中，Trovalds描述到与Steve Jobs的一个会面，大约是1997年收到后者的邀请去讨论Mac OS X，Apple正在开发，但还没有公开发布。
|
||||
|
||||
"基本上，Jobs一开始就试图告诉我在桌面上的玩家就两个，Microsoft和Apple，而且他认为我能为Linux做的最好的事，就是从了Apple，努力让开源用户站到Mac OS X后面去"Trovalds写道。
|
||||
|
||||
这次谈判显然让Trovalds很不爽。争吵的一点集中在Trovalds对Mach技术上的藐视，对于Apple正在用于构建新的OS X操作系统的内核，Trovalds称其“一推废物。它包含了所有你能做到的设计错误，并且甚至打算只弥补一小部分。”
|
||||
|
||||
但是更令人不快的是，显然是Jobs在开发OS X时入侵开源的方式（OS X的核心里上有很多开源程序）：“他有点贬低了结构的瑕疵：谁在乎基础操作系统，真正的low-core东西是不是开源，如果你有Mac层在最上面，这不是开源？”
|
||||
|
||||
一切的一切，Trovalds总结到，Jobs“并没有使用太多争论。他仅仅很简单地说着，胸有成竹地认为我会对与Apple合作感兴趣”。“他没有任何线索，不能去想像还会有人并不关心Mac市场份额的增长。我认为他真的感到惊讶了，当我表现出对Mac的市场有多大，或者Microsoft市场有多大的可怜的关心时。”
|
||||
|
||||
当然，Trovalds并没有对所有Linux用户说起。他对于OS X和Apple的看法从2001年开始就渐渐软化了。但实际上，早在2000年，Linux社区的领导角色表现出对Apple和其高层的傲慢的深深的鄙视，可以看出一些重要的东西，关于Apple和开源/自由软件世界的矛盾是多么的根深蒂固。
|
||||
|
||||
从以上两则历史上的花边新闻中,可以看到关于Apple产品价值的重大争议,即是否该公司致力于提升软硬件的质量,或者仅仅是借市场的小聪明获利,后者会让Apple产品卖出更多的钱,**********(该处不知如何翻译)。但是不管怎样，我会暂时置身讨论之外。
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: http://thevarguy.com/open-source-application-software-companies/051815/linux-better-os-x-gnu-open-source-and-apple-
|
||||
|
||||
作者：[Christopher Tozzi][a]
|
||||
译者：[wi-cuckoo](https://github.com/wi-cuckoo)
|
||||
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]:http://thevarguy.com/author/christopher-tozzi
|
||||
[1]:https://www.linux.com/news/software/applications/773516-the-mac-ifying-of-the-linux-desktop/
|
||||
[2]:http://thevarguy.com/open-source-application-software-companies/010615/north-koreas-red-star-linux-os-made-apples-image
|
||||
[3]:http://gnu.org/
|
||||
[4]:https://www.gnu.org/bulletins/bull5.html
|
||||
[5]:http://www.hp.com/
|
||||
[6]:http://www.microsoft.com/
|
||||
[7]:http://www.duntemann.com/AppleSnakeButton.jpg
|
||||
[8]:http://www.freibrun.com/articles/articl12.htm
|
||||
[9]:https://www.gnu.org/bulletins/bull18.html#SEC6
|
||||
[10]:https://www.gnu.org/bulletins/bull12.html
|
||||
@ -1,24 +1,23 @@
|
||||
How to Configure Chef (server/client) on Ubuntu 14.04 / 15.04
|
||||
如何在Ubuntu 14.04/15.04上配置Chef(服务端/客户端)
|
||||
================================================================================
|
||||
Chef is a configuration management and automation tool for information technology professionals that configures and manages your infrastructure whether it is on-premises or in the cloud. It can be used to speed up application deployment and to coordinate the work of multiple system administrators and developers involving hundreds, or even thousands, of servers and applications to support a large customer base. The key to Chef’s power is that it turns infrastructure into code. Once you master Chef, you will be able to enable web IT with first class support for managing your cloud infrastructure with an easy automation of your internal deployments or end users systems.
|
||||
Chef是对于信息技术专业人员的一款配置管理和自动化工具，它可以配置和管理你的设备无论它在本地还是在云上。它可以用于加速应用部署并协调多个系统管理员和开发人员的工作，涉及到成百甚至上千的服务器和程序来支持大量的客户群。chef最有用的是让设备变成代码。一旦你掌握了Chef，你可以获得一流的网络IT支持来自动化管理你的云端设备或者终端用户。
|
||||
|
||||
Here are the major components of Chef that we are going to setup and configure in this tutorial.
|
||||
chef components
|
||||
下面是我们将要在本篇中要设置和配置Chef的主要组件。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
### Chef Prerequisites and Versions ###
|
||||
### 安装Chef的要求和版本 ###
|
||||
|
||||
We are going to setup Chef configuration management system under the following basic environment.
|
||||
我们将在下面的基础环境下设置Chef配置管理系统。
|
||||
|
||||
注：表格
|
||||
<table width="701" style="height: 284px;">
|
||||
<tbody>
|
||||
<tr>
|
||||
<td width="660" colspan="2"><strong>Chef, Configuration Management Tool</strong></td>
|
||||
<td width="660" colspan="2"><strong>管理和配置工具：Chef</strong></td>
|
||||
</tr>
|
||||
<tr>
|
||||
<td width="220"><strong>Base Operating System</strong></td>
|
||||
<td width="220"><strong>基础操作系统</strong></td>
|
||||
<td width="492">Ubuntu 14.04.1 LTS (x86_64)</td>
|
||||
</tr>
|
||||
<tr>
|
||||
@ -34,135 +33,138 @@ We are going to setup Chef configuration management system under the following b
|
||||
<td width="492">Version 0.6.2</td>
|
||||
</tr>
|
||||
<tr>
|
||||
<td width="220"><strong>RAM and CPU</strong></td>
|
||||
<td width="220"><strong>内存和CPU</strong></td>
|
||||
<td width="492">4 GB , 2.0+2.0 GHZ</td>
|
||||
</tr>
|
||||
</tbody>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
### Chef Server's Installation and Configurations ###
|
||||
### Chef服务端的安装和配置 ###
|
||||
|
||||
Chef Server is central core component that stores recipes as well as other configuration data and interact with the workstations and nodes. let's download the installation media by selecting the latest version of chef server from its official web link.
|
||||
Chef服务端是核心组件，它存储配置以及其他和工作站交互的配置数据。让我们在他们的官网下载最新的安装文件。
|
||||
|
||||
We will get its installation package and install it by using following commands.
|
||||
我使用下面的命令来下载和安装它。
|
||||
|
||||
**1) Downloading Chef Server**
|
||||
**1) 下载Chef服务端**
|
||||
|
||||
root@ubuntu-14-chef:/tmp# wget https://web-dl.packagecloud.io/chef/stable/packages/ubuntu/trusty/chef-server-core_12.1.0-1_amd64.deb
|
||||
|
||||
**2) To install Chef Server**
|
||||
**2) 安装Chef服务端**
|
||||
|
||||
root@ubuntu-14-chef:/tmp# dpkg -i chef-server-core_12.1.0-1_amd64.deb
|
||||
|
||||
**3) Reconfigure Chef Server**
|
||||
**3) 重新配置Chef服务端**
|
||||
|
||||
Now Run the following command to start all of the chef server services ,this step may take a few minutes to complete as its composed of many different services that work together to create a functioning system.
|
||||
现在运行下面的命令来启动所有的chef服务端服务，这步也许会花费一些时间，因为它有许多不同一起工作的服务组成来创建一个正常运作的系统。
|
||||
|
||||
root@ubuntu-14-chef:/tmp# chef-server-ctl reconfigure
|
||||
|
||||
The chef server startup command 'chef-server-ctl reconfigure' needs to be run twice so that installation ends with the following completion output.
|
||||
chef服务端启动命令'chef-server-ctl reconfigure'需要运行两次，这样就会在安装后看到这样的输出。
|
||||
|
||||
Chef Client finished, 342/350 resources updated in 113.71139964 seconds
|
||||
opscode Reconfigured!
|
||||
|
||||
**4) Reboot OS**
|
||||
**4) 重启系统 **
|
||||
|
||||
Once the installation complete reboot the operating system for the best working without doing this we you might get the following SSL_connect error during creation of User.
|
||||
安装完成后重启系统使系统能最好的工作，不然我们或许会在创建用户的时候看到下面的SSL连接错误。
|
||||
|
||||
ERROR: Errno::ECONNRESET: Connection reset by peer - SSL_connect
|
||||
|
||||
**5) Create new Admin User**
|
||||
**5) 创建心的管理员**
|
||||
|
||||
Run the following command to create a new administrator user with its profile settings. During its creation user’s RSA private key is generated automatically that should be saved to a safe location. The --filename option will save the RSA private key to a specified path.
|
||||
运行下面的命令来创建一个新的用它自己的配置的管理员账户。创建过程中，用户的RSA私钥会自动生成并需要被保存到一个安全的地方。--file选项会保存RSA私钥到指定的路径下。
|
||||
|
||||
root@ubuntu-14-chef:/tmp# chef-server-ctl user-create kashi kashi kashi kashif.fareedi@gmail.com kashi123 --filename /root/kashi.pem
|
||||
|
||||
### Chef Manage Setup on Chef Server ###
|
||||
### Chef服务端的管理设置 ###
|
||||
|
||||
Chef Manage is a management console for Enterprise Chef that enables a web-based user interface for visualizing and managing nodes, data bags, roles, environments, cookbooks and role-based access control (RBAC).
|
||||
Chef Manage是一个针对企业Chef用户的管理控制台，它启用了可视化的web用户界面并可以管理节点、数据包、规则、环境、配置和基于角色的访问控制（RBAC）
|
||||
|
||||
**1) Downloading Chef Manage**
|
||||
**1) 下载Chef Manage**
|
||||
|
||||
Copy the link for Chef Manage from the official web site and download the chef manage package.
|
||||
从官网复制链接病下载chef manage的安装包。
|
||||
|
||||
root@ubuntu-14-chef:~# wget https://web-dl.packagecloud.io/chef/stable/packages/ubuntu/trusty/opscode-manage_1.17.0-1_amd64.deb
|
||||
|
||||
**2) Installing Chef Manage**
|
||||
**2) 安装Chef Manage**
|
||||
|
||||
Let's install it into the root's home directory with below command.
|
||||
使用下面的命令在root的家目录下安装它。
|
||||
|
||||
root@ubuntu-14-chef:~# chef-server-ctl install opscode-manage --path /root
|
||||
|
||||
**3) Restart Chef Manage and Server**
|
||||
**3) 重启Chef Manage和服务端**
|
||||
|
||||
Once the installation is complete we need to restart chef manage and chef server services by executing following commands.
|
||||
安装完成后我们需要运行下面的命令来重启chef manage和服务端。
|
||||
|
||||
root@ubuntu-14-chef:~# opscode-manage-ctl reconfigure
|
||||
root@ubuntu-14-chef:~# chef-server-ctl reconfigure
|
||||
|
||||
### Chef Manage Web Console ###
|
||||
### Chef Manage网页控制台 ###
|
||||
|
||||
We can access chef manage web console from the localhost as wel as its fqdn and login with the already created admin user account.
|
||||
我们可以使用localhost访问网页控制台以及fqdn，并用已经创建的管理员登录
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
**1) Create New Organization with Chef Manage**
|
||||
**1) Chef Manage创建新的组织 **
|
||||
|
||||
You would be asked to create new organization or accept the invitation from the organizations. Let's create a new organization by providing its short and full name as shown.
|
||||
你或许被要求创建新的组织或者接受其他阻止的邀请。如下所示，使用缩写和全名来创建一个新的组织。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
**2) Create New Organization with Command line**
|
||||
**2) 用命令行创建心的组织 **
|
||||
|
||||
We can also create new Organization from the command line by executing the following command.
|
||||
我们同样也可以运行下面的命令来创建新的组织。
|
||||
|
||||
root@ubuntu-14-chef:~# chef-server-ctl org-create linux Linoxide Linux Org. --association_user kashi --filename linux.pem
|
||||
|
||||
### Configuration and setup of Workstation ###
|
||||
### 设置工作站 ###
|
||||
|
||||
As we had done with successful installation of chef server now we are going to setup its workstation to create and configure any recipes, cookbooks, attributes, and other changes that we want to made to our Chef configurations.
|
||||
我们已经完成安装chef服务端，现在我们可以开始创建任何recipes、cookbooks、属性和其他任何的我们想要对Chef的修改。
|
||||
|
||||
**1) Create New User and Organization on Chef Server**
|
||||
**1) 在Chef服务端上创建新的用户和组织 **
|
||||
|
||||
In order to setup workstation we create a new user and an organization for this from the command line.
|
||||
为了设置工作站，我们用命令行创建一个新的用户和组织。
|
||||
|
||||
root@ubuntu-14-chef:~# chef-server-ctl user-create bloger Bloger Kashif bloger.kashif@gmail.com bloger123 --filename bloger.pem
|
||||
|
||||
root@ubuntu-14-chef:~# chef-server-ctl org-create blogs Linoxide Blogs Inc. --association_user bloger --filename blogs.pem
|
||||
|
||||
**2) Download Starter Kit for Workstation**
|
||||
**2) 下载工作站入门套件 **
|
||||
|
||||
Now Download and Save starter-kit from the chef manage web console on a workstation and use it to work with Chef server.
|
||||
在工作站的网页控制台中下面并保存入门套件用于与服务端协同工作
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
**3) Click to "Proceed" with starter kit download**
|
||||
**3) 点击"Proceed"下载套件 **
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
### Chef Development Kit Setup for Workstation ###
|
||||
### 对于工作站的Chef开发套件设置 ###
|
||||
|
||||
Chef Development Kit is a software package suite with all the development tools need to code Chef. It combines with the best of the breed tools developed by Chef community with Chef Client.
|
||||
Chef开发套件是一款包含所有开发chef所需工具的软件包。它捆绑了由Chef开发的带Chef客户端的工具。
|
||||
|
||||
**1) Downloading Chef DK**
|
||||
**1) 下载 Chef DK**
|
||||
|
||||
We can Download chef development kit from its official web link and choose the required operating system to get its chef development tool kit.
|
||||
我们可以从它的官网链接中下载开发包，并选择操作系统来得到chef开发包。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Copy the link and download it with wget command.
|
||||
复制链接并用wget下载
|
||||
|
||||
root@ubuntu-15-WKS:~# wget https://opscode-omnibus-packages.s3.amazonaws.com/ubuntu/12.04/x86_64/chefdk_0.6.2-1_amd64.deb
|
||||
|
||||
**1) Chef Development Kit Installatoion**
|
||||
**1) Chef开发套件安装**
|
||||
|
||||
Install chef-development kit using dpkg command
|
||||
使用dpkg命令安装开发套件
|
||||
|
||||
root@ubuntu-15-WKS:~# dpkg -i chefdk_0.6.2-1_amd64.deb
|
||||
|
||||
**3) Chef DK Verfication**
|
||||
**3) Chef DK 验证**
|
||||
|
||||
Verify using the below command that the client got installed properly.
|
||||
使用下面的命令验证客户端是否已经正确安装。
|
||||
|
||||
root@ubuntu-15-WKS:~# chef verify
|
||||
|
||||
@ -193,9 +195,9 @@ Verify using the below command that the client got installed properly.
|
||||
Verification of component 'chefspec' succeeded.
|
||||
Verification of component 'package installation' succeeded.
|
||||
|
||||
**Connecting to Chef Server**
|
||||
**连接Chef服务端**
|
||||
|
||||
We will Create ~/.chef and copy the two user and organization pem files to this folder from chef server.
|
||||
我们将创建 ~/.chef并从chef服务端复制两个用户和组织的pem文件到chef的文件到这个目录下。
|
||||
|
||||
root@ubuntu-14-chef:~# scp bloger.pem blogs.pem kashi.pem linux.pem root@172.25.10.172:/.chef/
|
||||
|
||||
@ -207,9 +209,9 @@ We will Create ~/.chef and copy the two user and organization pem files to this
|
||||
kashi.pem 100% 1678 1.6KB/s 00:00
|
||||
linux.pem 100% 1678 1.6KB/s 00:00
|
||||
|
||||
**Knife Configurations to Manage your Chef Environment**
|
||||
** 编辑配置来管理chef环境 **
|
||||
|
||||
Now create "~/.chef/knife.rb" with following content as configured in previous steps.
|
||||
现在使用下面的内容创建"~/.chef/knife.rb"。
|
||||
|
||||
root@ubuntu-15-WKS:/.chef# vim knife.rb
|
||||
current_dir = File.dirname(__FILE__)
|
||||
@ -225,17 +227,17 @@ Now create "~/.chef/knife.rb" with following content as configured in previous s
|
||||
cache_options( :path => "#{ENV['HOME']}/.chef/checksums" )
|
||||
cookbook_path ["#{current_dir}/../cookbooks"]
|
||||
|
||||
Create "~/cookbooks" folder for cookbooks as specified knife.rb file.
|
||||
创建knife.rb中指定的“~/cookbooks”文件夹。
|
||||
|
||||
root@ubuntu-15-WKS:/# mkdir cookbooks
|
||||
|
||||
**Testing with Knife Configurations**
|
||||
**测试Knife配置**
|
||||
|
||||
Run "knife user list" and "knife client list" commands to verify whether knife configuration is working.
|
||||
运行“knife user list”和“knife client list”来验证knife是否在工作。
|
||||
|
||||
root@ubuntu-15-WKS:/.chef# knife user list
|
||||
|
||||
You might get the following error while first time you run this command.This occurs because we do not have our Chef server's SSL certificate on our workstation.
|
||||
第一次运行的时候可能会得到下面的错误，这是因为工作站上还没有chef服务端的SSL证书。
|
||||
|
||||
ERROR: SSL Validation failure connecting to host: 172.25.10.173 - SSL_connect returned=1 errno=0 state=SSLv3 read server certificate B: certificate verify failed
|
||||
ERROR: Could not establish a secure connection to the server.
|
||||
@ -243,27 +245,26 @@ You might get the following error while first time you run this command.This occ
|
||||
If your Chef Server uses a self-signed certificate, you can use
|
||||
`knife ssl fetch` to make knife trust the server's certificates.
|
||||
|
||||
To recover from the above error run the following command to fetch ssl certs and once again run the knife user and client list command and it should be fine then.
|
||||
要从上面的命令中恢复，运行下面的命令来获取ssl整数并重新运行knife user和client list，这时候应该就可以了。
|
||||
|
||||
root@ubuntu-15-WKS:/.chef# knife ssl fetch
|
||||
WARNING: Certificates from 172.25.10.173 will be fetched and placed in your trusted_cert
|
||||
directory (/.chef/trusted_certs).
|
||||
|
||||
Knife has no means to verify these are the correct certificates. You should
|
||||
verify the authenticity of these certificates after downloading.
|
||||
knife没有办法验证这些是有效的证书。你应该在下载时候验证这些证书的真实性。
|
||||
|
||||
Adding certificate for ubuntu-14-chef.test.com in /.chef/trusted_certs/ubuntu-14-chef_test_com.crt
|
||||
在/.chef/trusted_certs/ubuntu-14-chef_test_com.crt下面添加ubuntu-14-chef.test.com的证书。
|
||||
|
||||
Now after fetching ssl certs with above command, let's again run the below command.
|
||||
在上面的命令取得ssl证书后，接着运行下面的命令。
|
||||
|
||||
root@ubuntu-15-WKS:/.chef#knife client list
|
||||
kashi-linux
|
||||
|
||||
### New Node Configuration to interact with chef-server ###
|
||||
### 与chef服务端交互的新的节点 ###
|
||||
|
||||
Nodes contain chef-client which performs all the infrastructure automation. So, Its time to begin with adding new servers to our chef environment by Configuring a new node to interact with chef-server after we had Configured chef-server and knife workstation combinations.
|
||||
节点是执行所有设备自动化的chef客户端。因此是时侯添加新的服务端到我们的chef环境下，在配置完chef-server和knife工作站后配置新的节点与chef-server交互。
|
||||
|
||||
To configure a new node to work with chef server use below command.
|
||||
我们使用下面的命令来添加新的节点与chef服务端工作。
|
||||
|
||||
root@ubuntu-15-WKS:~# knife bootstrap 172.25.10.170 --ssh-user root --ssh-password kashi123 --node-name mydns
|
||||
|
||||
@ -290,25 +291,25 @@ To configure a new node to work with chef server use below command.
|
||||
172.25.10.170 to file /tmp/install.sh.26024/metadata.txt
|
||||
172.25.10.170 trying wget...
|
||||
|
||||
After all we can see the vewly created node under the knife node list and new client list as it it will also creates a new client with the node.
|
||||
之后我们可以在knife节点列表下看到新创建的节点，也会新节点列表下创建新的客户端。
|
||||
|
||||
root@ubuntu-15-WKS:~# knife node list
|
||||
mydns
|
||||
|
||||
Similarly we can add multiple number of nodes to our chef infrastructure by providing ssh credentials with the same above knofe bootstrap command.
|
||||
相似地我们只要提供ssh证书通过上面的knife命令来创建多个节点到chef设备上。
|
||||
|
||||
### Conclusion ###
|
||||
### 总结 ###
|
||||
|
||||
In this detailed article we learnt about the Chef Configuration Management tool with its basic understanding and overview of its components with installation and configuration settings. We hope you have enjoyed learning the installation and configuration of Chef server with its workstation and client nodes.
|
||||
本篇我们学习了chef管理工具并通过安装和配置设置浏览了它的组件。我希望你在学习安装和配置Chef服务端以及它的工作站和客户端节点中获得乐趣。
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: http://linoxide.com/ubuntu-how-to/install-configure-chef-ubuntu-14-04-15-04/
|
||||
|
||||
作者：[Kashif Siddique][a]
|
||||
译者：[译者ID](https://github.com/译者ID)
|
||||
译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
|
||||
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]:http://linoxide.com/author/kashifs/
|
||||
[a]:http://linoxide.com/author/kashifs/
|
||||
@ -0,0 +1,112 @@
|
||||
如何在 Ubuntu 中管理开机启动应用
|
||||
================================================================================
|
||||
|
||||
|
||||
你曾经考虑过 **在 Ubuntu 中管理开机启动应用** 吗？如果在开机时，你的 Ubuntu 系统启动得非常缓慢，那么你就需要考虑这个问题了。
|
||||
|
||||
每当你开机进入一个操作系统，一系列的应用将会自动启动。这些应用被称为‘开机启动应用’ 或‘开机启动程序’。随着时间的推移，当你在系统中安装了足够多的应用时，你将发现有太多的‘开机启动应用’在开机时自动地启动了，它们吃掉了很多的系统资源，并将你的系统拖慢。这可能会让你感觉卡顿，我想这种情况并不是你想要的。
|
||||
|
||||
让 Ubuntu 变得更快的方法之一是对这些开机启动应用进行控制。 Ubuntu 为你提供了一个 GUI 工具来让你发现这些开机启动应用，然后完全禁止或延迟它们的启动，这样就可以不让每个应用在开机时同时运行。
|
||||
|
||||
在这篇文章中，我们将看到 **在 Ubuntu 中，如何控制开机启动应用，如何让一个应用在开机时启动以及如何发现隐藏的开机启动应用。**这里提供的指导对所有的 Ubuntu 版本均适用，例如 Ubuntu 12.04, Ubuntu 14.04 和 Ubuntu 15.04。
|
||||
|
||||
### 在 Ubuntu 中管理开机启动应用 ###
|
||||
|
||||
默认情况下， Ubuntu 提供了一个`开机启动应用工具`来供你使用，你不必再进行安装。只需到 Unity 面板中就可以查找到该工具。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
点击它来启动。下面是我的`开机启动应用`的样子：
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
### 在 Ubuntu 中移除开机启动应用 ###
|
||||
|
||||
现在由你来发现哪个程序对你用处不大，对我来说，是 [Caribou][1] 这个软件，它是一个屏幕键盘程序，在开机时它并没有什么用处，所以我想将它移除出开机启动程序的列表中。
|
||||
|
||||
你可以选择阻止某个程序在开机时启动，而在开机启动程序列表中保留该选项以便以后再进行激活。点击 `关闭`按钮来保留你的偏好设置。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
要将一个程序从开机启动程序列表中移除，选择对应的选项然后从窗口右边的面板中点击`移除`按钮来保留你的偏好设置。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
需要提醒的是，这并不会将该程序卸载掉，只是让该程序不再在每次开机时自动启动。你可以对所有你不喜欢的程序做类似的处理。
|
||||
|
||||
### 让开机启动程序延迟启动 ###
|
||||
|
||||
若你并不想在开机启动列表中移除掉程序，但同时又忧虑着系统性能的问题，那么你所需要做的是给程序添加一个延迟启动命令，这样所有的程序就不会在开机时同时启动。
|
||||
|
||||
选择一个程序然后点击 `编辑` 按钮。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
这将展示出运行这个特定的程序所需的命令。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
所有你需要做的就是在程序运行命令前添加一句 `sleep XX;` 。这样就为实际运行该命令来启动的对应程序添加了 `XX` 秒的延迟。例如，假如我想让 Variety [壁纸管理应用][2] 延迟启动 2 分钟，我就需要像下面那样在命令前添加 `sleep 120;`
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
保存并关闭设置。你将在下一次启动时看到效果。
|
||||
|
||||
### 增添一个程序到开机启动应用列表中 ###
|
||||
|
||||
这对于新手来说需要一点技巧。我们知道，在 Linux 的底层都是一些命令，在上一节我们看到这些开机启动程序只是在每次开机时运行一些命令。假如你想在开机启动列表中添加一个新的程序，你需要知道运行该应用所需的命令。
|
||||
|
||||
#### 第 1 步：如何查找运行一个程序所需的命令？ ####
|
||||
|
||||
首先来到 Unity Dash 面板然后搜索 `Main Menu`:
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
这将展示出在各种类别下你安装的所有程序。在 Ubuntu 的低版本中，你将看到一个相似的菜单，通过它来选择并运行应用。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
在各种类别下找到你找寻的应用，然后点击 `属性` 按钮来查看运行该应用所需的命令。例如，我想在开机时运行 `Transmission Torrent 客户端`。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
这就会向我给出运行 `Transmission` 应用的命令：
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
接着，我将用相同的信息来将 `Transmission` 应用添加到开机启动列表中。
|
||||
|
||||
#### 第 2 步： 添加一个程序到开机启动列表中 ####
|
||||
|
||||
再次来到开机启动应用工具中并点击 `添加` 按钮。这将让你输入一个应用的名称，对应的命令和相关的描述。其中命令最为重要，你可以使用任何你想用的名称和描述。使用上一步得到的命令然后点击 `添加` 按钮。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
就这样，你将在下一次开机时看到这个程序会自动运行。这就是在 Ubuntu 中你能做的关于开机启动应用的所有事情。
|
||||
|
||||
到现在为止，我们已经讨论在开机时可见的应用，但仍有更多的服务，守护进程和程序并不在`开机启动应用工具`中可见。下一节中，我们将看到如何在 Ubuntu 中查看这些隐藏的开机启动程序。
|
||||
|
||||
### 在 Ubuntu 中查看隐藏的开机启动程序 ###
|
||||
|
||||
要查看在开机时哪些服务在运行，可以打开一个终端并使用下面的命令：
|
||||
|
||||
sudo sed -i 's/NoDisplay=true/NoDisplay=false/g' /etc/xdg/autostart/*.desktop
|
||||
|
||||
上面的命令是一个快速查找和替换命令，它将在所有自动启动的程序里的 `NoDisplay=false` 改为 `NoDisplay=true` ，一旦执行了这个命令后，再次打开`开机启动应用工具`，现在你应该可以看到更多的程序：
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
你可以像先前我们讨论的那样管理这些开机启动应用。我希望这篇教程可以帮助你在 Ubuntu 中控制开机启动程序。任何的问题或建议总是欢迎的。
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: http://itsfoss.com/manage-startup-applications-ubuntu/
|
||||
|
||||
作者：[Abhishek][a]
|
||||
译者：[FSSlc](https://github.com/FSSlc)
|
||||
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]:http://itsfoss.com/author/abhishek/
|
||||
[1]:https://wiki.gnome.org/action/show/Projects/Caribou?action=show&redirect=Caribou
|
||||
[2]:http://itsfoss.com/applications-manage-wallpapers-ubuntu/
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user