Merge pull request #27900 from wxy/20221101.4-⭐️⭐️-Kate-Editor-is-Getting-Four-New-Awesome-Features

RP:published/20221101.4 ⭐️⭐️ Kate Editor is Getting Four New Awesome Features.md

published/20221101.4 ⭐️⭐️ Kate Editor is Getting Four New Awesome Features.md

@@ -3,45 +3,43 @@
 [#]: author: "Sourav Rudra https://news.itsfoss.com/author/sourav/"
 [#]: collector: "lkxed"
 [#]: translator: "Cubik65536"
-[#]: reviewer: " "
+[#]: reviewer: "wxy"
-[#]: publisher: " "
+[#]: publisher: "wxy"
-[#]: url: " "
+[#]: url: "https://linux.cn/article-15239-1.html"
 
-Kate 文本编辑器获得了四个非常棒的新功能
+Kate 文本编辑器增加了四个非常棒的新功能
 ======
 
-由 KDE 开发的功能丰富的文本编辑器正在变得更好和更有用！
+> 这个由 KDE 开发的功能丰富的文本编辑器正在变得更好和更有用！
 
 ![Kate 文本编辑器获得了四个非常棒的新功能][1]
 
-[Kate 文本编辑器][2] 是一个不断发展和强大的开源文本编辑器，它是微软专有的 Visual Studio Code 应用程序的替代品。
+[Kate 文本编辑器][2] 是一个不断发展和强大的开源文本编辑器，它可以作为微软的 Visual Studio Code 应用程序的替代品。
 
 它可以在 Linux、Windows 和 macOS 上使用。
 
-这个代码编辑器在 2021 年获得了重大升级，这可能使它成为了 KDE 面对微软所提供的产品交出的答卷。
+这个代码编辑器在 2021 年进行了重大升级，这可能使它成为了 KDE 对微软产品的回应。
 
 在即将到来的 Kate 和 KWrite 22.12 版本上，他们的目标是添加许多非常有用的功能。
 
 来简单看看我们可以从 Kate 中期待什么。
 
-### 🆕 Kate Editor: 新增功能
+### 🆕 Kate Editor 的新增功能
 
-如果你读过 [Nate 的博客][3] 来了解 KDE 的改进，你可能已经知道了 KDE Plasma 和应用程序即将获得的升级。
+如果你读了 [Nate 的博客][3] 了解 KDE 的改进，你可能已经知道了 KDE Plasma 和应用程序即将获得的升级。
 
 但是，我想强调一些 Kate 22.12 将会带来的令人激动的新功能：
 
-- **对 Qt Widgets 的支持**
+- 对 Qt 部件的支持
-- **更新的欢迎页面**
+- 更新的欢迎页面
-- **Git 差异查看器**
+- Git 差异查看器
-- **配置标签页**
+- 配置标签页
-- **剪切板历史**
+- 剪切板历史
 
 #### 欢迎页面
 
 ![kate 22.12 欢迎页面][4]
 
-图片来源：KDE
-
 和许多其他 [KDE 应用程序][6] 一样，Kate 现在将显示一个欢迎页面，该页面将欢迎用户并显示创建或打开文件、启动新会话、查看最近的文档等选项。
 
 对于不喜欢这个页面的用户，欢迎页面上将提供一个选项，以在新窗口上禁用欢迎页面。
@@ -50,38 +48,32 @@ Kate 文本编辑器获得了四个非常棒的新功能
 
 ![kate 22.12 git 差异支持][6]
 
-图片来源：KDE
+Kate 终于增加了对显示 git-diff 的支持；用户将能够比较他们的代码以检查差异，并找到那些令人讨厌的、会导致他们的应用程序无法正常运行错误。
 
-Kate 终于增加了对显示 git-diff 的支持；用户将能够比较他们的代码以检查差异并找到那些令人讨厌的，会导致他们的应用程序无法正常运行 bug。
+用户也可以从多种视图中进行选择，例如统一视图、并排视图和原始视图。
-
-用户也可以从多种视图中进行选择，例如合并、并排和原始文件。
 
 #### 新的剪贴板历史粘贴对话框
 
 ![kate 22.12 剪贴板历史][7]
 
-图片来源：KDE
-
 Kate 现在添加了一个新的对话框，在粘贴的时候显示用户剪贴板内容的列表。
 
-当你在多行代码之间切换时，这可能会很有用，因为你不想丢失重要的内容。
+当你在多行代码之间切换，而又不想丢失重要的内容时，这可能会很有用。
 
 #### 配置标签页
 
 ![kate 22.12 配置标签页][8]
 
-图片来源：KDE
+Kate 也将添加一个配置标签页，让用户可以更改重要的设置，并添加了一个搜索栏，使用户可以快速查找特定的设置。
-
-Kate 也将添加一个配置标签页，让用户可以更改重要的设置，并添加一个搜索栏，使用户可以快速查找特定的设置。
 
 #### 🛠️ 其他变更和改进
 
 Kate 22.12 将带来的其他值得注意的改进包括：
 
-- **优化的状态栏**
+- 优化的状态栏
-- **对构建插件的改进**
+- 对构建插件的改进
-- **可移动的侧边栏按钮**
+- 可移动的侧边栏按钮
-- **对窗口处理的改进**
+- 对窗口处理的改进
 
 Kate 正在成为微软的 [Visual Studio Code][9] 的合适替代品，并且自 2021 年大规模重构以来已经取得了很大的进步。
 
@@ -96,7 +88,7 @@ via: https://news.itsfoss.com/kate-editor-22-12-features/
 作者：[Sourav Rudra][a]
 选题：[lkxed][b]
 译者：[Cubik65536](https://github.com/Cubik65536)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出