Merge pull request #10435 from wxy/20180824--Solved]--sub-process-usr-bin-dpkg-returned-an-error-code-1--Error-in-Ubuntu

PRF&PUB:20180824  Solved]  sub process usr bin dpkg returned an error code 1  Error in Ubuntu

published/20180824 [Solved] -sub process usr bin dpkg returned an error code 1- Error in Ubuntu.md

@@ -1,10 +1,12 @@
-[已解决] Ubuntu 中的 “sub process usr bin dpkg returned an error code 1” 错误
+怎样解决 Ubuntu 中的 “sub process usr bin dpkg returned an error code 1” 错误
 ======
-如果你在 Ubuntu Linux 上安装软件时遇到 “sub process usr bin dpkg returned an error code 1”，请按照以下步骤进行修复。
 
-Ubuntu 和其他基于 Debian 的发行版中的一个常见问题是已经损坏的包。你尝试更新系统或安装新软件包时遇到类似 “Sub-process /usr/bin/dpkg returned an error code” 的错误。
+> 如果你在 Ubuntu Linux 上安装软件时遇到 “sub process usr bin dpkg returned an error code 1”，请按照以下步骤进行修复。
+
+Ubuntu 和其他基于 Debian 的发行版中的一个常见问题是已经损坏的包。你尝试更新系统或安装新软件包时会遇到类似 “Sub-process /usr/bin/dpkg returned an error code” 的错误。
 
 这就是前几天发生在我身上的事。我试图在 Ubuntu 中安装一个电台程序时，它给我了这个错误：
+
 ```
 Unpacking python-gst-1.0 (1.6.2-1build1) ...
 Selecting previously unselected package radiotray.
@@ -30,11 +32,11 @@ E: Sub-process /usr/bin/dpkg returned an error code (1)
 ```
 
 这里最后三行非常重要。
+
 ```
 Errors were encountered while processing:
 polar-bookshelf
 E: Sub-process /usr/bin/dpkg returned an error code (1)
-
 ```
 
 它告诉我 polar-bookshelf 包引发了问题。这可能对你如何修复这个错误至关重要。
@@ -45,59 +47,59 @@ E: Sub-process /usr/bin/dpkg returned an error code (1)
 
 让我们尝试修复这个损坏的错误包。我将展示几种你可以逐一尝试的方法。最初的那些易于使用，几乎不用动脑子。
 
-你应该尝试运行 sudo apt update，接着尝试安装新的包或尝试升级这里讨论的每个包。
+在试了这里讨论的每一种方法之后，你应该尝试运行 `sudo apt update`，接着尝试安装新的包或升级。
 
 #### 方法 1：重新配包数据库
 
 你可以尝试的第一种方法是重新配置包数据库。数据库可能在安装包时损坏了。重新配置通常可以解决问题。
+
 ```
 sudo dpkg --configure -a
-
 ```
 
 #### 方法 2：强制安装
 
-如果是之前中断安装的包，你可以尝试强制安装。
+如果是之前包安装过程被中断，你可以尝试强制安装。
+
 ```
 sudo apt-get install -f
-
 ```
 
 #### 方法3：尝试删除有问题的包
 
-如果这不是你的问题，你可以尝试手动删除包。请不要在 Linux Kernels（以 linux- 开头的软件包）中执行此操作。
+如果这不是你的问题，你可以尝试手动删除包。但不要对 Linux 内核包（以 linux- 开头）执行此操作。
+
 ```
 sudo apt remove
-
 ```
 
 #### 方法 4：删除有问题的包中的信息文件
 
-这应该是你最后的选择。你可以尝试从 /var/lib/dpkg/info 中删除与相关软件包关联的文件。
+这应该是你最后的选择。你可以尝试从 `/var/lib/dpkg/info` 中删除与相关软件包关联的文件。
 
 **你需要了解一些基本的 Linux 命令来了解发生了什么以及如何对应你的问题**
 
 就我而言，我在 polar-bookshelf 中遇到问题。所以我查找了与之关联的文件：
+
 ```
 ls -l /var/lib/dpkg/info | grep -i polar-bookshelf
 -rw-r--r-- 1 root root 2324811 Aug 14 19:29 polar-bookshelf.list
 -rw-r--r-- 1 root root 2822824 Aug 10 04:28 polar-bookshelf.md5sums
 -rwxr-xr-x 1 root root 113 Aug 10 04:28 polar-bookshelf.postinst
 -rwxr-xr-x 1 root root 84 Aug 10 04:28 polar-bookshelf.postrm
-
 ```
 
 现在我需要做的就是删除这些文件：
+
 ```
 sudo mv /var/lib/dpkg/info/polar-bookshelf.* /tmp
-
 ```
 
-使用 sudo apt update，接着你应该就能像往常一样安装软件了。
+使用 `sudo apt update`，接着你应该就能像往常一样安装软件了。
 
 #### 哪种方法适合你（如果有效）？
 
-我希望这篇快速文章可以帮助你修复 “E: Sub-process /usr/bin/dpkg returned an error code (1)” 的错误
+我希望这篇快速文章可以帮助你修复 “E: Sub-process /usr/bin/dpkg returned an error code (1)” 的错误。
 
 如果它对你有用，是那种方法？你是否设法使用其他方法修复此错误？如果是，请分享一下以帮助其他人解决此问题。
 
@@ -108,7 +110,7 @@ via: https://itsfoss.com/dpkg-returned-an-error-code-1/
 作者：[Abhishek Prakash][a]
 选题：[lujun9972](https://github.com/lujun9972)
 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出