diff --git a/translated/tech/20160921 How To Install The PyCharm Python In Linux.md b/translated/tech/20160921 How To Install The PyCharm Python In Linux.md index 3e1a84e2b9..576b0dc86c 100644 --- a/translated/tech/20160921 How To Install The PyCharm Python In Linux.md +++ b/translated/tech/20160921 How To Install The PyCharm Python In Linux.md @@ -4,37 +4,39 @@ ![][7] ### 简介 -Linux 经常被看成是一个远离外部世界，只有极客才会使用的操作系统，虽然这是一个误解，但事实上，如果你想开发软件，那么 Linux 系统能够为你提供一个很好的开发环境。 +Linux 经常被看成是一个远离外部世界，只有极客才会使用的操作系统，但是这是不准确的，如果你想开发软件，那么 Linux 能够为你提供一个非常棒的开发环境。 -刚开始学习编程的新手们经常会问这样一个问题：应该使用哪种语言？当涉及到 Linux 系统的时候，通常的选择是 C、C++、Python、Java、PHP、Perl 和 Ruby On Rails +刚开始学习编程的新手们经常会问这样一个问题：应该使用哪种语言？当涉及到 Linux 的时候，通常的选择是 C、C++、Python、Java、PHP、Perl 和 Ruby On Rails。 -Linux 系统的许多核心程序都是用 C 语言写的，但是如果离开 Linux 系统的世界， C 语言不再像其他语言比如 Java 和 Python 那么常用。 +Linux 系统的许多核心程序都是用 C 语言写的，但是在 Linux 系统之外的世界， C 语言不再像其他语言比如 Java 和 Python 那么常用。 -对于学习编程的人来说， Python 和 Java 都是不错的选择，因为它们是跨平台的，因此，你在 Linux 系统上写的程序在 Windows 系统和 Macs 系统上也能够很好的工作。 +对于学习编程的人来说， Python 和 Java 都是不错的选择，因为它们是跨平台的，因此，你在 Linux 系统上写的程序在 Windows 和 Mac 上也能够很好的运行。 -虽然你可以使用任何编辑器来开发 Python 程序，但是如果你使用一个同时包含编辑器和调试器的优秀集成开发环境（IDE）来进行开发，那么你的编程生涯将会变得更加轻松。 +虽然你可以使用任何编辑器来开发 Python 程序，但是如果你使用一个同时包含编辑器和调试器的优秀的集成开发环境（IDE）来进行开发，那么你的编程生活将会变得更加轻松。 -PyCharm 是由 Jetbrains 公司开发的一个跨平台编辑器。如果你之前是在 Windows 环境下进行开发，那么你会立刻认出 Jetbrains 公司，它就是那个开发了 Resharper 的公司。 Resharper 是一个用于重构代码的优秀产品，它能够指出代码可能存在的问题以及自动添加声明：比如当你在使用一个类的时候它会自动为你导入。 +PyCharm 是由 Jetbrains 公司开发的一个跨平台编辑器。如果你之前是在 Windows 环境下进行开发，那么你会立刻认出 Jetbrains 公司，它就是那个开发了 Resharper 的公司。 Resharper 是一个用于重构代码的优秀产品，它能够指出代码可能存在的问题，自动添加声明，比如当你在使用一个类的时候它会自动为你导入。 这篇文章将讨论如何在 Linux 系统上获取、安装和运行 PyCharm 。 ### 如何获取 PyCharm -你可以通过访问[这儿][1]获取 PyCharm 。屏幕中央有一个很大的 'Download' 按钮。 +你可以通过访问[https://www.jetbrains.com/pycharm/][1]获取 PyCharm 。 -你可以选择下载专业版或者社区版。如果你只是习惯于用 Python 编程那么推荐下载社区版。 +屏幕中央有一个很大的 'Download' 按钮。 + +你可以选择下载专业版或者社区版。如果你刚刚开始 Python 编程那么推荐你下载社区版。 然而，如果你打算进行专业化的编程，那么专业版的一些优秀特性是不容忽视的。 ### 如何安装 PyCharm -下载好的文件的名称可能是 ‘pycharm-professional-2016.2.3.tar.gz’。 +下载好的文件的名称可能类似这种样子 ‘pycharm-professional-2016.2.3.tar.gz’。 以 “tar.gz” 结尾的文件是被 [gzip][2] 工具压缩过的，并且用 [tar][3] 工具进行了归档从而保证文件夹结构在一个地方。 你可以阅读关于[提取 tar.gz 文件][4]指南的更多信息。 -加快节奏，为了解压文件，你需要做的是首先打开终端，然后通过下面的命令进入下载文件所在的文件夹： +加快速度，为了解压文件，你需要做的是首先打开终端，然后通过下面的命令进入下载文件所在的文件夹： ``` cd ~/Downloads @@ -82,15 +84,15 @@ PyCharm 是由 Jetbrains 公司开发的一个跨平台编辑器。如果你之 sh pycharm.sh & ``` -如果你是在一个桌面环境比如 GNOME、KDE、Unity、Cinnamon 或者其他现代桌面上运行，那么你也可以通过针对桌面环境的菜单或者快捷方式来找到 PyCharm 。 +如果你是在一个桌面环境比如 GNOME 、 KDE 、 Unity 、 Cinnamon 或者其他现代桌面环境上运行，你也可以通过桌面环境的菜单或者快捷方式来找到 PyCharm 。 ### 总结 现在， PyCharm 已经安装好了，你可以开始使用它来开发一个桌面应用、 web 应用和各种工具。 -如果你想学习如何使用 Python 编程，那么这儿有很好的[学习资源][5]值得一看。里面的文章更多的是关于 Linux 学习，但也有一些资源比如 Pluralsight 和 Udemy 提供了关于 Python 学习的一些很好的教程。 +如果你想学习如何使用 Python 编程，那么这里有很好的[学习资源][5]值得一看。里面的文章更多的是关于 Linux 学习，但也有一些资源比如 Pluralsight 和 Udemy 提供了关于 Python 学习的一些很好的教程。 -如果想了解 PyCharm 的所有可用特性，请点击[这儿][6]来查看。它覆盖了从创建项目到描述用户界面、调试以及代码重构的全部内容。 +如果想了解 PyCharm 的所有可用特性，请点击[这里][6]来查看。它覆盖了从创建项目到描述用户界面、调试以及重构代码的全部内容。 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- @@ -98,7 +100,7 @@ via: https://www.lifewire.com/how-to-install-the-pycharm-python-ide-in-linux-409 作者：[ Gary Newell][a] 译者：[ucasFL](https://github.com/ucasFL) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对：[oska874](https://github.com/oska874) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 组织编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出