mirror of
https://github.com/LCTT/TranslateProject.git
synced 2025-01-25 23:11:02 +08:00
完成翻译
完成翻译
This commit is contained in:
KS
parent
cd0acd37eb
commit
3ae99e2452
@ -0,0 +1,174 @@
|
||||
NGINX内部: 我们如何设计性能和扩展
|
||||
================================================================================
|
||||
NGINX是web应用中性能最好的一个，这一切都是由于软件设计。而许多web服务器和应用程序服务器使用一个简单的线程或基于流程的架构，NGINX立足于一个复杂的事件驱动的体系结构，使它能够在现代硬件上扩展到成千上万的并发连接。
|
||||
|
||||
[NGINX内部][1]信息图从高级流程架构深度挖掘说明了NGINX如何在单进程里保持多连接。这个博客进一步详细地解释了这一切是如何工作的。
|
||||
|
||||
### 知识 – NGINX进程模型 ###
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
为了更好的理解这个设计，你需要理解NGINX如何运行的。NGINX有一个主进程（它执行特权操作如读取配置和绑定端口）和一些工作进程与辅助进程。
|
||||
|
||||
# service nginx restart
|
||||
* Restarting nginx
|
||||
# ps -ef --forest | grep nginx
|
||||
root 32475 1 0 13:36 ? 00:00:00 nginx: master process /usr/sbin/nginx \
|
||||
-c /etc/nginx/nginx.conf
|
||||
nginx 32476 32475 0 13:36 ? 00:00:00 \_ nginx: worker process
|
||||
nginx 32477 32475 0 13:36 ? 00:00:00 \_ nginx: worker process
|
||||
nginx 32479 32475 0 13:36 ? 00:00:00 \_ nginx: worker process
|
||||
nginx 32480 32475 0 13:36 ? 00:00:00 \_ nginx: worker process
|
||||
nginx 32481 32475 0 13:36 ? 00:00:00 \_ nginx: cache manager process
|
||||
nginx 32482 32475 0 13:36 ? 00:00:00 \_ nginx: cache loader process
|
||||
|
||||
在四核服务器，NGINX主进程创建4工作进程和两个管理磁盘内容缓存的缓存辅助进程。
|
||||
|
||||
### 为什么架构很重要？ ###
|
||||
|
||||
任何Unix应用程序的根本基础是线程或进程。（从Linux操作系统的角度来看，线程和进程大多是相同的,主要的区别是他们共享内存的程度。）一个线程或进程是一个独立的指令,操作系统可以运行在一个CPU核心。大多数复杂的应用程序并行运行多个线程或进程有两个原因：
|
||||
|
||||
- 他们可以同时使用更多的计算核心。
|
||||
- 线程或进程可以轻松实现并行操作。（例如，在同一时刻保持多连接）。
|
||||
|
||||
进程和线程消耗资源。他们每个都使用内存和其他系统资源，他们需要被交换进出核心（一个操作可以叫做上下文切换）。大多数现代服务器可以保持上百小型、活动的并发连接，一旦内存耗尽或高I/O压力引起大量的上下文切换性能会严重下降。
|
||||
|
||||
网络应用程序设计的常用方法是为每个连接分配一个线程或进程。此体系结构简单、容易实现，但是当应用程序需要处理成千上万的并发连接时这种结构不具规模。
|
||||
|
||||
### NGINX如何工作？ ###
|
||||
|
||||
NGINX使用一种可预测进程模式，被调到了可使用的硬件资源上：
|
||||
|
||||
- 主进程执行特权操作,如读取配置和绑定端口,然后创建一个小数量的子进程（接下来的三种类型）。
|
||||
- 缓存加载程序进程在加载磁盘缓存到内存中时开始运行，然后退出。它被适当的安排，所以其资源需求很低。
|
||||
- 缓存管理器进程定期修剪磁盘缓存中的记录来保持他们在配置的大小之内。
|
||||
- 工作进程做所有的工作！他们保持网络连接、读写内容到磁盘，与上游服务器通信。
|
||||
|
||||
在大多数情况下建议NGINX的配置 – 每个CPU核心运行一个工作进程 – 最有效地利用硬件资源。你的配置包含了[worker_processes auto][2]指令配置：
|
||||
|
||||
worker_processes auto;
|
||||
|
||||
当一个NGINX服务处于活动状态，只有工作进程是忙碌的。每个工作进程以非阻塞方式保持多连接，减少上下文交换。
|
||||
|
||||
每个工作进程是一个单线程并且独立运行，获取新链接并处理他们。这些进程可以使用共享内存通信来共享缓存数据,会话持久性数据,和其他共享资源。
|
||||
|
||||
### NGINX工作进程内部 ###
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
NGINX主进程通过NGINX配置初始化每个工作进程并提供一组监听端口。
|
||||
|
||||
NGINX工作进程首先在监听套接字上等待事件（[accept_mutex][3]和[内核套接字分片][4]）。事件被新进来的链接初始化。这些连接被分配到一个状态机 – HTTP状态机是最常用的,但NGINX也具备流式(原始的TCP)状态机和大量的邮件协议（SMTP、IMAP和POP3）。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
状态机本质上是一组指令,告诉NGINX如何处理一个请求。大多数web服务器执行相同的函数作为NGINX使用类似的状态机 - 区别在于实现。
|
||||
|
||||
### 调度状态机 ###
|
||||
|
||||
把状态机想象成国际象棋的规则。每个HTTP事务是一个象棋游戏。一方面棋盘是web服务器 – 一位大师可以非常迅速地做出决定。另一方面是远程客户端 – 在一个相对较慢的网络下web浏览器访问网站或应用程序。
|
||||
|
||||
不管咋地，这个游戏规则很复杂。例如，web服务器可能需要与各方沟通(代理一个上游的应用程序)或与身份验证服务器对话。web服务器的第三方模块甚至可以扩展游戏规则。
|
||||
|
||||
#### 一个阻塞状态机 ####
|
||||
|
||||
回忆我们描述一个进程或线程就像一个独立的指令集,操作系统可以调度运行它在一个CPU核心。大多数web服务器和web应用使用一个进程一个链接或者一个线程一个链接的模式来运行这个“象棋游戏”。每个进程或线程都包含指令来玩“一个游戏”直到结束。一次进程在服务器运行，它花费大部分的时间“阻塞” - 等待客户端完成它的下一步行动。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
1. web服务器进程在监听套接字监听新连接（客户端发起新“游戏”）
|
||||
1. 当它获得一个新游戏，就玩这个游戏，每走一步去等待客户端响应时就阻塞了。
|
||||
1. 游戏完成后，web服务器进程可能会等待是否有客户机想要开始一个新游戏（这对应于一个保持连接）。如果这个链接关闭了（客户端离开或者发生超时），web服务器进程返回监听一个新“游戏”。
|
||||
|
||||
要记住最重要的一点是每个活动的HTTP链接（每局棋）需要一个专用的进程或线程（象棋高手）。这个结构简单容并且易扩展第三方模块（“新规则”）。无论如何，还是有巨大的不平衡：尤其是轻量的HTTP链接，作为代表是一个文件描述符和小量的内存，映射到一个单独的线程或进程，一个非常重量的系统对象。这种方式易于编程,但太过浪费。
|
||||
|
||||
#### NGINX是一个真正的象棋大师 ####
|
||||
|
||||
也许你听过[同时表演赛][5]游戏，有一个象棋大师同时对战许多对手？
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
[列夫·吉奥吉夫在保加利亚的索非亚同时对阵360人][6]。他的最终成绩是284胜70平6负。
|
||||
|
||||
这就是NGINX工作进程如何“下棋”的。每个工作进程（记住 - 通常每个CPU核心上有一个工作进程）是一个可同时对战上百人（事实是，成百上千）的象棋大师。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
1. 工作进程在监听和链接套接字上等待事件。
|
||||
1. 事件发生在套接字并且由工作进程处理它们：
|
||||
|
||||
- 在监听套接字的事件意味着一个客户端已经开始了一局新棋局。工作进程创建了一个新链接套接字。
|
||||
- 在链接套接字的事件意味着客户端已经下了一步棋。工作进程快速的响应。
|
||||
|
||||
一个工作进程在网络流量上从不阻塞，等待它的“对手”(客户端)做出反应。当它下了一步，工作进程立即继续其他的游戏，在那里工作进程正在处理下一步，或者在门口欢迎一个新玩家。
|
||||
|
||||
### 为什么这个比阻塞式多进程架构更快？ ###
|
||||
|
||||
NGINX每个工作进程很好的扩展支撑了成百上千的链接。每个链接在工作进程中创建另一个文件描述符和消耗一小部分额外内存。每个链接很少有额外的开销。NGINX进程可以固定在一些CPU上。上下文交换非常罕见，只发生在没有工作要做。
|
||||
|
||||
阻塞方式，一个链接一个进程的方法中，每个连接需要大量额外的资源和开销，和上下文切换(从一个进程切换到另一个)非常频繁
|
||||
|
||||
更详细的解释,看看这个[文章][7]关于NGINX架构，由NGINX公司发展副总裁和创始人之一 Andrew Alexeev 著。
|
||||
|
||||
适当的[系统优化][8],NGINX的每个工作进程可以扩展来处理成千上万的并发HTTP连接,并能脸不红心不跳的承受峰值流量(大量涌入的新“游戏”)。
|
||||
|
||||
### 更新配置和升级NGINX ###
|
||||
|
||||
NGINX是过程体系架构，有一小部分工作进程，有助于有效的更新配置文件甚至NGINX程序本身。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
更新NGINX配置文件是非常简单、轻量、可靠的操作。它通常意味着运行命令`nginx –s reload`，所做的就是检查磁盘上的配置并发送SIGHUP信号给主进程。
|
||||
|
||||
当主进程接收到一个SIGHUP信号，它会做两件事：
|
||||
|
||||
- 重载配置文件和分出一组新的工作进程。这些新的工作进程立即开始接受连接和处理流量（使用新的配置设置）
|
||||
- 通知旧的工作进程优雅的退出。工作进程停止接受新的链接。当前的http请求一完成，工作进程就彻底关闭这个链接（那就是，没有残存的保持链接）。一旦所有链接关闭，这个工作进程就退出。
|
||||
|
||||
这个重载过程能引发一个CPU和内存使用的小峰值，但是跟活动链接加载的支援比它一般不易察觉。你可以每秒多次重载配置（很多NGINX用户都这么做）。很少情况下，问题发生在很多代的工作进程等待关闭连接时，但即使是那样也很快被解决了。
|
||||
|
||||
NGINX的程序升级过程中实现了高可用的圣杯 - 你可以随随时更新这个软件，不会丢失连接，停机，或者中断服务。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
程序升级过程很像优雅的重载配置的方法。一个新的NGINX主进程与原主进程并行运行，然后他们共享监听套接字。两个进程都是活动的，并且各自的工作进程处理流量。然后你可以通知旧主进程和他的工作进程优雅的退出。
|
||||
|
||||
整个进程的详细描述在[NGINX管理][9].
|
||||
|
||||
### 结论 ###
|
||||
|
||||
[NGINX内部信息图][10] 提供一个NGINX功能实现的高级的概况，但在这简单的解释是超过十年的创新和优化，使Nginx在一个范围广泛的硬件上提供尽可能最好的性能同时保持现代Web应用程序需要的安全性和可靠性。
|
||||
|
||||
如果你想阅读更多关于NGINX的优化，查看这些优秀的资源：
|
||||
|
||||
- [Installing and Tuning NGINX for Performance][11] (webinar; [slides][12] at Speaker Deck)
|
||||
- [Tuning NGINX for Performance][13]
|
||||
- [The Architecture of Open Source Applications – NGINX][14]
|
||||
- [Socket Sharding in NGINX Release 1.9.1][15] (using the SO_REUSEPORT socket option)
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: http://nginx.com/blog/inside-nginx-how-we-designed-for-performance-scale/
|
||||
|
||||
作者：[Owen Garrett][a]
|
||||
译者：[wyangsun](https://github.com/wyangsun)
|
||||
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]:http://nginx.com/author/owen/
|
||||
[1]:http://nginx.com/resources/library/infographic-inside-nginx/
|
||||
[2]:http://nginx.org/en/docs/ngx_core_module.html#worker_processes
|
||||
[3]:http://nginx.org/en/docs/ngx_core_module.html#accept_mutex
|
||||
[4]:http://nginx.com/blog/socket-sharding-nginx-release-1-9-1/
|
||||
[5]:http://en.wikipedia.org/wiki/Simultaneous_exhibition
|
||||
[6]:http://gambit.blogs.nytimes.com/2009/03/03/in-chess-records-were-made-to-be-broken/
|
||||
[7]:http://www.aosabook.org/en/nginx.html
|
||||
[8]:http://nginx.com/blog/tuning-nginx/
|
||||
[9]:http://nginx.org/en/docs/control.html
|
||||
[10]:http://nginx.com/resources/library/infographic-inside-nginx/
|
||||
[11]:http://nginx.com/resources/webinars/installing-tuning-nginx/
|
||||
[12]:https://speakerdeck.com/nginx/nginx-installation-and-tuning
|
||||
[13]:http://nginx.com/blog/tuning-nginx/
|
||||
[14]:http://www.aosabook.org/en/nginx.html
|
||||
[15]:http://nginx.com/blog/socket-sharding-nginx-release-1-9-1/
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user