Merge pull request #20782 from wxy/20210111-Improve-your-productivity-with-this-lightweight-Linux-desktop

PRF&PUB:20210111 improve your productivity with this lightweight linux desktop

published/20210111 Improve your productivity with this lightweight Linux desktop.md

@@ -1,48 +1,50 @@
 [#]: collector: (lujun9972)
 [#]: translator: (geekpi)
-[#]: reviewer: ( )
-[#]: publisher: ( )
-[#]: url: ( )
+[#]: reviewer: (wxy)
+[#]: publisher: (wxy)
+[#]: url: (https://linux.cn/article-13033-1.html)
 [#]: subject: (Improve your productivity with this lightweight Linux desktop)
 [#]: via: (https://opensource.com/article/21/1/elementary-linux)
 [#]: author: (Kevin Sonney https://opensource.com/users/ksonney)
 
-使用这个轻量级 Linux 桌面提高你的工作效率
+ElementaryOS：使用这个轻量级 Linux 桌面提高你的工作效率
 ======
-ElementaryOS 提供了一个快速、轻量、高效的桌面，让你在新的一年里保持工作效率。
-![Business woman on laptop sitting in front of window][1]
 
-在前几年，这个年度系列涵盖了单个的应用。今年，我们除了关注 2021 年的策略外，还将关注一体化解决方案。欢迎来到 2021 年 21 天生产力的第一天。
+> ElementaryOS 提供了一个快速、轻量、高效的桌面，让你在新的一年里保持工作效率。
 
-当寻求提高生产率的工具时，很容易将几乎可以但不能完全很好地发挥作用的应用集合在一起。在过去的几年里，我们已经谈到了单个的电子邮件应用、日历应用、记事本应用等等。不过，总会有些麻烦。要么需要自定义脚本，要么需要复杂的导出/导入步骤来使一个工具工作。
+![](https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/202101/19/235403miy29qe6rqvv2vl3.jpg)
+
+在前几年，这个年度系列报道了各个应用程序。今年，我们将在 2021 年寻求帮助的策略之外，还将关注一站式解决方案。欢迎来到 2021 年 21 天生产力的第一天。
+
+当寻求提高生产率的工具时，很容易将几乎能用但不能完全很好地发挥作用的应用集合在一起。在过去的几年里，我们已经谈到了单个的电子邮件应用、日历应用、记事本应用等等。不过，总会有些麻烦。要么需要自定义脚本，要么需要复杂的导出/导入步骤才能使一个工具工作。
 
 [ElementaryOS][2] 是一个完整的桌面，具有美观、实用、高效的环境。
 
 ![Linux ElementaryOS Desktop][3]
 
-ElementaryOS 桌面 （Kevin Sonney， [CC BY-SA 4.0][4]）
+*ElementaryOS 桌面 （Kevin Sonney， [CC BY-SA 4.0][4]）*
 
-ElementaryOS 是一个基于流行的 Ubuntu Linux 发行版的“按需付费”开源项目。对于过去安装过 Ubuntu 的人来说，最初的设置和安装会非常熟悉。然而，一旦登录，体验就会很不一样。
+ElementaryOS 是一个基于流行的 Ubuntu Linux 发行版的“按需付费”开源项目。对于过去安装过 Ubuntu 的人来说，初始设置和安装会非常熟悉。然而，一旦登录，体验就会很不一样。
 
-ElementaryOS 使用 [Gala 窗口管理器][5]和 Pantheon shell。这两个都是专门为 Elementary 开发的。安装后，桌面非常简单，它只提供了少量的轻量级应用。这些应用包括网络浏览器、终端、邮件客户端和日历客户端。它还有一个应用中心，允许你安装 Elementary 团队策划的免费和商业应用。
+ElementaryOS 使用 [Gala 窗口管理器][5]和 Pantheon shell。这两个都是专门为 Elementary 开发的。安装后，桌面非常精简，它只提供了少量的轻量级应用。这些应用包括 Web 浏览器、终端、邮件客户端和日历客户端。它还有一个应用中心，允许你安装 Elementary 团队策划的免费和商业应用。
 
 ![Linux ElementaryOS Mail and calendar][6]
 
-ElementaryOS 的邮件和日历应用（Kevin Sonney， [CC BY-SA 4.0][4]）
+*ElementaryOS 的邮件和日历应用（Kevin Sonney， [CC BY-SA 4.0][4]）*
 
-[邮件][7]和[日历][8]这两个应用看起来很熟悉，因为这两个应用已经被其他发行版使用了一段时间。邮件是作为 [Geary][9] 的分支开始的，而日历在其他地方则被称为 [Maya][10]。两者的设置非常简单。两款应用默认只用用户名/密码认证，所以需要双因素认证的用户需要一些额外的步骤。两者的界面都异常轻巧快速。
+[邮件][7]和[日历][8]这两个应用看起来很熟悉，因为这两个应用已经被其他发行版使用了一段时间。邮件是作为 [Geary][9] 的复刻分支开始的，而日历在其他地方则被称为 [Maya][10]。两者的设置非常简单。两款应用默认仅使用用户名/密码认证，所以需要双因素认证的用户需要一些额外的步骤。两者的界面都异常轻巧快速。
 
 ![Linux ElementaryOS app center][11]
 
-应用中心（Kevin Sonney，[CC BY-SA 4.0][4]）
+*应用中心（Kevin Sonney，[CC BY-SA 4.0][4]）*
 
-ElementaryOS 默认不包含待办事项或记事本应用。这时，应用中心就可以发挥作用了。在应用中心中，有大量的应用可以填补空白。其中有两款应用真的很突出。第一个是 [Planner][12]，一款简洁、轻量级的待办事项管理器。它支持多个列表、计划和重复性任务、项目和子项目。它还可以与流行的在线应用 [Todoist][13] 同步，但这不是必需的。
+ElementaryOS 默认不包含待办事项或记事本应用。这时，应用中心就可以发挥作用了。在应用中心中，有大量的应用可以填补空白。其中有两款应用真的很出色。第一个是 [Planner][12]，一款简洁、轻量级的待办事项管理器。它支持多个列表、计划和重复性任务、项目和子项目。它还可以与流行的在线应用 [Todoist][13] 同步，但这不是必需的。
 
-应用中心的第二款应用是 [Notes-Up][14]，这是一款使用 Markdown 写富文本的笔记应用。它允许用户在多个笔记本中创建多个笔记，并且有”查看“和”编辑“选项，这样你就可以预览最终文档的样子。同样，这款应用快速、轻量而且非常简约，与 ElementaryOS 的整体外观和感觉保持一致。
+应用中心的第二款应用是 [Notes-Up][14]，这是一款使用 Markdown 写富文本格式的笔记应用。它允许用户在多个笔记本中创建多个笔记，并且有“查看”和“编辑”选项，这样你就可以预览最终文档的样子。同样，这款应用快速、轻量而且非常简约，与 ElementaryOS 的整体外观和感觉保持一致。
 
 ![ElementaryOS Planner and Notes-up][15]
 
-Planner 和 Notes-up （Kevin Sonney，[CC BY-SA 4.0][4]）
+*Planner 和 Notes-up （Kevin Sonney，[CC BY-SA 4.0][4]）*
 
 如果你不喜欢默认应用，Elementary 基于 Ubuntu LTS，因此如果你需要使用其他应用，整个 Ubuntu 应用生态系统都可以使用。不过总的来说，ElementaryOS 默认提供了一个快速、轻量、高效的桌面，让你在新的一年里保持高效。
 
@@ -53,7 +55,7 @@ via: https://opensource.com/article/21/1/elementary-linux
 作者：[Kevin Sonney][a]
 选题：[lujun9972][b]
 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出