diff --git a/translated/tech/20191023 How to dual boot Windows 10 and Debian 10.md b/translated/tech/20191023 How to dual boot Windows 10 and Debian 10.md
index 37b59370ec..c7975f6c52 100644
--- a/translated/tech/20191023 How to dual boot Windows 10 and Debian 10.md
+++ b/translated/tech/20191023 How to dual boot Windows 10 and Debian 10.md
@@ -1,206 +1,207 @@
[#]: collector: (lujun9972)
[#]: translator: (wenwensnow)
-[#]: reviewer: ( )
+[#]: reviewer: (wxy)
[#]: publisher: ( )
[#]: url: ( )
[#]: subject: (How to dual boot Windows 10 and Debian 10)
[#]: via: (https://www.linuxtechi.com/dual-boot-windows-10-debian-10/)
[#]: author: (James Kiarie https://www.linuxtechi.com/author/james/)
-如何拥有一个Windows 10 和 Debian 10 的双系统
+如何拥有一个 Windows 10 和 Debian 10 的双系统
======
-所以，在无数次劝说自己后，你终于做出了一个大胆的决定，试试**Linux**。 不过，在完全熟悉Linux之前，你依旧需要使用Windows 10系统。幸运的是，通过一个双系统引导设置，能让你在启动时，选择自己想要进入的系统。在这个指南中，你会看到如何 **如何双重引导Windows 10 和 Debian 10**.
+在无数次劝说自己后，你终于做出了一个大胆的决定，试试 Linux。不过，在完全熟悉 Linux 之前，你依旧需要使用 Windows 10 系统。幸运的是，通过一个双系统引导设置，能让你在启动时，选择自己想要进入的系统。在这个指南中，你会看到如何 如何双重引导 Windows 10 和 Debian 10。
-[![如何拥有一个Windows 10 和 Debian 10 的双系统][1]][2]
+![如何拥有一个 Windows 10 和 Debian 10 的双系统][2]
### 前提条件
在开始之前，确保你满足下列条件:
- * 一个Debian10 的可引导USB或DVD
- * 一个快速且稳定的网络 (为了安装更新 & 以及第三方软件)
+ * 一个 Debian 10 的可引导 USB 或 DVD
+ * 一个快速且稳定的网络（为了安装更新以及第三方软件）
-另外，记得注意你系统的引导策略（UEFI 或Legacy）, 需要确保两个系统使用同一种引导模式。
+另外，记得注意你系统的引导策略（UEFI 或 Legacy），需要确保两个系统使用同一种引导模式。
### 第一步：在硬盘上创建一个空余分区
-第一步，你需要在你的硬盘上创建一个空余分区。之后，这将是我们安装Debian系统的地方。为了实现这一目的，需要使用下图所示的磁盘管理器：
+第一步，你需要在你的硬盘上创建一个空余分区。之后，这将是我们安装 Debian 系统的地方。为了实现这一目的，需要使用下图所示的磁盘管理器：
-同时按下 **Windows + R键**，启动运行程序。接下来，输入 **diskmgmt.msc** ，按 **回车键**
+同时按下 `Windows + R` 键，启动“运行程序”。接下来，输入 `diskmgmt.msc`，按回车键。
-[![Launch-Run-dialogue][1]][3]
+![启动“运行程序”][3]
-这会启动 **磁盘管理器**窗口，它会显示你Windows 上所有已有磁盘。
+这会启动“磁盘管理”窗口，它会显示你 Windows 上所有已有磁盘。
-[![Disk-management][1]][4]
+![磁盘管理][4]
-接下来，你需要为Debian安装创建空余空间。为此，你需要压缩其中一个磁盘的空间，从而创建一个未分配的新分区。在这个例子里，我会从 D 盘中创建一个 **30 GB** 的新分区。
+接下来，你需要为安装的 Debian 系统创建空余空间。为此，你需要缩小其中一个磁盘（卷）上的分区，从而创建一个未分配的新分区。在这个例子里，我会从 D 盘中创建一个 30 GB 的新分区。
-为了压缩一个卷，右键点击它，然后选中选项 ‘**压缩**’
+为了缩小一个卷，右键点击它，然后选中选项 “缩小”。
-[![压缩卷][1]][5]
+![缩小卷][5]
-在弹出窗口中，定义你想压缩的空间大小。记住，这是将来要安装Debian 10的磁盘空间。我选择了 **30000MB ( 大约 30 GB)** 。 压缩完成后，点击‘**压缩**’.
+在弹出窗口中，定义你想缩小的空间大小。记住，这是将来要安装 Debian 10 的磁盘空间。我选择了 30000MB（大约 30 GB）。压缩完成后，点击“缩小”。
-[![Shrink-space][1]][6]
+![缩小空间][6]
-在压缩操作结束后，你会看到一个如下图所示的未分配分区：
+在缩小操作结束后，你会看到一个如下图所示的未分配分区：
-[![未分配分区][1]][7]
+![未分配分区][7]
-完美！ 现在可以准备开始安装了。
+完美！现在可以准备开始安装了。
-### 第二步：开始安装Debian 10
+### 第二步：开始安装 Debian 10
-空余分区已经创建好了，将你的可引导USB或安装DVD插入电脑，重新启动系统。 记得更改 **BIOS** 中的**引导顺序**，需要在启动时按住功能键（通常，根据品牌不同，是**F9, F10 或 F12** 中的某一个）。 这一步骤，对系统是否能进入安装媒体来说，至关重要。保存 BIOS 设置，并重启电脑。
+空余分区已经创建好了，将你的可引导 USB 或安装 DVD 插入电脑，重新启动系统。记得更改 BIOS 中的引导顺序，需要在启动时按住功能键（通常，根据品牌不同，是 `F9`、`F10` 或 `F12` 中的某一个）。 这一步骤，对系统是否能进入安装媒体来说，至关重要。保存 BIOS 设置，并重启电脑。
-如下图所示，界面会显示一个新的引导菜单：点击 ‘**Graphical install**’
-[![图形化界面安装][1]][8]
+如下图所示，界面会显示一个新的引导菜单：点击 “Graphical install”。
-下一步，选择你的 **偏好语言** ，然后点击 ‘**继续**’
-[![设置语言-Debian10][1]][9]
+![图形化界面安装][8]
-接着，选择你的 **地区** ，点击‘**继续**’。 根据地区，系统会自动选择当地对应的时区。 如果你无法找到你所对应的地区，将界面往下拉， 点击‘**其他**’后，选择相对应位置。
+下一步，选择你的偏好语言，然后点击 “继续”。
-[![选择地区-Debain10][1]][10]
+![设置语言-Debian10][9]
-而后，选择你的 **keyboard** 布局。
+接着，选择你的地区，点击“继续”。 根据地区，系统会自动选择当地对应的时区。如果你无法找到你所对应的地区，将界面往下拉， 点击“其他”后，选择相对应位置。
-[![设置键盘-Debain10][1]][11]
+![选择地区-Debain10][10]
-接下来，设置系统的 **主机名** ，点击 ‘**继续**’
+而后，选择你的键盘布局。
-[![Set-hostname-Debian10][1]][12]
+![设置键盘-Debain10][11]
-下一步，确定 **域名**。如果你的电脑不在域中，直接点击 ‘**继续**’按钮。
+接下来，设置系统的主机名，点击 “继续”。
-[![设置域名-Debian10][1]][13]
+![Set-hostname-Debian10][12]
-然后，如图所示，设置 **root 密码**，点击 ‘**继续**’
+下一步，确定域名。如果你的电脑不在域中，直接点击 “继续”按钮。
-[![设置root 密码-Debian10][1]][14]
+![设置域名-Debian10][13]
-下一步骤，设置账户的用户全名，点击 ‘**继续**’
+然后，如图所示，设置 root 密码，点击 “继续”。
-[![设置用户全名-debain10][1]][15]
+![设置 root 密码-Debian10][14]
-接着，通过设置 **username** 来确定此账户显示时的用户名
+下一步骤，设置账户的用户全名，点击 “继续”。
-[![Specify-username-Debian10][1]][16]
+![设置用户全名-debain10][15]
-下一步，设置用户密码， 点击‘**继续**’
+接着，设置与此账户相关联的用户名。
-[![设置用户密码-Debian10][1]][17]
+![Specify-username-Debian10][16]
-然后，设置**时区**
+下一步，设置用户密码，点击“继续”。
-[![设置时区-Debian10][1]][18]
+![设置用户密码-Debian10][17]
-这时，你要为Debian10安装创建分区。如果你是新手用户，点击菜单中的第一个选项， ‘**使用最大的连续空余空间**，点击‘**继续**’.
+然后，设置时区。
-[![Use-largest-continuous-free-space-debian10][1]][19]
+![设置时区-Debian10][18]
-不过，如果你对创建分区有所了解的话，选择‘**手动**’ 选项，点击 ‘**继续**’
+这时，你要为 Debian10 安装创建分区。如果你是新手用户，点击菜单中的第一个选项，“使用最大的连续空余空间”，点击“继续”。
-[![选择手动-Debain10][1]][20]
+![使用最大的连续空余空间-debian10][19]
-接着，选择被标记为 ‘**空余空间**’ 的磁盘， 点击‘**继续**’ 。接下来，点击‘**创建新分区**’
+不过，如果你对创建分区有所了解的话，选择“手动” 选项，点击 “继续”。
-[![创建新分区-Debain10][1]][21]
+![选择手动-Debain10][20]
+接着，选择被标记为 “空余空间” 的磁盘，点击 “继续” 。接下来，点击“创建新分区”。
-下一界面，首先确定swap空间大小。我的swap大小为**2GB**，点击 **继续**。
+![创建新分区-Debain10][21]
-[![确定swap大小-debian10][1]][22]
+下一界面，首先确定交换空间大小。我的交换空间大小为 2GB，点击 “继续”。
-点击下一界面的 ‘’**Primary**’ ， 点击‘**继续**’
+![确定交换空间大小-debian10][22]
-[![磁盘主分区-Debian10][1]][23]
+点击下一界面的 “主分区”，点击“继续”。
-选择在磁盘**初始位置创建新分区**后，点击继续.
+![磁盘主分区-Debian10][23]
-[![在初始位置创建-Debain10][1]][24]
+选择在磁盘 “初始位置” 创建新分区后，点击继续。
-选择**Ext 4 日志文件系统** ，点击 ‘**继续**’
+![在初始位置创建-Debain10][24]
-[![选择Ext4日志文件系统-debain10][1]][25]
+选择 “Ext 4 日志文件系统”，点击 “继续”。
-下个界面选择 **swap** ，点击继续
+![选择 Ext4 日志文件系统-debain10][25]
-[![选择swap-debian10][1]][26]
+下个界面选择“交换空间” ，点击 “继续”。
-选中 **完成此分区设置** ，点击继续。
+![选择交换空间-debian10][26]
-[!完成此分区设置-debian10][1]][27]
+选中 “完成此分区设置”，点击 “继续”。
-返回 **磁盘分区** 界面, 点击**空余空间** ，点击继续
+![完成此分区设置-debian10][27]
-[![点击空余空间-Debain10][1]][28]
+返回磁盘分区界面，点击 “空余空间”，点击 “继续”。
-为了让自己能轻松一点，选中**自动为空余空间分区** 后，点击 **继续**.
+![点击空余空间-Debain10][28]
-[![自动为空余空间分区-Debain10][1]][29]
+为了让自己能轻松一点，选中 “自动为空余空间分区”后，点击 “继续”。
-接着点击 **将所有文件存储在同一分区 (新手用户推荐)**
+![自动为空余空间分区-Debain10][29]
-[![将所有文件存储在同一分区-debian10][1]][30]
+接着点击 “将所有文件存储在同一分区（新手用户推荐）”
-最后, 点击**完成分区设置，并将改动写入磁盘** ，点击 **继续**.
+![将所有文件存储在同一分区-debian10][30]
-[![完成分区设置，并将改动写入磁盘][1]][31]
+最后， 点击 “完成分区设置，并将改动写入磁盘” ，点击 “继续”。
-确定你要将改动写入磁盘，点击‘**Yes**’
+![完成分区设置，并将改动写入磁盘][31]
-[![将改动写入磁盘-Debian10][1]][32]
+确定你要将改动写入磁盘，点击 “是”。
+
+![将改动写入磁盘-Debian10][32]
而后，安装程序会开始安装所有必要的软件包。
-当系统询问是否要扫描其他CD时，选择 **No** ，并点击继续
+当系统询问是否要扫描其他 CD 时，选择 “否” ，并点击 “继续”。
-[![扫描其他CD-No-Debain10][1]][33]
+![扫描其他CD-No-Debain10][33]
-接着，选择离你最近的镜像站点地区，点击 ‘继续’
+接着，选择离你最近的镜像站点地区，点击 “继续”。
-[![Debian-镜像站点-国家][1]][34]
+![Debian-镜像站点-国家][34]
-然后，选择最适合你的镜像站点，点击‘**继续**’
+然后，选择最适合你的镜像站点，点击“继续”。
-[![选择镜像站点][1]][35]
+![选择镜像站点][35]
-如果你打算使用代理服务器，在下面输入具体信息，没有的话就留空，点击‘继续’
+如果你打算使用代理服务器，在下面输入具体信息，没有的话就留空，点击 “继续”。
-[![输入代理信息-debian10][1]][36]
+![输入代理信息-debian10][36]
-随着安装进程的继续, 你会被问到，是否想参加一个**软件包用途调查**。 你可以选择任意一个选项，之后点击‘继续’ .我选择了‘**否**’。
+随着安装进程的继续， 你会被问到，是否想参加一个软件包用途调查。你可以选择任意一个选项，之后点击“继续”，我选择了“否”。
-[![参与调查-debain10][1]][37]
+![参与调查-debain10][37]
-在 **软件选择** 窗口选中你想安装的软件包，点击**继续**.
+在软件选择窗口选中你想安装的软件包，点击“继续”。
-[![软件选择-debian10][1]][38]
+![软件选择-debian10][38]
安装程序会将选中的软件一一安装，在这期间，你可以去喝杯咖啡休息一下。
-系统将会询问你，是否要将 grub 的**引导装载程序** 安装到 **主引导记录表 (MBR)** 上。点击 **Yes**，而后点击 **继续**.
+系统将会询问你，是否要将 grub 的引导装载程序安装到主引导记录表（MBR）上。点击 “是”，而后点击 “继续”。
-[![安装-grub-bootloader-debian10][1]][39]
+![安装-grub-bootloader-debian10][39]
-接着，选中你想安装**grub** 的硬盘，点击**继续**
+接着，选中你想安装 grub 的硬盘，点击“继续”。
-[![选择硬盘-安装grub-Debian10][1]][40]
+![选择硬盘-安装 grub-Debian10][40]
-最后, 安装完成,直接点击 ‘**继续**’ 按钮
+最后，安装完成，直接点击 “继续”。
-[![安装完成-重新启动-debian10][1]][41]
+![安装完成-重新启动-debian10][41]
-你现在应该会有一个列出**Windows** 和**Debian** 的grub 菜单。 为了引导Debian系统，往下选择Debian。之后，你就能看见登录界面。输入密码之后，点击回车键。
+你现在应该会有一个列出 Windows 和 Debian 的 grub 菜单。为了引导 Debian 系统，往下选择 Debian。之后，你就能看见登录界面。输入密码之后，按回车键。
-[![Debian10-登录][1]][42]
+![Debian10-登录][42]
-这就完成了！这样，你就拥有了一个全新的Debian 10 和Windows 10双系统。
+这就完成了！这样，你就拥有了一个全新的 Debian 10 和 Windows 10 双系统。
-[![Debian10-Buster-Details][1]][43]
+![Debian10-Buster-Details][43]
--------------------------------------------------------------------------------
@@ -208,8 +209,8 @@ via: https://www.linuxtechi.com/dual-boot-windows-10-debian-10/
作者：[James Kiarie][a]
选题：[lujun9972][b]
-译者：[译者ID](https://github.com/译者ID)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+译者：[wenwensnow](https://github.com/wenwensnow)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出