diff --git a/translated/tech/20210818 Build a JAR file with fastjar and gjar.md b/translated/tech/20210818 Build a JAR file with fastjar and gjar.md
index 42f4d45377..ea56ee3e10 100644
--- a/translated/tech/20210818 Build a JAR file with fastjar and gjar.md	
+++ b/translated/tech/20210818 Build a JAR file with fastjar and gjar.md	
@@ -3,24 +3,24 @@
 [#]: author: "Seth Kenlon https://opensource.com/users/seth"
 [#]: collector: "lujun9972"
 [#]: translator: "geekpi"
-[#]: reviewer: " "
+[#]: reviewer: "wxy"
 [#]: publisher: " "
 [#]: url: " "
 
 用 fastjar 和 gjar 构建一个 JAR 文件
 ======
-fastjar、gjar 和 jar 等工具可以帮助你手动或以编程方式构建 JAR 文件，而其他工具链，如 Maven
-和 Gradle 提供了依赖性管理的功能。
-![Someone wearing a hardhat and carrying code ][1]
 
-JAR 文件使用户很容易下载和启动他们想尝试的应用，很容易将该应用从一台计算机转移到另一台计算机（而且 Java 是跨平台的，所以可以鼓励自由分享），而且对于新的程序员来说，很容易理解 JAR 文件的内容，以找出使 Java 应用运行的原因。
+> fastjar、gjar 和 jar 等工具可以帮助你手动或以编程方式构建 JAR 文件，而其他工具链，如 Maven 和 Gradle 提供了依赖性管理的功能。
+
+![](https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/202108/27/105207oj4f44t4vbkkv4iq.jpg)
+
+根据我的经验，Java 的许多优点之一是它能够以整齐方便的包（称为 JAR，或 Java 归档）来提供应用程序。JAR 文件使用户很容易下载并启动他们想尝试的应用，很容易将该应用从一台计算机转移到另一台计算机（而且 Java 是跨平台的，所以可以鼓励自由分享），而且对于新的程序员来说，查看 JAR 文件的内容，以找出使 Java 应用运行的原因是很容易理解的。
 
 创建 JAR 文件的方法有很多，包括 Maven 和 Gradle 等工具链解决方案，以及 IDE 中的一键构建功能。然而，也有一些独立的命令，如 `jarfast`、`gjar` 和普通的 `jar`，它们对于快速和简单的构建是很有用的，并且可以演示 JAR 文件运行所需要的东西。
 
 ### 安装
 
-在 Linux 上，你可能已经有了 `fastjar`、`gjar` 或 `jar` 命令，作为 OpenJDK 包或 GCJ（GCC-Java）的一部分。你可以通过输入不带参数的命令来测试这些命令是否已经安装：
-
+在 Linux 上，你可能已经有了 `fastjar`、`gjar` 或作为 OpenJDK 包或 GCJ（GCC-Java）的一部分的 `jar` 命令。你可以通过输入不带参数的命令来测试这些命令是否已经安装：
 
 ```
 $ fastjar
@@ -35,7 +35,7 @@ Try `jar --help' for more information.
 
 我安装了所有这些命令，但你只需要一个。所有这些命令都能够构建一个 JAR。
 
-在 Fedora 等现代 Linux 系统上，输入一个缺失的命令会使你的操作系统提示安装。
+在 Fedora 等现代 Linux 系统上，输入一个缺失的命令你的操作系统提示安装它。
 
 另外，你可以直接从 [AdoptOpenJDK.net][3] 为 Linux、MacOS 和 Windows [安装 Java][2]。
 
@@ -43,45 +43,40 @@ Try `jar --help' for more information.
 
 首先，你需要构建一个 Java 应用。
 
-为了简单起见，在一个名为 hello.java 的文件中创建一个基本的 “hello world” 应用：
-
+为了简单起见，在一个名为 `hello.java` 的文件中创建一个基本的 “hello world” 应用：
 
 ```
 class Main {
-public static void main([String][4][] args) {
-[System][5].out.println("Hello Java World");
+public static void main(String[] args) {
+    System.out.println("Hello Java World");
 }}
 ```
 
 这是一个简单的应用，在某种程度上淡化了管理外部依赖关系在现实世界中的重要性。不过，这也足以让你开始了解创建 JAR 所需的基本概念了。
 
-接下来，创建一个清单文件。清单文件描述了 JAR 的 Java 环境。在这种情况下，最重要的信息是识别主类，这样执行 JAR 的 Java 运行时就知道在哪里可以找到应用的入口点。
-
+接下来，创建一个清单文件。清单文件描述了 JAR 的 Java 环境。在这个例子里，最重要的信息是识别主类，这样执行 JAR 的 Java 运行时就知道在哪里可以找到应用的入口点。
 
 ```
 $ mdir META-INF
-$ echo "Main-Class: Main" > META-INF/MANIFEST.MF
+$ echo "Main-Class: Main" > META-INF/MANIFEST.MF
 ```
 
 ### 编译 Java 字节码
 
 接下来，把你的 Java 文件编译成 Java 字节码。
 
-
 ```
-`$ javac hello.java`
+$ javac hello.java
 ```
 
 另外，你也可以使用 GCC 的 Java 组件来编译：
 
-
 ```
-`$ gcj -C hello.java`
+$ gcj -C hello.java
 ```
 
 无论哪种方式，都会产生文件 `Main.class`：
 
-
 ```
 $ file Main.class
 Main.class: compiled Java class data, version XX.Y
@@ -91,32 +86,28 @@ Main.class: compiled Java class data, version XX.Y
 
 你有了所有需要的组件，这样你就可以创建 JAR 文件了。
 
-我经常包含 Java 源码给好奇的用户参考，但_所有_需要的只是 `META-INF` 目录和类文件。
-
-`fastjar` 命令使用类似于 [`tar` 命令][6]的语法。
+我经常包含 Java 源码给好奇的用户参考，这只需 `META-INF` 目录和类文件即可。
 
+`fastjar` 命令使用类似于 [tar 命令][6]的语法。
 
 ```
-`$ fastjar cvf hello.jar META-INF Main.class`
+$ fastjar cvf hello.jar META-INF Main.class
 ```
 
 另外，你也可以用 `gjar`，方法大致相同，只是 `gjar` 需要你明确指定清单文件：
 
-
 ```
-`$ gjar cvf world.jar Main.class -m META-INF/MANIFEST.MF`
+$ gjar cvf world.jar Main.class -m META-INF/MANIFEST.MF
 ```
 
-或者你可以使用 `jar` 命令。注意这个命令不需要 Manifest 文件，因为它会自动为你生成一个，但为了安全起见，我明确定义了主类：
-
+或者你可以使用 `jar` 命令。注意这个命令不需要清单文件，因为它会自动为你生成一个，但为了安全起见，我明确定义了主类：
 
 ```
-`$ jar --create --file hello.jar --main-class=Main Main.class`
+$ jar --create --file hello.jar --main-class=Main Main.class
 ```
 
 测试你的应用：
 
-
 ```
 $ java -jar hello.jar
 Hello Java World
@@ -135,7 +126,7 @@ via: https://opensource.com/article/21/8/fastjar
 作者：[Seth Kenlon][a]
 选题：[lujun9972][b]
 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出