document/TranslateProject
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/LCTT/TranslateProject.git synced 2024-12-23 21:20:42 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

更正

Browse Source 
@qhwdw :D
This commit is contained in:
wxy 2018-03-16 10:22:55 +08:00
parent 442d51e2c0
commit 3b05a25944
1 changed files with 2 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
published/20180202 How to Manage PGP and SSH Keys with Seahorse.md
View File

@ -28,7 +28,7 @@
### PGP 密钥
我们需要做的第一件事情就是生成一个新的 PGP 密钥。正如前面所述，PGP 密钥可以用于加密电子邮件（通过一些工具，像  [Thunderbird][15] 的 [Enigmail][16] 或者使用 [Evolution][17] 内置的加密功能）。PGP 密钥也可以用于加密文件。任何人使用你的私钥都可以解密你的电子邮件和文件（LCTT 译注：原文此处误作“公钥”）。没有 PGP 密钥是做不到的。
我们需要做的第一件事情就是生成一个新的 PGP 密钥。正如前面所述，PGP 密钥可以用于加密电子邮件（通过一些工具，像  [Thunderbird][15] 的 [Enigmail][16] 或者使用 [Evolution][17] 内置的加密功能）。PGP 密钥也可以用于加密文件。任何人都可以使用你的公钥加密电子邮件和文件发给你（LCTT 译注：原文此处“加密”误作“解密”）。没有 PGP 密钥是做不到的。
使用 Seahorse 创建一个新的 PGP 密钥对是非常简单的。以下是操作步骤：
@ -59,7 +59,7 @@
当你处理其它人的密钥时，密钥签名是非常重要的，因为一个签名的密钥将确保你的系统（和你）做了这项签名工作并且完全信任这个重要的密钥。
谈到导入的密钥，Seahorse 可以允许你很容易地去导入其他人的公钥文件（这个文件以 `.asc` 为后缀）。你的系统上有其他人的公钥，意味着你可以解密从他们那里发送给你的电子邮件和文件（LCTT 译注：本文的用例有问题，通常使用别人的公钥来验证对方使用其私钥进行的签名是否匹配；并使用自己的私钥来解密别人通过你的公钥加密的文件。）。然而，Seahorse 在很长的一段时间内都存在一个 [已知的 bug][18]。这个问题是，Seahorse 导入使用 GPG 版本 1，但是显示的是 GPG 版本 2。这意味着，在这个存在了很长时间的 bug 被修复之前，导入公钥总是失败的。如果你想导入一个公钥文件到 Seahorse 中，你只能去使用命令行。因此，如果有人发送给你一个文件 `olivia.asc`，你想去导入到 Seahorse 中使用它，你将只能运行命令 `gpg2 --import olivia.asc`。那个密钥将出现在 GnuPG 密钥列表中。你可以打开该密钥，点击 “<ruby>我信任签名<rt>I trust signatures</rt></ruby>” 按钮，然后在问题 “<ruby>你是如何仔细地检查该密钥的？<rt>how carefully you’ve checked the key</rt></ruby>” 中，点击 “<ruby>签名这个密钥<rt>Sign this key</rt></ruby>” 按钮去签名。
谈到导入的密钥，Seahorse 可以允许你很容易地去导入其他人的公钥文件（这个文件以 `.asc` 为后缀）。你的系统上有其他人的公钥，意味着你可以加密发送给他们的电子邮件和文件（LCTT 译注：原文将“加密”误作“解密”）。然而，Seahorse 在很长的一段时间内都存在一个 [已知的 bug][18]。这个问题是，Seahorse 导入使用 GPG 版本 1，但是显示的是 GPG 版本 2。这意味着，在这个存在了很长时间的 bug 被修复之前，导入公钥总是失败的。如果你想导入一个公钥文件到 Seahorse 中，你只能去使用命令行。因此，如果有人发送给你一个文件 `olivia.asc`，你想去导入到 Seahorse 中使用它，你将只能运行命令 `gpg2 --import olivia.asc`。那个密钥将出现在 GnuPG 密钥列表中。你可以打开该密钥，点击 “<ruby>我信任签名<rt>I trust signatures</rt></ruby>” 按钮，然后在问题 “<ruby>你是如何仔细地检查该密钥的？<rt>how carefully you’ve checked the key</rt></ruby>” 中，点击 “<ruby>签名这个密钥<rt>Sign this key</rt></ruby>” 按钮去签名。
### SSH 密钥