document/TranslateProject
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/LCTT/TranslateProject.git synced 2025-02-25 00:50:15 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

PRF

Browse Source 
@mayunmeiyouming 恭喜您，完成了第一篇翻译贡献！
This commit is contained in:
Xingyu Wang 2019-12-22 07:39:02 +08:00
parent 7ca9c6f9c8
commit 3c2cfc611c
1 changed files with 16 additions and 16 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

32
translated/tech/20191213 What GNOME 2 fans love about the Mate Linux desktop.md
View File

@ -1,38 +1,38 @@
[#]: collector: (lujun9972)
[#]: translator: (mayunmeiyouming)
[#]: reviewer: ( )
[#]: reviewer: (wxy)
[#]: publisher: ( )
[#]: url: ( )
[#]: subject: (What GNOME 2 fans love about the Mate Linux desktop)
[#]: via: (https://opensource.com/article/19/12/mate-linux-desktop)
[#]: author: (Seth Kenlon https://opensource.com/users/seth)
GNOME 2粉丝喜欢Mate Linux桌面的什么
GNOME 2 粉丝喜欢 Mate Linux 桌面的什么？
======
本文是24天Linux桌面特别系列的一部分。如果您还记得GNOME 2，那么Mate Linux桌面将满足您的怀旧的情怀。
![Linux keys on the keyboard for a desktop computer][1]
如果你以前听过这个：当GNOME3第一次发布时，很多GNOME用户还没有准备好放弃GNOME2。[Mate] [2]（以yerba mate_ plant命名）项目的开始是为了延续GNOME 2桌面，刚开始时使用GTK 2（GNOME 2所基于的工具包），然后又合并了GTK 3。由于Linux Mint的简单易用，使得桌面变得非常流行，并且从那时起，它已经普遍用于Fedora、Ubuntu、Slackware、Arch和许多其他Linux发行版上。今天，Mate继续提供一个传统的桌面环境，它的外观和感觉与GNOME 2完全一样，使用GTK 3工具包。
> 本文是 24 天 Linux 桌面特别系列的一部分。如果你还在怀念 GNOME 2，那么 Mate Linux 桌面将满足你的怀旧情怀。
您可以在Linux发行版的软件仓库中找到Mate，也可以下载并[安装][3]把Mate作为默认桌面的发行版。不过，在你这样做之前，请注意它是为了提供完整的桌面体验，所以许多Mate应用程序都是随桌面一起安装的。如果您运行的是不同的桌面，您可能会发现自己有多余的应用程序（两个PDF阅读器、两个媒体播放器、两个文件管理器，等等）。如果您只想尝试Mate桌面，可以在虚拟机中安装基于Mate的发行版，例如[GNOME box][4]。
![](https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/201912/22/073751ugrt47kye0begk3k.jpg)
### Mate桌面之旅
如果你以前听过这个传闻：当 GNOME3 第一次发布时，很多 GNOME 用户还没有准备好放弃 GNOME 2。[Mate][2]（以<ruby>马黛茶<rt>yerba mate</rt></ruby>植物命名）项目的开始是为了延续 GNOME 2 桌面，刚开始时它使用 GTK 2（GNOME 2 所基于的工具包），然后又合并了 GTK 3。由于 Linux Mint 的简单易用，使得该桌面变得非常流行，并且从那时起，它已经普遍用于 Fedora、Ubuntu、Slackware、Arch 和许多其他 Linux 发行版上。今天，Mate 继续提供一个传统的桌面环境，它的外观和感觉与 GNOME 2 完全一样，使用 GTK 3 工具包。
Mate项目不仅仅唤起了GNOME 2；它是gnome2。如果你是00年代中期Linux桌面的粉丝，至少，你会发现Mate的怀旧情怀。我不是GNOME2的粉丝，我倾向于使用KDE，但是有一个地方我无法想象没有GNOME2:[OpenSolaris][5]。OpenSolaris项目并没有持续太久，当Ian Murdock在被Oracle并入Sun Microsystems之前加入Sun Microsystems时，它变得非常突出，但我当时是一个低级的Solaris管理员，并使用OpenSolaris来教自己更多关于Unix的那种风格。这是我使用GNOME2的唯一平台（因为我一开始不知道如何更改桌面，后来才习惯），而今天的[OpenIndiana project][6]是OpenSolaris的社区延续，它通过Mate桌面使用GNOME2。
你可以在你的 Linux 发行版的软件仓库中找到 Mate，也可以下载并[安装][3]一个把 Mate 作为默认桌面的发行版。不过，在你这样做之前，请注意为了提供完整的桌面体验，所以许多 Mate 应用程序都是随该桌面一起安装的。如果你运行的是不同的桌面，你可能会发现自己有多余的应用程序（两个 PDF 阅读器、两个媒体播放器、两个文件管理器，等等）。所以如果你只想尝试 Mate 桌面，可以在虚拟机（例如 [GNOME box][4]）中安装基于 Mate 的发行版。
### Mate 桌面之旅
Mate 项目不仅仅可以让你想起来 GNOME 2；它就是 GNOME 2。如果你是 00 年代中期 Linux 桌面的粉丝，至少，你会从中感受到 Mate 的怀旧情怀。我不是 GNOME 2 的粉丝，我更倾向于使用 KDE，但是有一个地方我无法想象没有 GNOME 2：[OpenSolaris][5]。OpenSolaris 项目并没有持续太久，在 Sun Microsystems 被并入 Oracle 之前，Ian Murdock 加入 Sun 时它就显得非常突出，我当时是一个初级的 Solaris 管理员，使用 OpenSolaris 来让自己更多学会那种 Unix 风格。这是我使用过 GNOME 2 的唯一平台（因为我一开始不知道如何更改桌面，后来习惯了它），而今天的 [OpenIndiana project][6] 是 OpenSolaris 的社区延续，它通过 Mate 桌面使用 GNOME 2。
![Mate on OpenIndiana][7]
Mate的布局由左上角的三个菜单组成：应用程序、位置和系统。应用程序菜单提供对系统上安装的所有的应用程序的启动程序的快速访问。Places菜单提供对常用位置（如主目录、网络文件夹等）的快速访问。系统菜单包含全局选项，如关级和睡眠。右上角是一个系统托盘，屏幕底部有一个任务栏和一个虚拟桌面切换栏。
Mate 的布局由左上角的三个菜单组成：应用程序、位置和系统。应用程序菜单提供对系统上安装的所有的应用程序启动器的快速访问。位置菜单提供对常用位置（如家目录、网络文件夹等）的快速访问。系统菜单包含全局选项，如关机和睡眠。右上角是一个系统托盘，屏幕底部有一个任务栏和一个虚拟桌面切换栏。
就桌面设计而言，它是一种稍微有点奇怪的配置。它从早期的Linux桌面、MacFinder和Windows中借用了相同的部分，但是又创建了一个独特的配置，这种配置很直观，而且很熟悉。Mate故意抵制与这个模型的偏差，这正是它的用户喜欢的地方。
就桌面设计而言，这是一种稍微有点奇怪的配置。它从早期的 Linux 桌面、MacFinder 和 Windows 中借用了一些相同的部分，但是又创建了一个独特的配置，这种配置很直观而有些熟悉。Mate 执意保持这个模型，而这正是它的用户喜欢的地方。
### Mate和开源
### Mate 和开源
Mate是一个最直接的例子，展示了开源如何使开发人员能够对抗项目生命的终结。从理论上讲，GNOME2会被GNOME3所取代，但它依然存在，因为一个开发人员建立代码的一个分支并继续进行下去。势头越来越大，更多的开发人员加入进来，并且用户喜爱的桌面比以往任何时候都更好。并不是所有的软件都有第二次机会，但是开源永远是一个机会，否则就永远没有机会。
Mate 是一个最直接的例子，展示了开源如何使开发人员能够对抗项目生命的终结。从理论上讲，GNOME 2 会被 GNOME 3 所取代，但它依然存在，因为一个开发人员建立了该代码的一个分支并继续发展了下去。它的发展势头越来越庞大，更多的开发人员加入进来，并且这个让用户喜爱的桌面比以往任何时候都要更好。并不是所有的软件都有第二次机会，但是开源永远是一个机会，否则就永远没有机会。
使用和支持开源意味着支持用户和开发人员的自由。而且Mate桌面是它们的努力的有力证明。
探索不同的桌面是一件好事。我最近将开始使用为GNOME 3
使用和支持开源意味着支持用户和开发人员的自由。而且 Mate 桌面是他们的努力的有力证明。
--------------------------------------------------------------------------------
@ -41,7 +41,7 @@ via: https://opensource.com/article/19/12/mate-linux-desktop
作者：[Seth Kenlon][a]
选题：[lujun9972][b]
译者：[mayunmeiyouming](https://github.com/mayunmeiyouming)
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出