diff --git a/translated/tech/20230809 Fedora Linux Flatpak cool apps to try for August.md b/published/20230809 Fedora Linux Flatpak cool apps to try for August.md
similarity index 69%
rename from translated/tech/20230809 Fedora Linux Flatpak cool apps to try for August.md
rename to published/20230809 Fedora Linux Flatpak cool apps to try for August.md
index 08ea652ba8..f1224b18de 100644
--- a/translated/tech/20230809 Fedora Linux Flatpak cool apps to try for August.md	
+++ b/published/20230809 Fedora Linux Flatpak cool apps to try for August.md	
@@ -3,46 +3,40 @@
 [#]: author: "Eduard Lucena https://fedoramagazine.org/author/x3mboy/"
 [#]: collector: "lujun9972"
 [#]: translator: "geekpi"
-[#]: reviewer: " "
-[#]: publisher: " "
-[#]: url: " "
+[#]: reviewer: "wxy"
+[#]: publisher: "wxy"
+[#]: url: "https://linux.cn/article-16113-1.html"
 
-Fedora Linux Flatpak 八月份值得尝试的酷炫应用
+Fedora Linux Flatpak 八月推荐应用
 ======
 
-![][1]
+![][0]
 
-照片由 [Joanna Kosinska][2] 在 [Unsplash][3] 上发布（[已编辑]）
-
-本文介绍了 Flathub 中可用的项目以及安装说明。
+> 本文介绍了 Flathub 中可用的项目以及安装说明。
 
 [Flathub][4] 是获取和分发适用于所有 Linux 的应用的地方。它由 Flatpak 提供支持，允许 Flathub 应用在几乎任何 Linux 发行版上运行。
 
-请阅读 “[Flatpak 入门][5]”。为了启用 flathub 作为你的 flatpak 提供商，请使用 [flatpak 站点][6]上的说明。
+请阅读 “[Flatpak 入门][5]”。要启用 Flathub 作为你的 Flatpak 提供商，请使用 [Flatpak 站点][6] 上的说明。
 
 ### Authenticator
 
 [Authenticator][7] 是一个简单的应用，可让你生成双因素身份验证代码。它有一个非常简单和优雅的界面，支持很多算法和方法。它的一些特点是：
 
-  * 基于时间/基于计数器/Steam 方法支持
-  * SHA-1/SHA-256/SHA-512 算法支持
+  * 支持基于时间/基于计数器/Steam 方法
+  * 支持 SHA-1/SHA-256/SHA-512 算法
   * 使用相机或截图扫描二维码
   * 使用密码锁定应用
-  * 从已知应用备份/恢复到 FreeOTP+、Aegis（加密/纯文本）和 OTP、Google Authenticator
+  * 从已知应用备份/恢复，如 FreeOTP+、Aegis（加密/纯文本）和 OTP、谷歌验证器
 
-
-
-你可以通过单击站点上的安装按钮或手动使用以下命令来安装 “Authenticator”：
+你可以通过单击站点上的安装按钮或手动使用以下命令来安装 Authenticator：
 
 ```
-
-    flatpak install flathub com.belmoussaoui.Authenticator
-
+flatpak install flathub com.belmoussaoui.Authenticator
 ```
 
 ### Secrets
 
-[Secrets][8] 是一个与 GNOME 集成的密码管理器。它易于使用并使用 KeyPass 文件格式。它的一些特点是：
+[Secrets][8] 是一个与 GNOME 集成的密码管理器。它易于使用，并使用 KeyPass 文件格式。它的一些特点是：
 
   * 支持的加密算法：
      * AES 256 位
@@ -52,46 +46,41 @@ Fedora Linux Flatpak 八月份值得尝试的酷炫应用
      * Argon2 KDBX4
      * Argon2id KDBX4
      * AES-KDF KDBX 3.1
-  * 创建或导入 KeePass safe
+  * 创建或导入 KeePass safes 数据库
   * 将附件添加到你的加密数据库
   * 生成高强度加密的密码
   * 快速搜索你喜爱的条目
   * 不活动时自动锁定数据库
   * 支持双因素认证
 
-
-你可以通过单击站点上的安装按钮或手动使用以下命令来安装 “Secrets”：
+你可以通过单击站点上的安装按钮或手动使用以下命令来安装 Secrets：
 
 ```
-
-    flatpak install flathub org.gnome.World.Secrets
-
+flatpak install flathub org.gnome.World.Secrets
 ```
 
 ### Flatsweep
 
 [Flatsweep][9] 是一个简单的应用，用于在 Flatpak 卸载后删除残留文件。它使用 GTK4 和 Libadwaita 提供一致的用户界面，与 GNOME 很好地集成，但你可以在任何桌面环境中使用它。
 
-你可以通过单击站点上的安装按钮或手动使用以下命令来安装 “Flatsweep”：
+你可以通过单击站点上的安装按钮或手动使用以下命令来安装 Flatsweep：
 
 ```
-
-    flatpak install flathub io.github.giantpinkrobots.flatsweep
-
+flatpak install flathub io.github.giantpinkrobots.flatsweep
 ```
 
 ### Solanum
 
-Solanum 是一款使用[番茄工作法][10]的时间跟踪应用。它使用 GTK4，其界面与 GNOME 很好地集成。
+Solanum 是一款使用 [番茄工作法][10] 的时间跟踪应用。它使用 GTK4，其界面与 GNOME 很好地集成。
 
-你可以通过单击站点上的安装按钮或手动使用以下命令来安装 “Solanum”：
+你可以通过单击站点上的安装按钮或手动使用以下命令来安装 Solanum：
 
 ```
-
-    flatpak install flathub org.gnome.Solanum
-
+flatpak install flathub org.gnome.Solanum
 ```
 
+*（题图：MJ/3e95393e-6dc5-4328-b0f9-27031c8848a2）*
+
 --------------------------------------------------------------------------------
 
 via: https://fedoramagazine.org/fedora-linux-flatpak-cool-apps-to-try-for-august/
@@ -99,7 +88,7 @@ via: https://fedoramagazine.org/fedora-linux-flatpak-cool-apps-to-try-for-august
 作者：[Eduard Lucena][a]
 选题：[lujun9972][b]
 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
 
@@ -115,3 +104,4 @@ via: https://fedoramagazine.org/fedora-linux-flatpak-cool-apps-to-try-for-august
 [8]: https://flathub.org/apps/org.gnome.World.Secrets
 [9]: https://flathub.org/apps/io.github.giantpinkrobots.flatsweep
 [10]: https://en.wikipedia.org/wiki/Pomodoro_Technique
+[0]: https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/202308/21/093420dsugs5cssmk5vu5w.jpg
\ No newline at end of file