diff --git a/sources/talk/20140818 Can Ubuntu Do This--Answers to The 4 Questions New Users Ask Most.md b/translated/talk/20140818 Can Ubuntu Do This--Answers to The 4 Questions New Users Ask Most.md similarity index 91% rename from sources/talk/20140818 Can Ubuntu Do This--Answers to The 4 Questions New Users Ask Most.md rename to translated/talk/20140818 Can Ubuntu Do This--Answers to The 4 Questions New Users Ask Most.md index f9eaf728f2..65afcb84f4 100644 --- a/sources/talk/20140818 Can Ubuntu Do This--Answers to The 4 Questions New Users Ask Most.md +++ b/translated/talk/20140818 Can Ubuntu Do This--Answers to The 4 Questions New Users Ask Most.md @@ -27,7 +27,7 @@ Windows 并不是每个人都喜欢 － 或者说是必须的。 ![你可以在Ubuntu运行一些Windows应用程序。](http://www.omgubuntu.co.uk/wp-content/uploads/2013/01/adobe-photoshop-cs2-free-linux.png) 你可以在Ubuntu运行一些Windows应用程序 -是可以的，尽管这些程序不是一步安装到位，或者不能保证安装成功。这是因为这些软件版本本来就是在Windows下运行的。 这些程序本来就于其他桌面操作系统不兼容，包括Mac OS X 或者 Android （安卓系统）。 +是可以的，尽管这些程序不是一步安装到位，或者不能保证安装成功。这是因为这些软件版本本来就是在Windows下运行的。 这些程序本来就与其他桌面操作系统不兼容，包括Mac OS X 或者 Android （安卓系统）。 那些专门为Ubuntu（和其他Linux发行版本）的软件安装包都是带有“.deb”的文件后缀名。它们的安装过程与安装 .exe 的程序是一样的 －双击安装包，然后根据屏幕提示完成安装。 @@ -44,7 +44,7 @@ Windows 并不是每个人都喜欢 － 或者说是必须的。 Linux发行版本是建立在一个病毒，蠕虫，隐匿程序都很难被安装，运行或者造成很大影响的环境之下的。 -例如，很多应用程序都是在没有特别管理权限要求，以普通用户权限运行的。病毒的访问系统关键部分的请求也是需要用户管理权限的。很多软件都是从那些维护良好的而且集中的资源库，例如Ubuntu软件中心，而不是一些无厘头的网站。 由于这样的管理使得安装一些受感染的软件的几率可以忽略不计。 +例如，很多应用程序都是在没有特别管理权限要求，以普通用户权限运行的。病毒的访问系统关键部分的请求也是需要用户管理权限的。很多软件的提供都是从那些维护良好的而且集中的资源库，例如Ubuntu软件中心，而不是一些不知名的网站。 由于这样的管理使得安装一些受感染的软件的几率可以忽略不计。 你应不应该在Ubuntu系统安装杀毒软件？这取决于你自己。为了自己的安心，或者如果你经常通过Wine来使用Windows软件，或者双系统，你可以安装ClamAV。它是一个免费的开源的病毒扫描应用程序。你可以在Ubuntu软件中心找到它。 @@ -55,13 +55,13 @@ Linux发行版本是建立在一个病毒，蠕虫，隐匿程序都很难被安 ![Steam有着上百个专门为Linux设计的高质量游戏。](http://www.omgubuntu.co.uk/wp-content/uploads/2012/11/steambeta.jpg) Steam有着上百个专门为Linux设计的高质量游戏。 -当然可以！Ubuntu有着多样化的游戏，从传统简单的2D象棋，拼字游戏和扫雷游戏，到很现代化的AAA级别的对显卡要求强的游戏。 +当然可以！Ubuntu有着多样化的游戏，从传统简单的2D象棋，拼字游戏和扫雷游戏，到很现代化AAA级别的对显卡要求强的游戏。 -你首先去到 **Ubuntu 软件中心**。这里你会找到很多免费的，开源的和付钱的游戏，包括广受好评的独立制作游戏，像World of Goo 和Braid。当然也有其他传统游戏的提供，例如，Pychess(国际象棋)，four-in-a-row and Scrabble clones（猜字拼字）。 +你首先去到 **Ubuntu 软件中心**。这里你会找到很多免费的，开源的和付钱的游戏，包括广受好评的独立制作游戏，像World of Goo 和Braid。当然也有其他传统游戏的提供，例如，Pychess(国际象棋)，four-in-a-row和Scrabble clones（猜字拼字游戏）。 对于游戏狂热爱好者，你可以点击**Steam for Linux**. 在这里你可以找到各种这样最新最好玩的游戏。 -另外，记得留意这个网站 [Humble Bundle][3]。这些“只买你想要的”的套餐只会持续每个月里面的两周。作为游戏平台，它是Linux特别友好的支持者。因为每当一些新游戏出来的时候，它们都保证可以在Linux下搜索到。 +另外，记得留意这个网站 [Humble Bundle][3]。这些“只买你想要的”的套餐只会持续每个月里面的两周。作为游戏平台，它是Linux特别友好的支持者。因为每当一些新游戏出来的时候，它都保证可以在Linux下搜索到。 --------------------------------------------------------------------------------