diff --git a/translated/The Linux Mint Repositories are Closed on September 18.md b/translated/The Linux Mint Repositories are Closed on September 18.md
index 77ba312551..20a52da5f6 100644
--- a/translated/The Linux Mint Repositories are Closed on September 18.md	
+++ b/translated/The Linux Mint Repositories are Closed on September 18.md	
@@ -1,25 +1,25 @@
-9月18日，Linux Mint信息库关闭
+Linux Mint信息库于9月18日关闭
 ==========
-**2013年9月17日，今天早些时候Clement Lefebvre宣布，受欢迎的Linux Mint操作系统的主要信息库将于2013年9月18日关闭维护。**
+**2013年9月17日，Clement Lefebvre宣布，受欢迎的Linux Mint操作系统的主要信息库将于2013年9月18日关闭维护。**
 
 ![](http://i1-news.softpedia-static.com/images/news2/The-Linux-Mint-Repositories-are-Closed-on-September-18-383857-2.png)
 
-维护过程将在伦敦的上午9点开始, 英国时间将持续到第二天, 2013年9月19日。
+维护过程将于伦敦时间上午9点开始,很可能会持续到第二天,也就是2013年9月19日。
 
-敦促所有Linux Mint用户在此维护期间保持冷静。如果你使用Linux Mint15（Olivia）并且想要安装或升级一些软件包,到菜单（Menu） ->首选项（Preferences）->软件源（Software Sources）,从“官方信息库”的“镜像”分支单击“Main（Olivia）”按钮并等待几分钟应用程序会找到其他镜像。
+敦促所有Linux Mint用户在此维护期间保持冷静。如果你使用Linux Mint15（Olivia）并且想要安装或升级一些软件包,到菜单（Menu） ->首选项（Preferences）->软件源（Software Sources）,单击“官方信息库”的“镜像”分支下的“Main（Olivia）”按钮并等待几分钟，应用程序会找到其他镜像。
 
-当新的镜像添加后单击“更新缓存（Update cache）”按钮, 并且关闭应用程序。现在，你将能够在Linux Mint 15系统上安装软件包。使用老版本的Linux Mint系统的用户[应遵循这些说明][1]。
+当新的镜像添加后单击“更新缓存（Update cache）”按钮, 并且关闭应用程序。现在，你将能够在Linux Mint 15系统上安装软件包。使用旧版本Linux Mint系统的用户[应遵循这些说明][1]。
 
 
 via: http://news.softpedia.com/news/The-Linux-Mint-Repositories-are-Closed-on-September-18-383857.shtml
 
 本文由 [LCTT][] 原创翻译，[Linux中国][] 荣誉推出
 
-译者：[Vito][] 校对：[校对者ID][]
+译者：[Vito][] 校对：[Caroline][]
 
 [LCTT]:https://github.com/LCTT/TranslateProject
 [Linux中国]:http://linux.cn/portal.php
 [Vito]:http://linux.cn/space/Vito
-[校对者ID]:http://linux.cn/space/校对者ID
+[校对者ID]:http://linux.cn/space/14763
 
-[1]:http://blog.linuxmint.com/?p=2448
\ No newline at end of file
+[1]:http://blog.linuxmint.com/?p=2448