From 39d269fcd716b630cbb713d4eb150406d7106b8d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Xingyu Wang Date: Mon, 20 Sep 2021 16:38:03 +0800 Subject: [PATCH] PRF&PUB: @geekpi https://linux.cn/article-13802-1.html --- ...Recording in Linux With OBS and Wayland.md | 24 +++++++++---------- 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) rename {translated/tech => published}/20210915 Screen Recording in Linux With OBS and Wayland.md (79%) diff --git a/translated/tech/20210915 Screen Recording in Linux With OBS and Wayland.md b/published/20210915 Screen Recording in Linux With OBS and Wayland.md similarity index 79% rename from translated/tech/20210915 Screen Recording in Linux With OBS and Wayland.md rename to published/20210915 Screen Recording in Linux With OBS and Wayland.md index 0d9afb5486..931655002d 100644 --- a/translated/tech/20210915 Screen Recording in Linux With OBS and Wayland.md +++ b/published/20210915 Screen Recording in Linux With OBS and Wayland.md @@ -3,22 +3,22 @@ [#]: author: "Abhishek Prakash https://itsfoss.com/author/abhishek/" [#]: collector: "lujun9972" [#]: translator: "geekpi" -[#]: reviewer: " " -[#]: publisher: " " -[#]: url: " " +[#]: reviewer: "wxy" +[#]: publisher: "wxy" +[#]: url: "https://linux.cn/article-13802-1.html" 在 Linux 中使用 OBS 和 Wayland 进行屏幕录制 ====== -有[大量可用于 Linux 的屏幕录像机][1]。但是当涉及到支持 [Wayland][2] 时，几乎所有的都不能用。 +有 [大量可用于 Linux 的屏幕录像机][1]。但是当涉及到支持 [Wayland][2] 时，几乎所有的都不能用。 这是个问题，因为许多新发布的版本都再次默认切换到 Wayland 显示管理器。而如果像屏幕录像机这样基本的东西不能工作，就会给人留下不好的体验。 -[GNOME 的内置屏幕录像机][3]可以工作，但它是隐藏的，没有 GUI，也没有办法配置和控制记录内容。还有一个叫 [Kooha][4] 的工具，但它一直在屏幕上显示一个计时器。 +[GNOME 的内置屏幕录像机][3] 可以工作，但它是隐藏的，没有 GUI，也没有办法配置和控制记录内容。此外，还有一个叫 [Kooha][4] 的工具，但它一直在屏幕上显示一个计时器。 -只是为了录制屏幕而[在 Xorg 和 Wayland 之间切换][5]，这不是很方便。 +只是为了录制屏幕而 [在 Xorg 和 Wayland 之间切换][5]，这不是很方便。 -在这一切中，我很高兴地得知，由于 Pipewire 的帮助，在 OBS Studio v27 中支持了 Wayland。但即使是这样，也不是很简单，因此我将向你展示使用 [OBS Studio][6] 在 Wayland 上录制屏幕的步骤。 +这种情况下，我很高兴地得知，由于 Pipewire 的帮助，在 OBS Studio v27 中支持了 Wayland。但即使是这样，也不是很简单，因此我将向你展示使用 [OBS Studio][6] 在 Wayland 上录制屏幕的步骤。 ### 使用 OBS 在 Wayland 上进行屏幕录制 @@ -30,7 +30,7 @@ 你应该先安装 OBS Studio v27。它已经包含在 Ubuntu 21.10 中，我会在本教程中使用它。 -要在 Ubuntu 18.04、20.04、Linux Mint 20 等系统上安装 OBS Studio 27，请使用[官方的 OBS Studio PPA][8]。 +要在 Ubuntu 18.04、20.04、Linux Mint 20 等系统上安装 OBS Studio 27，请使用 [官方的 OBS Studio PPA][8]。 打开终端，逐一使用以下命令： @@ -56,7 +56,7 @@ sudo apt install obs-studio ![Do you see PipeWire option in the screen sources?][10] -**如果答案是否定的，请退出 OBS Studio**。这很正常。至少在 Ubuntu 下，OBS Studio 不会自动切换到使用 Wayland。对此有一个修复方法。 +**如果没看到，请退出 OBS Studio**。这很正常。至少在 Ubuntu 下，OBS Studio 不会自动切换到使用 Wayland。对此有一个修复方法。 打开一个终端，使用以下命令： @@ -74,7 +74,7 @@ obs ![][10] -你这次用 QT_QPA_PLATFORM 变量明确要求 OBS Studio 使用 Wayland。 +你这次用 `QT_QPA_PLATFORM` 变量明确要求 OBS Studio 使用 Wayland。 选择 PipeWire 作为源，然后它要求你选择一个显示屏幕。选择它并点击分享按钮。 @@ -88,7 +88,7 @@ obs 这很好。你刚刚验证了你可以在 Wayland 上录制屏幕。但每次设置环境变量并从终端启动 OBS 并不方便。 -你可以做的是**把这个变量导出到你的 ~/.bash_profile（对你而言）或 /etc/profile（对系统中的所有用户而言）。** +你可以做的是**把这个变量导出到你的 `~/.bash_profile`（对你而言）或 `/etc/profile`（对系统中的所有用户而言）。** ``` export QT_QPA_PLATFORM=wayland @@ -105,7 +105,7 @@ via: https://itsfoss.com/screen-record-obs-wayland/ 作者：[Abhishek Prakash][a] 选题：[lujun9972][b] 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出