From f36c2fb28a60d23a94217d40a8523278abfd9351 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Xingyu.Wang" Date: Thu, 19 Apr 2018 20:59:21 +0800 Subject: [PATCH 1/2] PRF:20180129 How to Use DockerHub.md @MjSeven --- .../tech/20180129 How to Use DockerHub.md | 67 +++++++++++-------- 1 file changed, 38 insertions(+), 29 deletions(-) diff --git a/translated/tech/20180129 How to Use DockerHub.md b/translated/tech/20180129 How to Use DockerHub.md index 300d7b3c9c..0eaeaab289 100644 --- a/translated/tech/20180129 How to Use DockerHub.md +++ b/translated/tech/20180129 How to Use DockerHub.md @@ -1,62 +1,71 @@ 如何使用 DockerHub -===== +======== + +> 在这个 Docker 系列的最后一篇文章中，我们将讲述在 DockerHub 上使用和发布镜像。 ![](https://www.linux.com/sites/lcom/files/styles/rendered_file/public/dockerhub-container.jpg?itok=tvraxGzh) -在前面的文章中，我们了解到了 [Docker terminology][1] 的基础，在Linux 桌面，MacOS 和 Windows上 [如何安装 Docker][2]，[如何创建容器镜像][3] 并且在系统上运行它们。在本系列的最后一篇文章中，我们将讨论如何使用 DockerHub 中的镜像以及将自己的镜像发布到 DockerHub。 +在前面的文章中，我们了解到了基本的 [Docker 术语][1]，在 Linux 桌面、MacOS 和 Windows上 [如何安装 Docker][2]，[如何创建容器镜像][3] 并且在系统上运行它们。在本系列的最后一篇文章中，我们将讨论如何使用 DockerHub 中的镜像以及将自己的镜像发布到 DockerHub。 -首先要做的是：什么是 DockerHub 以及为什么它很重要？DockerHub 是一个由 Docker Inc 运行和管理的基于云的存储库。它是一个在线存储库，Docker 镜像可以由其他用户发布和使用。它有公共和私人存储库。如果你是一家公司，你可以在你自己的组织内拥有一个私人存储库，这里的公共镜像可以被任何人使用。 +首先：什么是 DockerHub 以及为什么它很重要？DockerHub 是一个由 Docker 公司运行和管理的基于云的存储库。它是一个在线存储库，Docker 镜像可以由其他用户发布和使用。有两种库：公共存储库和私有存储库。如果你是一家公司，你可以在你自己的组织内拥有一个私有存储库，而公共镜像可以被任何人使用。 -你也可以使用公开发布的官方 Docker 镜像。我使用了很多这样的镜像，包括我的试验 WordPress 安装，KDE plasma 应用程序等等。虽然我们上次学习了如何创建自己的 Docker 镜像，但你不必这样做。DockerHub 上发布了数千镜像供你使用。DockerHub 作为默认注册表硬编码到 Docker 中，所以当你对任何镜像运行 docker pull 命令时，它将从 DockerHub 下载。 +你也可以使用公开发布的官方 Docker 镜像。我使用了很多这样的镜像，包括我的试验 WordPress 环境、KDE plasma 应用程序等等。虽然我们上次学习了如何创建自己的 Docker 镜像，但你不必这样做。DockerHub 上发布了数千镜像供你使用。DockerHub 作为默认存储库硬编码到 Docker 中，所以当你对任何镜像运行 `docker pull` 命令时，它将从 DockerHub 下载。 ### 从 Docker Hub 下载镜像并在本地运行 -请查看本系列的前几篇文章，以便开始阅读。然后，一旦 Docker 在你的系统上运行，你就可以打开终端并运行： +开始请查看本系列的前几篇文章，以便继续。然后，一旦 Docker 在你的系统上运行，你就可以打开终端并运行： + ``` $ docker images ``` -该命令将显示当前系统上所有的 docker 镜像。假设你想在本地机器上部署 Ubuntu；你可能会： +该命令将显示当前系统上所有的 docker 镜像。假设你想在本地机器上部署 Ubuntu，你可能会： + ``` $ docker pull ubuntu ``` -如果你的系统上已经存在 Ubuntu 镜像，那么该命令会自动将该系统更新到最新版本。因此，如果你想要更新现有的镜像，只需运行 docker pull 命令，易如反掌。这就像 apt-get update 一样，没有任何的混乱和麻烦。 +如果你的系统上已经存在 Ubuntu 镜像，那么该命令会自动将该系统更新到最新版本。因此，如果你想要更新现有的镜像，只需运行 `docker pull` 命令，易如反掌。这就像 `apt-get update` 一样，没有任何的混乱和麻烦。 你已经知道了如何运行镜像： + ``` $ docker run -it - $ docker run -it ubuntu ``` 命令提示符应该变为如下内容： + ``` root@1b3ec4621737:/# ``` -现在你可以运行任何属于 Ubuntu 的命令和实用程序，这些都被包含在内而且安全。你可以在 Ubuntu 上运行你想要的所有实验和测试。一旦你完成了测试，你就可以核对镜像并下载一个新的。在虚拟机中不存在系统开销。 +现在你可以运行任何属于 Ubuntu 的命令和实用程序，这些都被包含在内而且安全。你可以在 Ubuntu 上运行你想要的所有实验和测试。一旦你完成了测试，你就可以销毁镜像并下载一个新的。在虚拟机中不存在系统开销。 你可以通过运行 exit 命令退出该容器： + ``` $ exit ``` -现在假设你想在系统上安装 Nginx，运行 search 命令来找到需要的镜像： +现在假设你想在系统上安装 Nginx，运行 `search` 命令来找到需要的镜像： + ``` $ docker search nginx - -aizMFFysICAEsgDDYrsrlqwoCgGbWVHtcOzgV9mA ``` +![](https://lh3.googleusercontent.com/aizMFFysICAEsgDDYrsrlqwoCgGbWVHtcOzgV9mAtV8IdBZgHPJTdHIZhWBNCRvOyJb108ZBajJ_Nz10yCxGSvk-AF-yvFxpojLdVu3Jjihcwaup6CQLc67A5nglBuGDaOZWcrbV) + 正如你所看到的，DockerHub 上有很多 Nginx 镜像。为什么？因为任何人都可以发布镜像，各种镜像针对不同的项目进行了优化，因此你可以选择合适的镜像。你只需要为你的需求安装合适的镜像。 -假设你想要拉取 Bitnami's Nginx 镜像： +假设你想要拉取 Bitnami 的 Nginx 镜像： + ``` $ docker pull bitnami/nginx ``` 现在运行： + ``` $ docker run -it bitnami/nginx ``` @@ -64,51 +73,51 @@ $ docker run -it bitnami/nginx ### 如何发布镜像到 Docker Hub？ 在此之前，[我们学习了如何创建 Docker 镜像][3]，我们可以轻松地将该镜像发布到 DockerHub 中。首先，你需要登录 DockerHub，如果没有账户，请 [创建账户][5]。然后，你可以打开终端应用，登录： + ``` $ docker login --username= ``` -将 <USERNAME> 替换为你自己的 Docker Hub 用户名。我这里是 arnieswap： +将 “\” 替换为你自己的 Docker Hub 用户名。我这里是 arnieswap： + ``` $ docker login --username=arnieswap ``` -输入密码，你就登录了。现在运行 docker 镜像命令来获取你上次创建的镜像的 ID。 +输入密码，你就登录了。现在运行 `docker images` 命令来获取你上次创建的镜像的 ID。 + ``` $ docker images - -tW1jDOugkX7J2FfyFyToM6B8m5OYFwMba-Ag5aez ``` -现在，假设你希望将 ng 镜像推送到 DockerHub，首先，我们需要标记该镜像（[了解更多关于标记的信息][1]）： +![](https://lh6.googleusercontent.com/tW1jDOugkX7J2FfyFyToM6B8m5OYFwMba-Ag5aezVGf2A5gsKJ47QrCh_TOKWgIKfE824Uc2Cwwwj9jWps1yJlUZqDyIceVQs-nEbKavFDxuUxLyd4thBA4_rsXrQH4r7hrG8FnD) + +现在，假设你希望将镜像 `ng` 推送到 DockerHub，首先，我们需要标记该镜像（[了解更多关于标记的信息][1]）： + ``` $ docker tag e7083fd898c7 arnieswap/my_repo:testing ``` 现在推送镜像： + ``` $ docker push arnieswap/my_repo ``` -推送指向的是 [docker.io/arnieswap/my_repo] 仓库 +推送指向的是 [docker.io/arnieswap/my_repo] 仓库： + ``` 12628b20827e: Pushed - 8600ee70176b: Mounted from library/ubuntu - 2bbb3cec611d: Mounted from library/ubuntu - d2bb1fc88136: Mounted from library/ubuntu - a6a01ad8b53f: Mounted from library/ubuntu - 833649a3e04c: Mounted from library/ubuntu - testing: digest: sha256:286cb866f34a2aa85c9fd810ac2cedd87699c02731db1b8ca1cfad16ef17c146 size: 1569 - ``` 哦耶！你的镜像正在上传。一旦完成，打开 DockerHub，登录到你的账户，你就能看到你的第一个 Docker 镜像。现在任何人都可以部署你的镜像。这是开发软件和发布软件最简单，最快速的方式。无论你何时更新镜像，用户都可以简单地运行： + ``` $ docker run arnieswap/my_repo ``` @@ -121,14 +130,14 @@ via: https://www.linux.com/blog/learn/intro-to-linux/2018/1/how-use-dockerhub 作者：[Swapnil Bhartiya][a] 译者：[MjSeven](https://github.com/MjSeven) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 [a]:https://www.linux.com/users/arnieswap [1]:https://www.linux.com/blog/intro-to-linux/2017/12/container-basics-terms-you-need-know [2]:https://www.linux.com/blog/learn/intro-to-linux/how-install-docker-ce-your-desktop -[3]:https://www.linux.com/blog/learn/intro-to-linux/2018/1/how-create-docker-image +[3]:https://linux.cn/article-9541-1.html [4]:https://lh3.googleusercontent.com/aizMFFysICAEsgDDYrsrlqwoCgGbWVHtcOzgV9mAtV8IdBZgHPJTdHIZhWBNCRvOyJb108ZBajJ_Nz10yCxGSvk-AF-yvFxpojLdVu3Jjihcwaup6CQLc67A5nglBuGDaOZWcrbV [5]:https://hub.docker.com/ -[6]:https://lh6.googleusercontent.com/tW1jDOugkX7J2FfyFyToM6B8m5OYFwMba-Ag5aezVGf2A5gsKJ47QrCh_TOKWgIKfE824Uc2Cwwwj9jWps1yJlUZqDyIceVQs-nEbKavFDxuUxLyd4thBA4_rsXrQH4r7hrG8FnD +[6]:https://lh6.googleusercontent.com/tW1jDOugkX7J2FfyFyToM6B8m5OYFwMba-Ag5aezVGf2A5gsKJ47QrCh_TOKWgIKfE824Uc2Cwwwj9jWps1yJlUZqDyIceVQs-nEbKavFDxuUxLyd4thBA4_rsXrQH4r7hrG8FnD \ No newline at end of file From 79a3a35cce19fc5ab26d0ca1f43a89d0df96b385 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Xingyu.Wang" Date: Thu, 19 Apr 2018 20:59:44 +0800 Subject: [PATCH 2/2] PUB:20180129 How to Use DockerHub.md @MjSeven --- {translated/tech => published}/20180129 How to Use DockerHub.md | 0 1 file changed, 0 insertions(+), 0 deletions(-) rename {translated/tech => published}/20180129 How to Use DockerHub.md (100%) diff --git a/translated/tech/20180129 How to Use DockerHub.md b/published/20180129 How to Use DockerHub.md similarity index 100% rename from translated/tech/20180129 How to Use DockerHub.md rename to published/20180129 How to Use DockerHub.md