RP

@geekpi
https://linux.cn/article-15495-1.html

published/20230114.0 ⭐️ A 4-minute guide to Java loops.md

@@ -3,18 +3,22 @@
 [#]: author: "Seth Kenlon https://opensource.com/users/seth"
 [#]: collector: "lkxed"
 [#]: translator: "geekpi"
-[#]: reviewer: " "
-[#]: publisher: " "
-[#]: url: " "
+[#]: reviewer: "wxy"
+[#]: publisher: "wxy"
+[#]: url: "https://linux.cn/article-15495-1.html"
 
-4 分钟的 Java 循环指南
+Java 循环语句的简要指南
 ======
 
-一个 while 循环执行一组任务，只要某些预定的条件为真。这被认为是一个控制结构，可以指导程序的流程。它是一种方法，你可以通过定义一个条件来告诉你的代码要做什么，它可以测试，并根据它发现的情况采取行动。Java 中的两种 while 循环是 while 和 do while。
+![][0]
+
+> 无论你使用的是 `while` 循环、`do`/`while` 循环，还是无限循环，了解循环的工作原理对 Java 编程至关重要。
+
+只要某些预定的条件为真，一个 `while` 循环就会执行一组任务。这被认为是一个控制结构，可以指导程序的流程。它是一种你可以通过定义一个条件来告诉你的代码要做什么的方法，它可以测试它，并根据它发现的情况采取行动。Java 中的两种 `while` 循环是 `while` 和 `do`/`while`。
 
 ### Java while 循环
 
-while 循环的目的是对数据进行迭代，直到某个条件得到满足。要创建一个 while 循环，你需要提供一个可以测试的条件，然后是你想要运行的代码。Java 有几个内置的测试函数，其中最简单的是数学运算符（`<`, `>`, `==`, 等等）：
+`while` 循环的目的是对数据进行迭代，直到某个条件得到满足。要创建一个 `while` 循环，你需要提供一个可以测试的条件，然后是你想要运行的代码。Java 有几个内置的测试函数，其中最简单的是数学运算符（`<`, `>`, `==`, 等等）：
 
 ```
 package com.opensource.example;
@@ -31,7 +35,7 @@ public class Example {
 }
 ```
 
-在这个简单的例子中，条件是变量 `count` 小于5。因为 `count` 被实例化为 0，然后在 while 循环的代码中增加 1，所以程序总共迭代了 5 次：
+在这个简单的例子中，条件是变量 `count` 小于 5。因为 `count` 被实例化为 0，然后在 `while` 循环的代码中增加 1，所以程序总共迭代了 5 次：
 
 ```
 $ java ./while.java
@@ -40,7 +44,7 @@ $ java ./while.java
 
 在它进行第六次迭代之前，条件不再是真的，所以循环结束。
 
-while 循环的条件语句是至关重要的。弄错了可能意味着你的循环永远不会执行。例如，假设你把 `count == 5` 作为条件：
+`while` 循环的条件语句是至关重要的。弄错了可能意味着你的循环永远不会执行。例如，假设你把 `count == 5` 作为条件：
 
 ```
 while (count == 5) {
@@ -55,13 +59,13 @@ $ java ./while.java
 $
 ```
 
-循环被跳过了，因为 `count` 被设置为0，而且在第一次遇到 while 循环的时候，它还是 0。循环从未开始，`count` 也从未被递增。
+循环被跳过了，因为 `count` 被设置为 0，而且在第一次遇到 while 循环的时候，它还是 0。循环从未开始，`count` 也从未被递增。
 
 与此相反的是，当一个条件开始为真，并且永远不会为假时，这将导致一个无限循环。
 
 ### Java do while 循环
 
-与 while 循环相似，do while 循环在每次迭代结束时测试条件，而不是在开始时测试条件。有了这个循环, 循环中的代码至少运行一次, 因为没有进入的入口, 只有退出的出口:
+与 `while` 循环相似，`do`/`while` 循环在每次迭代结束时测试条件，而不是在开始时测试条件。有了这个循环，循环中的代码至少运行一次，因为没有进入的入口，只有退出的出口:
 
 ```
 package com.opensource.example;
@@ -78,7 +82,7 @@ public class Example {
 }
 ```
 
-在这个示例代码中，`count` 被设置为 9。循环重复的条件是 `count` 等于5，但是 9 不等于 5。不过，这个检查要到第一次迭代结束时才进行：
+在这个示例代码中，`count` 被设置为 9。循环重复的条件是 `count` 等于 5，但是 9 不等于 5。不过，这个检查要到第一次迭代结束时才进行：
 
 ```
 $ java ./do.java
@@ -87,7 +91,7 @@ $ java ./do.java
 
 ### Java 无限循环
 
-无限循环，正如它的名字所示，永远不会结束。有时它们是被错误地创建的，但无限循环确实有一个有效的场景。有时你想让一个进程无限地继续下去（这在功能上是无限的，因为你不能保证你需要它什么时候停止），因此你可能会把你的条件设置为不可能满足的东西。
+无限循环，正如它的名字所示，永远不会结束。有时它们是被错误地创建的，但无限循环确实有一个有效的场景。有时你想让一个进程无限地继续下去（在功能上是无限的，因为你不能保证你需要它什么时候停止），因此你可能会把你的条件设置为不可能满足的东西。
 
 假设你写了一个应用程序，在僵尸天启期间计算留在你附近的僵尸的数量。为了模拟需要多少个循环才能达到 0 个僵尸的不确定性，我的演示代码从操作系统中检索了一个时间戳，并将计数器（`c`）的值设置为从该时间戳得出的某个数字。因为这是一个简单的例子，你不会真的想陷入一个无限循环，这段代码倒数到 0，并使用 `break` 函数来强制结束循环：
 
@@ -132,7 +136,7 @@ $ java ./zcount.java
 
 ### Java 循环
 
-循环使你能够控制程序的执行流程。迭代在编程中很常见，无论你使用 while 循环、do while 循环还是无限循环，了解循环的工作原理都是至关重要的。
+循环使你能够控制程序的执行流程。迭代在编程中很常见，无论你使用 `while` 循环、`do`/`while` 循环还是无限循环，了解循环的工作原理都是至关重要的。
 
 --------------------------------------------------------------------------------
 
@@ -141,10 +145,11 @@ via: https://opensource.com/article/23/1/java-loops
 作者：[Seth Kenlon][a]
 选题：[lkxed][b]
 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
 
 [a]: https://opensource.com/users/seth
 [b]: https://github.com/lkxed
 
+[0]: https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/202301/31/093057lesc38vufbuzustm.jpg