发布：10 Database Tools For Linux Users To Use!

@yechunxiao19

published/10 Database Tools For Linux Users To Use!.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-10款适合Linux用户使用的数据库！
+10款适合Linux用户使用的数据库管理工具！
 ================================================================================
 从内容管理系统到简单的表格，数据库是每一个开发项目的一部分。这就是为什么开发者们如此强调使用正确类型的数据库工具。下面这些可能对您有所帮助！
 
@@ -6,7 +6,7 @@
 
 #### 1. [Autotabla][1] ####
 
-Autotabla是一个对你的程序以CGI Web为界面的SQL表。只需要提供你架构的XML描述，你就可以创建/修改/删除记录。 HTML输出通过CSS完全自定义。通过Perl/DBI保证数据库的独立性。
+Autotabla是一个你的程序的SQL数据表的CGI管理界面。只需要提供你数据库架构的XML描述，你就可以创建/修改/删除数据库记录。 HTML输出可以通过CSS完全自定义。使用Perl/DBI模块而支持各种数据库。
 
 #### 2. [Cruddy!][2] ####
 
@@ -14,15 +14,15 @@ Cruddy！是一个以CGI::CRUD为框架的应用程序，它为你的数据库
 
 #### 3. [myPhile][3] ####
 
-这是一个可定制通用前端的MySQL表。
+这是一个可定制的MySQL表的通用管理界面。
 
 #### 4. [NG-Admin][4] ####
 
-这是一个内容管理工具的数据库。
+这是一个数据库内容的管理工具。
 
 #### 5. [phpMoAdmin][5] ####
 
-这是一个PHP语言的MongoDB管理工具。
+这是一个PHP写的MongoDB管理工具。
 
 #### 6. [phpMSAdmin][6] ####
 
@@ -30,17 +30,17 @@ phpMSAdmin是用PHP编写的工具，它允许您通过Web浏览器管理一个
 
 #### 7. [RockMongo][7] ####
 
-RockMongo，一个MongoDB的管理工具，在PHP5中实现，最好是在PHP中使用，更多的，像phpMyAdmin。
+RockMongo，一个MongoDB的管理工具，在PHP5中实现，类似phpMyAdmin。
 
 #### 8. [WizMySQLAdmin][8] ####
 
-WizMySQLAdmin就像是最有名的phpMyAdmin的MySQL数据库管理器，但它非常易于安装和维护。它只由一个文件组成，并支持多种数据库和表的创建和处理。
+WizMySQLAdmin类似最有名的MySQL数据库管理器phpMyAdmin，但它非常易于安装和维护。它只由一个文件组成，并支持多种数据库和表的创建和处理。
 
 --------------------------------------------------------------------------------
 
 via: http://www.efytimes.com/e1/fullnews.asp?edid=138307
 
-译者：[乌龙茶](https://github.com/yechuxiao19) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+译者：[乌龙茶](https://github.com/yechuxiao19) 校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出