已校对

translated/tech/20140724 How to Merge Directory Trees in Linux using cp Command.md

@@ -1,8 +1,9 @@
-在linux中怎样使用cp命令合并目录树
+在 Linux 中怎样使用cp命令合并目录树
 ================================================================================
-怎样将布局相似的两个目录树合并成新的目录树? 为理解该问题让我们思考下面的例子.
 
-假设dir1和dir2目录中分别有3个子目录a,b和c.目录布局如下所示: 
+怎样将两个布局相似的目录树合并成一个新的目录树？为理解该问题让我们思考下面的例子.
+
+假设 dir1 和 dir2 目录中分别有3个子目录a,b和c.目录布局如下所示: 
 
 ![Layout of input directories](http://linoxide.com/wp-content/uploads/2014/07/01.merge_dir_layout.png)
 输入目录布局
@@ -14,16 +15,14 @@
 
 ### 1. 使用cp命令创建合并: ###
 
-现在我们将这两个目录合并成一个新的目录，如"merged".完成上述操作最简单的方式就是递归
-复制目录，如下图所示:
+现在我们将这两个目录合并成一个名为"merged"新的目录中.完成上述操作最简单的方式就是递归复制目录，如下图所示:
 
 ![Copy directories recursively to create new merge](http://linoxide.com/wp-content/uploads/2014/07/03.merge_cp_recursive.png)
 递归复制完成新的合并
 
 #### 1.1 cp命令和替换带来的问题: ####
 
-这种方式所带来的问题是该合并目录中所创建的文件为原文件的副本，并非原文件本身. 别急, (你可能正在问自己) 如果不是原文件又有什么问题? 为了回答你的问题，考虑下你有很多大文件的情况
-.那种情形下，复制所有的文件可能消耗数小时.
+这种方式所带来的问题是该合并目录中所创建的文件为原文件的副本，并非原文件本身.别急, (你可能正在问自己) 如果不是原文件又有什么问题? 要回答你的问题，考虑下你有很多大文件的情况.那种情形下，复制所有的文件可能花费数小时.
 
 现在让我们回到刚那问题上，且尝试使用mv命令而不是cp命令.
 
@@ -33,7 +32,7 @@
 这些目录不能被合并.因此我们不能像这样使用mv命令去合并目录.
 现在你该怎样将原文件保存到"merged"目录中?
 
-### 2. 方法: ###
+### 2. 解决方法: ###
 
 cp命令有一个非常有用的选项来帮助我们摆脱这种状况.
 cp命令的-l 或 --link选项能够创建硬链接而非原文件副本.让我们尝试一下.
@@ -59,7 +58,7 @@ Verify Inodes
 #### 2.2 清除: ####
 
 
-正如你所看到的，这些文件的inodes和原文件的一样.现在 那问题已经被解决，且
+正如你所看到的，这些文件的inodes和原文件的一样.现在问题已经被解决，且
 原文件已被复制到合并目录中.现在我们能够移除dir1和dir2目录.
 
 ![Remove original directories](http://linoxide.com/wp-content/uploads/2014/07/08.merge_cleanup.png)
@@ -71,7 +70,7 @@ via: http://linoxide.com/linux-command/merge-directory-trees-linux/
 
 原文作者：[Raghu][a]
 
-译者：[hunanchenxingyu](https://github.com/hunanchenxingyu) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+译者：[hunanchenxingyu](https://github.com/hunanchenxingyu) 校对：[Caroline](https://github.com/carolinewuyan)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出