diff --git a/translated/tech/20210626 Windows 11 Look Inspired by KDE Plasma and GNOME.md b/published/20210626 Windows 11 Look Inspired by KDE Plasma and GNOME.md similarity index 66% rename from translated/tech/20210626 Windows 11 Look Inspired by KDE Plasma and GNOME.md rename to published/20210626 Windows 11 Look Inspired by KDE Plasma and GNOME.md index ed3b1b233b..6bf2303b94 100644 --- a/translated/tech/20210626 Windows 11 Look Inspired by KDE Plasma and GNOME.md +++ b/published/20210626 Windows 11 Look Inspired by KDE Plasma and GNOME.md @@ -3,17 +3,20 @@ [#]: author: (Arindam https://www.debugpoint.com/author/admin1/) [#]: collector: (lujun9972) [#]: translator: (imgradeone) -[#]: reviewer: ( ) -[#]: publisher: ( ) -[#]: url: ( ) +[#]: reviewer: (wxy) +[#]: publisher: (wxy) +[#]: url: (https://linux.cn/article-13653-1.html) -Windows 11 的外观受到了 KDE Plasma 和 GNOME 的启发？ +Windows 11 的外观受到了 KDE Plasma 和 GNOME 的启发吗？ ====== -> 微软即将发布的 Windows 11 操作系统的图像与我们所心爱的 KDE Plasma 和 GNOME 有许多相似之处。它们到底有多相似呢？我们试着比较了一下。 -我曾记得一句俗话 —— ‘_Good artists copy. Great artists steal_‘。我不知道 Windows 11 背后的设计团队，但他们似乎很大程度上受到了 Linux 桌面的影响。如果你回顾近几年来的 Windows 系统外观 —— 从 Windows XP 到 7，再到 10 —— 整体视觉上都没有什么太大的变化，直到今天为止。 +> 截图显示，微软即将发布的 Windows 11 操作系统与我们所心爱的 KDE Plasma 和 GNOME 有许多相似之处。它们到底有多相似呢？我们试着比较了一下。 -Windows 操作系统的新版本通常有 5 到 7 年的生命周期。如果你试着回想 Windows 提供给你的个性化选项，你会发现这些选项近几年来基本都是一致的，甚至是桌面整体的体验 —— 包括开始菜单位置、宽度、颜色 —— 一切都没变过。 +![](https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/202108/06/103308cfoo3xoz2c002hx2.jpg) + +我曾记得一句俗话 —— “优秀者模仿，伟大者剽窃Good artists copy. Great artists steal”。我不认识 Windows 11 背后的设计团队，但他们似乎很大程度上受到了 Linux 桌面的影响。如果你回顾近几年来的 Windows 系统外观 —— 从 Windows XP 到 7，再到 10 —— 整体视觉上都没有什么太大的变化，直到今天为止。 + +Windows 操作系统的新版本通常有 5 到 7 年的生命周期。如果你试着回想 Windows 提供给你的个性化选项，你会发现这些选项近几年来基本都是一致的，甚至包括开始菜单位置、宽度、颜色在内的桌面整体的体验，一切都没变过。 但随着 Windows 11 的全新外观，这一点终于改变了。让我带你看一些我之前所见过的截图，并且分析一下，它们到底和流行的 Linux [桌面环境][1]（如 KDE Plasma 和 GNOME）有多相似。 @@ -21,15 +24,15 @@ Windows 操作系统的新版本通常有 5 到 7 年的生命周期。如果你 #### 开始菜单和任务栏 -传统的开始菜单和任务栏主题在 Windows 11 上有所变化。开始菜单和任务栏图标（默认情况下）位于任务栏中央。Windows 也在设置中提供了将任务栏图标和开始菜单移回左侧的选项。 +传统的开始菜单和任务栏主题在 Windows 11 上有所变化。开始菜单和任务栏图标位于任务栏中央（默认视图）。Windows 也在设置中提供了将任务栏图标和开始菜单移回左侧的选项。 ![Windows 11 – 浅色模式下的开始菜单][2] -整体的布局方式和默认图标的色彩让我想起了 KDE Plasma 的任务栏和启动器。这些图标带有抛光，并且居中，给人带来类似 GNOME 上 Adwaita 图标的观感，而任务栏就更像是 KDE Plasma 的任务栏。 +整体的布局方式和默认图标的色彩让我想起了 KDE Plasma 的任务栏和启动器。这些图标很精致，并且居中，给你带来一种类似 GNOME 上 Adwaita 图标的观感，而任务栏就更像是 KDE Plasma 的任务栏。 当你打开开始菜单后，它为你提供不同的图标和选项的排列方式。此外，当你开始打字时，顶部的搜索选项就会弹出。 -现在，来看看全新设计的 KDE Plasma 启动器。我知道间距、图标大小和锐度并不完全一致，但你可以看到，两者看起来有多么惊人的相似。 +现在，来看看全新设计的 KDE Plasma 启动器。我知道间距、图标大小和清晰度并不完全一致，但你可以看到，两者看起来有多么惊人的相似。 ![KDE Plasma 5.22 亮色模式下的启动器][3] @@ -39,7 +42,7 @@ Windows 操作系统的新版本通常有 5 到 7 年的生命周期。如果你 #### 窗口装饰 -按照传统，GNOME 总是用圆角作为标准的窗口装饰。作为对照，Windows 则一直采用直角作为窗口装饰 —— 似乎一直都这样，直到现在为止。嗯，在 Windows 11 中，所有窗口装饰都是看上去不错的圆角。圆角的概念不是什么版权专利或者新想法，这就有一个问题了，为什么现在全都在用圆角？是有什么隐藏的目的吗？ +按照传统，GNOME 总是用圆角作为标准的窗口装饰。作为对照，Windows 则一直采用直角作为窗口装饰 —— 似乎一直都这样，直到现在为止。嗯，在 Windows 11 中，所有窗口装饰都是圆角，看起来很好。圆角的概念不是什么版权专利或者新想法，这就有一个问题了，为什么现在全都在用圆角？是有什么隐藏的目的吗？ ![Windows 资源管理器和 Nautilus 的圆角][6] @@ -49,9 +52,7 @@ Windows 操作系统的新版本通常有 5 到 7 年的生命周期。如果你 #### 调色盘 -Windows 多年来始终有基于“蓝色”或其他蓝色变体的主题。虽然用户可以自行更改任务栏、开始菜单背景、窗口标题栏颜色的选项，但借助这个选项，调色板与亮暗模式结合，展示出巨大变化，给 Windows 桌面带来了更圆滑、迷人的外观。也许这个灵感源自 Ubuntu、KDE 或者其它风格的调色板。 - -另见：[Windows 11 系统要求让人“回首瞻望”。是时候迁移至 Linux 了？][8] +Windows 多年来始终有基于“蓝色”或其他蓝色变体的主题。虽然用户可以自行更改任务栏、开始菜单背景、窗口标题栏颜色，但借助这个选项，调色板与亮暗模式结合，展示出巨大变化，给 Windows 桌面带来了更圆滑、迷人的外观。也许这个灵感源自 Ubuntu、KDE 或者其它风格的调色板。 #### 暗黑模式 @@ -67,22 +68,20 @@ Windows 11 首次官方支持了暗黑模式，或者说是暗色主题。那么 这些只是吸引我眼球的冰山一角。也许 Windows 11 还有许多“灵感”来“启发”它的外观。 -但问题来了 —— 为什么现在反而是介绍这些功能和外观的最佳时机？ +但问题来了 —— 为什么现在是一次推出这些功能和外观的最佳时机？ -### 尾注 +### 结束语 实话实说，当我第一次看到 Windows 11 的新外观时，我脑袋里就浮现出 Breeze Dark 主题的 KDE Plasma。借助很少量的修改，你可以让 KDE Plasma 看上去像 Windows 11。这本身就说明了它们两者是有多么地相似。 -如果你看向整个桌面操作系统的市场，唯独有 Windows、Linux 桌面和 macOS 是竞争者。至今为止，它们的外观都有明显的标志性特征，例如 macOS 有自己独一无二的外观。目前为止，Windows 也有一样的，蓝色主题的常规开始菜单，等等。但借助这些新变化，Windows 为用户提供了更丰富的定制选项，让它看上去更像 Linux 桌面。 +如果你看向整个桌面操作系统的市场，竞争者只有 Windows、Linux 桌面和 macOS。至今为止，它们的外观都有明显的标志性特征，例如 macOS 有自己独一无二的外观。直到现在，Windows 也有一样的蓝色主题的常规开始菜单，等等。但借助这些新变化，Windows 为用户提供了更丰富的定制选项，让它看上去更像 Linux 桌面。 在我个人看来，Windows 团队需要一种不同的标志性特征，而不是一直从我们心爱的 Linux 桌面获得“启发”。 -我不知道未来会发生什么，但现在看来，“E-E-E”还在竭尽全力运作。 +我不知道未来会发生什么，但现在看来，“E-E-E” 还在竭尽全力运作。（LCTT 译注：“E-E-E”是微软臭名昭著的拥抱、扩展再消灭Embrace, extend, and extinguish策略。） 再会。 -* * * - -------------------------------------------------------------------------------- via: https://www.debugpoint.com/2021/06/windows-11-inspiration-linux-kde-plasma/ @@ -90,7 +89,7 @@ via: https://www.debugpoint.com/2021/06/windows-11-inspiration-linux-kde-plasma/ 作者：[Arindam][a] 选题：[lujun9972][b] 译者：[imgradeone](https://github.com/imgradeone) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出